Готовый перевод The Bandit Boss and His Unlucky Patron / Бандит и его щедрый спонсор: Глава 2

Улыбка тронула уголки губ, на красивом лице Емао читалась насмешка, а от всего его облика веяло развязной, недисциплинированной удалью.

Бросив пренебрежительный взгляд на крупного мужчину, который под его ударом невольно пригнулся и сжался, Емао переставил длинные ноги и вошёл в парадные двери развлекательного комплекса.

Все, кто знал Емао, были в курсе его главных слабостей: он безумно любил деньги и падок на красоту! Вот только предпочитал он исключительно мужской пол, и старожилы, выжившие в увеселительных заведениях Мяньши, в большинстве своем хотя бы раз да видели его здесь.

Миновав первый этаж с его приглушённым светом и грохочущей металлической музыкой, Емао в сопровождении двух спутников обошёл танцпол и направился на второй!

В центре зала на втором этаже возвышалась восьмиугольная клетка. Внутри неё насмерть бились двое ещё не окрепших подростков. Один из них уже лежал на полу с окровавленным лицом, однако противник продолжал обрушивать на него удары — всё ради того, чтобы заработать кусок хлеба и выжить!

На этой земле законы были лишь пустой и призрачной формальностью, здесь царил единственный культ: сила решает всё.

Поднявшись на третий этаж, Емао увидел, как на сцене посреди зала несколько девушек с манящими изгибами тел исполняют под музыку зажигательный танец. Вокруг сцены толпились мужчины, сквернословящие напропалую; они едва ли не лезли на помост, горя желанием стащить оттуда танцовщиц.

На третьем этаже у каждой артистки и официанта имелась вполне конкретная цена, здесь было уже не так, как на первом, где понравившуюся девчонку можно было забрать с собой прямо так.

Повсюду темнели приватные кабинки, скрытые от посторонних глаз полупрозрачными занавесками. Во многих из них парочки — мужчины и женщины — бесцеремонно ласкали друг друга прямо на диванах.

В воздухе, помимо густого амбре табачного дыма, духов и алкоголя, витал отчётливый запах марихуаны, от которого Емао невольно поморщился.

Среди собравшихся Емао, чей рост переваливал за метр девяносто, выделялся с первого же взгляда: войдя в здание, он скинул камуфляжную куртку, и облегающая чёрная футболка подчёркивала рельеф его крепких, жилистых мышц.

В отсветах неоновых огней на его точёном лице играла едва заметная улыбка, придававшая и без того мужественным чертам налёт лихой дерзости.

На фоне здешних посетителей — сплошь страдающих одышкой толстяков либо суровых головорезов с хищными физиономиями — он выглядел куда привлекательнее и приковывал к себе взгляды всех женщин в зале.

Засунув руку в карман брюк, а куртку небрежно перекинув через запястье, Емао в армейских берцах уверенно зашагал вперёд и, взлетев по лестнице, в мгновение ока добрался до четвёртого этажа.

Неподалёку от входа в коридор четвёртого этажа несли вахту шестеро вооружённых людей. Выстроившись в три шеренги возле массивных деревянных дверей, они слегка кивнули, завидев приближающегося Емао с двумя спутниками, и те из них, что стояли ближе всех, распахнули перед ним створки.

Четвёртый уровень разительно отличался от трёх предыдущих. Он делился на два яруса: в центре возвышалась просторная сцена, а по всему периметру второго яруса тянулась цепь изолированных кабинок, отделённых тонкими занавесями. Расстояние между ними было довольно большим, так что, сидя наверху и чуть опустив взгляд, можно было прекрасно видеть всё происходящее на сцене внизу.

Первый ярус представлял собой полуоткрытые роскошные VIP-залы — такую планировку выбрали как раз для того, чтобы оттуда открывался отличный обзор на центр зала.

Воздух на четвёртом этаже был гораздо свежее. Не задерживаясь, Емао сразу поднялся на верхний ярус четвёртого этажа, выбрал кабинку с лучшим обзором и опустился на диван.

— Главарь, разве мы не за тачками приехали? Чего мы сюда заявились?

Сяо У и Пинъань уселись напротив Емао. Будучи правой и левой руками своего командира, они редко выходили на дело втроём одновременно.

Емао развалился на диване, широко раскинув руки по спинке и вытянув вперёд скрещенные ноги.

