Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 16

Цзю Мао тоже поднялся со своего места:

— Наверху. Хотите взглянуть? Я вас провожу.

Ю Лань, едва сдерживая волнение, внешне сохранил невозмутимость и кивнул:

— Хорошо, веди.

Он не ожидал, что дело, в котором ему требовалась помощь Цзю Мао, сдвинется с мертвой точки так быстро. Все эти годы он вместе с дедом искал одну вещь — предмет, способный подавить иньскую энергию в его теле, нечто вроде живого кристалла. Он полагал, что поиски затянутся, но случайно уловил от Цзю Мао ауру первоклассного живого кристалла и решил попросить его о помощи. Ю Лань и предположить не мог, что искомое находится прямо в доме у парня. Он догадался об этом по недавним словам Цзю Мао.

Призраки, давящие на кровать, обычно привязаны к месту и не меняют объект воздействия без веской причины. Они не могли просто исчезнуть через полмесяца, если только поблизости не появилось нечто, подавляющее их. Например, живой кристалл. Он не только отгоняет злых духов и охраняет дом, но и обладает мощной очищающей и защитной силой. Для человека с таким телосложением, как у Ю Ланя, качественный кристалл может служить отличным инструментом для защиты и баланса энергии.

Когда они подошли к комнате, Цзю Мао почесал затылок и смущенно произнес:

— У меня тут может быть немного беспорядочно, надеюсь, вы не против.

Ю Лань опешил, не ожидая, что это станет проблемой, и рассмеялся:

— Ничего страшного. Хуже, чем у меня, точно не будет. Дед всегда говорит, что моя берлога больше похожа на свинарник.

Услышав это, Цзю Мао почувствовал облегчение:

— Правда, что ли?

Ю Лань вошел внутрь и огляделся. Кроме скомканного одеяла, небрежно брошенной у кровати одежды и разбросанных гаджетов, ничего особенного он не заметил.

— Вполне нормально, — заключил он. — Даже чище и опрятнее, чем у большинства парней.

По крайней мере, не так, как у него самого, где комната могла не убираться месяцами. Деду вечно приходилось буквально вытаскивать его за шиворот из-под одеяла, чтобы заставить хоть немного прибраться.

После слов гостя Цзю Мао даже возгордился. В конце концов, под началом их босса было полно таких же нерях, как он сам. По сравнению с ними он считал свою жизнь вполне упорядоченной. Впрочем, даже если он так и не найдет себе жену, это не беда. С такой внешностью он наверняка останется холостяком на всю жизнь, если только какая-нибудь девушка не окажется слепой.

— Ну что, осмотрелись? Нашли какие-нибудь проблемы? Или, может, что-то стоит не на своем месте? — спросил Цзю Мао, едва войдя в комнату, и присел на кровать.

Ю Лань не ответил. Он подошел к полке из красного дерева, где хранились мелочи, и, заметив кое-что, оживился.

— Это... — начал он, оборачиваясь.

Цзю Мао лишь мельком взглянул на предмет и равнодушно бросил:

— А, это? Босс подарил мне книжную полку. Сказал, что я необразованный, вот и принес её, чтобы я расставил книги и хоть немного набрался ума, раз уж делать нечего.

Ю Лань коснулся полки и с усмешкой приподнял бровь:

— Твой босс неплохо тебя знает. Но ты, похоже, превратил книжную полку в витрину для коллекционных вещей?

Цзю Мао хмыкнул и встал рядом:

— Точно. У меня характер взрывной, читать книги не могу. Зато люблю собирать всякие редкие штуки — это успокаивает куда лучше, чем чтение.

Ю Лань понимал, что парень вовсе не такой уж вспыльчивый, скорее, он неплохо себя знает. Когда рука Ю Ланя легла на небольшую шкатулку, его глаза заблестели еще ярче.

— А что внутри... — прошептал он.

— Понятия не имею. Кажется, кто-то подарил, давно лежит, я даже забыл открыть, — Цзю Мао взял шкатулку и потянулся к крышке.

Ю Лань уже понял, что внутри именно то, что он искал. В тот момент, когда крышка открылась, он ощутил острое желание обладать этим предметом. В шкатулке лежал красный турмалин размером с кулак, яркий, чистый, без единого оттенка другого цвета.

