Готовый перевод The Bandit Boss and His Unlucky Patron / Бандит и его щедрый спонсор: Глава 14

Ему удалось заключить Нань Жоаня в объятия, запахнув края куртки так, чтобы они вдвоем оказались укрыты одной тканью. Нань Жоань сидел у него на коленях, плотно прижавшись всем телом.

Е Мао склонил голову и, нарочито понизив голос, прошептал ему на ухо:

— Ну что, теперь теплее?

Нань Жоань не ожидал, что тот выберет именно такой способ согреть его. Тело Е Мао казалось маленькой печкой — горячее, уютное, вот только слишком уж твердое.

— Нельзя же допустить, чтобы мой спонсор продрог, — с насмешливой улыбкой добавил Е Мао. — Если заболеешь, кто же мне тогда платить будет?

В его легкомысленном тоне сквозило веселье. Нань Жоань даже не оборачиваясь мог представить выражение лица Е Мао: наверняка сейчас он ухмыляется с тем самым своим наглым, вызывающим видом.

— Мог бы просто отдать мне свою куртку, тогда бы я не замерз.

Нань Жоань, чье тело затекло от напряжения, опасался пошевелиться, пока Е Мао крепко держал его за талию. Долго сидеть в такой позе было утомительно.

— Ну ты и бессовестный, — Е Мао опустил голову, и его дыхание опалило щеку Нань Жоаня, отчего тот невольно дернулся в сторону. — Отдам тебе куртку, а как же я? В джунглях по ночам чертовски холодно.

— Ты сам как печка, чего тебе бояться холода?

Когда Нань Жоань отвернулся, он случайно подставил под взгляд Е Мао свою шею. Тот с интересом разглядывал бледную кожу и насмешливо протянул:

— Конечно, если просто сидеть, будет холодно. Но если как следует подвигаться, станет не просто тепло, а даже жарко.

— Ты...

Нань Жоань покосился на вход в пещеру. Несмотря на то что они были внутри, до выхода оставалось всего несколько метров. Ночь стояла пугающе тихая, и хотя они говорили вполголоса, он все равно опасался, что их могут услышать.

— Боишься, что они услышат? — Е Мао протянул руку, обхватил его подбородок и развернул к себе, заставляя встретиться взглядом. — Ничего страшного, будем говорить тише, потихоньку.

Нань Жоань не понимал, как Е Мао удается любой, даже самый обычный разговор, неизменно сводить к подобным темам. Не желая продолжать, он попытался подняться, но, стоило ему напрячься, как Е Мао тут же крепче прижал его к себе, не давая пошевелиться.

При малейшем движении тонкий аромат парфюма снова ударил Е Мао в нос. Он опустил голову еще ниже, коснувшись губами шеи Нань Жоаня:

— Твои духи всё еще не выветрились.

Нань Жоань на мгновение замер, а затем закрыл глаза. С того ракурса, под которым смотрел Е Мао, было видно, как подрагивают его ресницы.

Взгляд Е Мао опустился на бледные, тонкие губы. Он прижал к ним большой палец и слегка потер:

— Совсем побелели от холода. Давай я тебя согрею.

— Что... М-м...

Нань Жоань только открыл глаза, как лицо Е Мао мгновенно оказалось совсем близко.

Е Мао чуть сильнее сжал его подбородок и, едва разборчиво пробормотал:

— Почему кажется, что от тебя пахнет еще сильнее?

Он уткнулся носом в шею Нань Жоаня и жадно втянул воздух. Нань Жоань попытался оттолкнуть его голову:

— Хватит нюхать.

— А почему нельзя?

Нань Жоань едва шевельнулся и вдруг замер — он почувствовал, что во что-то уперся.

Е Мао тихо рассмеялся, перехватил его руку и поднес к губам, вдыхая аромат и с ладони.

— Хочешь, покажу кое-что интересное? Раз уж ты всё равно не спишь, покажу фокус. Как тебе?

— Какой? — с сомнением спросил Нань Жоань.

— Ты...

http://bllate.org/book/20538/2049683