Готовый перевод The Bandit Boss and His Unlucky Patron / Бандит и его щедрый спонсор: Глава 18

Емао открыл пакет и обнаружил там нижнее белье, носки и черную рубашку. Его раздражение заметно поутихло. Он снова обнял Нань Жоаня за плечи, склонился к самому его уху и прошептал:

— А ты ведь до сих пор помнишь мой размер.

— Попробуй тут не запомни, когда рядом постоянно трется такой похотливый бык. У меня до сих пор руки ноют.

Нань Жоань посмотрел на пакеты в своих руках, собираясь попросить Емао помочь, но так и не смог заставить себя произнести это вслух.

— Ладно, руки ноют, говоришь? Сегодня я не буду их занимать.

С этими словами он ущипнул Нань Жоаня за поясницу. В искусстве нахальства Емао не знал себе равных. Нань Жоань знал, что в словесной перепалке его не переспорить, поэтому замолчал и принялся внимательно осматривать витрины магазинов.

— Ты еще что-то хочешь купить?

Емао заметил, что тот не собирается уходить, а словно что-то ищет. Он взглянул на три пакета в его руках и добавил:

— У тебя и так вещей полно, складывать уже некуда.

— Я сам понесу.

Пройдя еще несколько шагов, Нань Жоань увидел нужный магазин парфюмерии и решительно зашел внутрь. Перед длинным рядом брендов, названий которых он даже никогда не слышал, он растерялся.

— Ты так и не сказал, какими духами пользуешься?

Нань Жоань попросил продавца порекомендовать несколько вариантов и вскользь ответил:

— Таких здесь нет, ты все равно не запомнишь.

— Пф-ф.

Емао увидел у входа рюкзаки и пошел выбирать себе один.

Нань Жоань выбрал два самых резких аромата. Хотя по одному запаху было понятно, что это дешевка, ему как раз это и было нужно: резкий запах должен был перебить его собственный. Если бы не прошлая ночь в пещере, где были и другие люди, Нань Жоань был уверен, что Емао не ограничился бы одним лишь использованием его рук. Поскольку ему приходилось находиться с ним так близко, лучше было замаскировать свой естественный запах. Подумав, что из-за низкого качества духи вряд ли будут стойкими, Нань Жоань взял еще два флакона.

На кассе Емао положил черный рюкзак перед Нань Жоанем и сказал продавцу:

— Пробейте все вместе.

Нань Жоань расплатился, и Емао побросал все его покупки внутрь. Увидев, что одних только флаконов с духами там четыре штуки, он удивленно спросил:

— Ты что, собираешься их пить?

— Купили? Пошли.

Нань Жоань, разумеется, не собирался раскрывать истинную цель покупки. В конце концов, если Емао перестанет чувствовать его запах, то, возможно, у него не возникнет лишних мыслей.

***

В лучшем отеле Донмая Нань Жоань сразу снял люкс. Емао не планировал оставаться на ночь, поэтому, оставив Пинъаня с Нань Жоанем, он забрал Сяо У и покинул отель. Нань Жоань, конечно, не стал спрашивать, куда они направляются — без Емао ему было куда спокойнее. Пинъань остался в гостиной, а Нань Жоань со своей новой одеждой ушел в ванную комнату.

— Босс, давайте завтра купим машину и сразу поедем обратно, — Сяо У все еще не оставлял мыслей о смене транспорта, рассуждая о том, сколько денег Емао вытянул из Нань Жоаня.

— Ты только о своем корыте и думаешь. Эти деньги я заработал своим телом, у тебя совесть есть их тратить?

Емао вошел в местный развлекательный центр, взглянул на сообщение в телефоне и уверенно зашагал внутрь.

— И сколько стоит твое тело? По-моему, тот парень неплох, если не считать того, что он старше твоего любимого типажа. Может, продашься еще разок, и мы сможем обновить все снаряжение?

Емао отвесил Сяо У увесистый подзатыльник:

— Даже мои деньги за продажу тела решил посчитать!