Ю Лань взволнованно протянул руки:

— Можно посмотреть поближе?

Цзю Мао, не видя в обычном камне ничего особенного, безразлично протянул его гостю и пояснил:

— Должно быть, его подарил один клиент, когда я сопровождал босса в поездке. Босс отказался, и камень перешел ко мне. Я к драгоценностям равнодушен, вот и бросил его куда подальше. Если вам нравится — забирайте.

Ю Лань, не скрывая волнения, переспросил:

— Ты уверен, что я могу его забрать?

Цзю Мао безразлично махнул рукой:

— Забирайте, забирайте, мне он все равно без надобности.

Линь Мучжоу, до этого молча наблюдавший за сценой, заметил, что Ю Лань отреагировал на камень даже сильнее, чем на подаренного им маленького золотого Будду. Он пристально посмотрел на красный кристалл, и в его голове возникла догадка.

— Этот турмалин связан с исчезновением призрака, который преследовал Мао-Мао? — спросил он.

Ю Лань, поймав на себе проницательный взгляд Линь Мучжоу, приподнял бровь и, не переставая с любовью поглаживать камень, кивнул:

— Верно. Это разновидность кристалла. Тот, что у меня в руках — редчайший экземпляр. Он не только отгоняет злых духов, но и направляет энергию. Тот призрак, что цеплялся к брату Мао, скорее всего, испугался именно воздействия этого камня.

Линь Мучжоу взглянул на Цзю Мао и с улыбкой произнес:

— Мао-Мао всегда везло.

Цзю Мао не согласился:

— Скорее, наоборот, невезение сплошное. Разве это везенье?

Линь Мучжоу привел пример:

— Ну как же. Ты открыл Инь-Ян глаза и стал жертвой призрака, но по воле случая получил турмалин, который его прогнал. Разве это не удача?

К тому же, шрам на лице как раз отвел от него другую беду — чем не везение? И только благодаря этой удаче он до сих пор мог видеть его.

После такого довода Цзю Мао призадумался:

— Пожалуй, в этом что-то есть.

Линь Мучжоу улыбнулся:

— Вот именно.

Цзю Мао понял, что теперь этот камень стал его талисманом. Он потянул Ю Ланя за рукав:

— Раз уж я отдал вам сокровище, защищающее дом, не мог бы мастер Ю заодно помочь мне закрыть эти Инь-Ян глаза? А то если снова какой-нибудь призрак прицепится, что мне делать?

Ю Лань отстранил его руку и пообещал:

— Не переживай. Раз уж плату я получил, не вижу причин тебе не помочь.

Цзю Мао радостно воскликнул:

— Ура! Тогда давайте сейчас! А то вернется босс из командировки, и мне снова придется тащиться в старый особняк и встречаться с той толпой призраков.

Ю Лань немного подумал и указал на кровать:

— Садись, скрести ноги. Я научу тебя заклинанию, освоив его, ты сможешь открывать и закрывать свои Инь-Ян глаза по желанию.

Цзю Мао послушно взобрался на кровать и принял нужную позу. Линь Мучжоу впервые видел его таким послушным — это было одновременно удивительно и забавно. В свои двадцать два года Мао-Мао, хоть и не учился в школе, успел многому научиться у босса. Обычно он вел себя слегка дерзко, не любил подчиняться и был довольно озорным, но чаще всего выглядел вполне зрелым и рассудительным. Такая резкая перемена, скорее всего, была вызвана влиянием Ю Ланя — все-таки они были ближе по возрасту. Впрочем, это было даже к лучшему.

— Повторяй за моими жестами и словами, а потом закрой глаза и проговори еще раз...

Ю Лань показывал и объяснял, и к его удивлению, Цзю Мао очень быстро все схватил.

— Ой, я почувствовал какой-то холодок. Это значит, получилось? — Цзю Мао взволнованно открыл глаза.

Ю Лань с улыбкой кивнул:

— Да, у тебя получилось. К тому же, я вижу, у тебя большой талант к практике. Может, хочешь...

Он замолчал, вспомнив, как сильно тот боится призраков, и не стал озвучивать свою мысль.

http://bllate.org/book/20529/2047778