— Вышли развеяться, вдруг обломится что-нибудь. Сидя в деревне, неужто дождёшься, чтобы машины и бабки сами с неба падали? К тому же в последнее время всё тихо, заодно захватил вас развеяться да отблагодарить за службу.Разговаривая, девушка с красивым лицом и высокой точенной фигурой аккуратно поставила на стол несколько бутылок с алкоголем. Словно затуманенным от страсти взглядом она посмотрела на Емао, медово-сладким голосом пару раз окликнула его, а затем, покачивая аппетитными округлостями своего тела, придвинулась ближе и села рядом с ним.

Емао неторопливо достал сигарету, зажал ее в зубах, искривил губы в усмешке и чуть приподнял подбородок в сторону напротив:

— Садись напротив.

Девушка на мгновение замерла, но послушно пересела. Сяо У приобнял другую красавицу за плечи и с улыбкой произвел:

— Моему главному не по душе твой тип. Ступай-ка позови хорошенькую сестричку, а еще найди...

Сяо У придвинулся к нежно-белому ушку девушки и тихо зашептал ей что-то.

Взгляд Емао обвел просторный зал. Он окинул глазами редкие столики на возвышении второго этажа, а затем перевел взгляд вниз, на кабинеты первого этажа.

Сегодня он пришел сюда в надежде попытать удачи, и если повезет по-крупному, глядишь, и на новую машину наберется.

У Емао было отменное зрение: сквозь стекло он мог разглядеть каждого человека в отдельной комнате. Пробежавшись глазами по нескольким кабинетам и уже было почувствовав легкое разочарование, он мгновенно вернул взгляд к только что осмотренной комнате.

В кабинете находилось всего двое. Одним из них был Мэнпа, хозяин этого развлекательного клуба, но внимание Емао привлек тот, кто сидел напротив него.

На нем был белый повседневный костюм, волосы слегка прикрывали уши, а на интеллигентном лице играла легкая улыбка.

Уголки рта Емао приподнялись еще выше, а во взгляде промелькнул игривый и насмешливый огонек.

— Эй, главарь, на что это ты так уставился? Засмотрелся прямо.

Сяо У проследил за взглядом Емао, но не заметил ничего необычного.

— На тачки смотрю! На все тачки во всей округе! И на мою собственную машину тоже!

Произнеся это, Емао улыбнулся еще шире, и от всего его облика так и веяло разбойничьей удалью.

На этот раз не только Сяо У, но и Пинъань проследил за взглядом Емао. Они лишь узнавали в человеке из того кабинета хозяина заведения, а вот второго гостя не знали.

— Я вам так скажу, такой удачи больше ни у кого не сыщешь! Чего ни пожелай — всё тут как тут, только захотел прилечь, как кто-то уже подушку подкладывает!

Емао продолжал смотреть на человека в кабинете, открыто и дерзко ухмыляясь.

— Ты понял, о чем он? — повернувшись, спросил Сяо У у Пинъаня.

Пинъань покачал головой и как раз вовремя заметил, как та самая обольстительная красавица вернулась в сопровождении другой очаровательной девушки, за которой семенил на вид совсем юный парень лет семнадцати-восемнадцати.

Парень был чист лицом, с большими влажными глазами, одет в джинсы и белую рубашку — в точности как здешний официант.

— Господин, — заговорил парень по-мьянмански, присаживаясь рядом с Емао и помогая ему наполнить бокал.

— Со льдом.

Емао небрежно скользнул взглядом по парнишке, постучал пальцами по столу, велев тому присесть, а сам снова устремил взгляд на кабинет внизу.

Парень бросил в бокал несколько кусочков льда и поднес его к губам Емао.

В этом месте было крайне сложно встретить столь юного мужчину, обладающего столь безупречной внешностью и фигурой, поэтому парень был готов пойти на всё, чтобы соблазнить Емао.

Уйти с этим мужчиной всяко в сотню раз лучше, чем быть купленным каким-нибудь старым хрычом.

Емао взял бокал, его кадык легко качнулся, и он выпил больше половины.

Парень еще не успел отпустить бокал, как рука Емао накрыла его ладонь, легко погладив ее изнутри.

Легкое щекочущее ощущение заставило Емао вернуть взгляд. Глаза его смотрели на сидящего перед ним парня, но слова предназначались Сяо У и Пинъаню:

— Следите за тем человеком.

— Поняли, главарь!

Заметив, что Емао наконец обратил на него внимание, парень одарил его манящей улыбкой, приподнял их общие руки с бокалом и поднес к самым губам.

http://bllate.org/book/20538/2049668