Сяо У потирал затылок и обиженно дулся, больше не проронив ни слова.

В зале развлекательного центра музыка и крики сливались в гул, а воздух был пропитан запахом табака, алкоголя и марихуаны. Емао пробрался сквозь шумную толпу в отдельный кабинет. На диване сидел молодой человек; его длинные волосы до плеч были небрежно собраны резинкой. Он лениво покачивал бокал в руке. Услышав звук открываемой двери, он поднял взгляд, и в его серо-голубых глазах блеснул игривый огонек.

— А ты быстро.

Он произнес это чистым, звонким голосом и слегка улыбнулся вошедшему Емао.

— Почему ты один?

Емао плюхнулся прямо в центр дивана, закинул длинные ноги на стол, откинулся на спинку и закурил.

— Я отправил своих ребят доставить товар Шао Жую, а сам остался ждать тебя.

Лань Инь налил вина и с улыбкой протянул бокал Емао, молча глядя на него. Емао, уже было потянувшийся за напитком, замер, облизнул губы, подался вперед и с усмешкой оглядел собеседника:

— Есть дело — говори, а просто так любезничать — к добру не приведет.

Глядя на лицо Лань Иня, в котором мужские и женские черты переплелись до неразличимости, особенно на эти серо-голубые глаза, от которых невозможно было оторвать взгляд, Емао добавил:

— Не смотри на меня так. У тебя такое лицо, а ты так пялишься на того, кто любит мужчин. Соблазнить меня вздумал?

Лань Инь вложил бокал в руку Емао и сел рядом:

— Кто дал тебе столько самоуверенности? Если бы я хотел тебя соблазнить, я бы сделал это гораздо раньше! А ты что, ослеп от моей красоты?

Емао покачал бокал в руке и хмыкнул:

— У меня на твое лицо уже давно иммунитет!

Лань Инь чокнулся с ним и сделал глоток:

— В этот раз я ездил в ту технологическую компанию в ОАЭ, забирал заказ Шао Жуя, ну и заодно прогулялся там.

— И во сколько это обошлось Шао Жую? — безразлично спросил Емао, пригубив вино.

Лань Инь откинулся на спинку дивана и показал два пальца.

— Ох, голова раскалывается! Не говори мне о деньгах, от них у меня сразу мигрень! — Емао откинулся назад, приложил руку ко лбу и прикрыл глаза.

— Чего ныть? Он мастерит все эти штуки, и скоро у тебя будет целая партия нового снаряжения. Это куда выгоднее, чем покупать за бешеные деньги! — Лань Инь с усмешкой наблюдал за страдальческим лицом Емао. — Где ты вообще откопал этого сокровища, Шао Жуя? За эти месяцы он тебе немало помог. Пинъань говорил, что ваша электроника теперь не уступает самой передовой.

— Где откопал — не спрашивай. Сейчас я только и думаю о том, как бы спровадить этого предка подальше. Слишком уж он прилипчивый...

— Так это ты сам себе создал такие проблемы. По-моему, Шао Жуй отличный парень, как раз такой, чтобы приструнить такого гуляку, как ты.

Лань Инь посмотрел на Емао своими серо-голубыми глазами.

— Приструнить? Черт с два! Этот живой предок — его ни ударить, ни отругать, ни даже тронуть нельзя! Я ему не пара, да и не нагулялся еще!

— Все это лишь отговорки. Мне любопытно посмотреть, кто же в итоге укротит такого дикого коня, как ты.

Емао приподнял бровь и нагло ухмыльнулся:

— Кто угодно, только не он!

Лань Инь, вертя в руках бокал, кивнул, едва заметно улыбнулся, а затем снова поднял взгляд на Емао:

— Давай к делу. У меня есть новость, которая тебя точно заинтересует.

— Говори!

— Шахта палладия семьи Ша в западном районе Бэйчжоу. Хочешь?

Глаза Емао вспыхнули:

— У тебя есть план?

На красивом лице Лань Иня появилась хитрая улыбка:

— Слушай внимательно...

http://bllate.org/book/20538/2049687