Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 9

— Правда? — Сяо Гуй подплыл к нему со спины, глядя на мать неподалеку полными тоски глазами.

— Да, иди, — Ю Лань погладил его по голове, утешая.

Затем он сам направился к Лю Цзяли. Опасаясь, что она не видит Сяо Гуя, Ю Лань специально открыл ей духовное зрение. Сяо Гуй больше не чувствовал жжения и боли, поэтому радостно закружился вокруг женщины.

— Мама, мама, мамочка…

Лю Цзяли не успела увернуться, и стоило Ю Ланю коснуться её лба, как в ушах зазвенел чистый, неземной голос сына. От ужаса она рухнула на пол. Увидев призрак, кружащий рядом, она в панике забилась по полу, пытаясь отползти.

— А-а-а! Нет! Не подходи! Мама не хотела тебя убивать, не приходи за мной… У-у-у!

В комнате воцарился хаос. Слуги попытались удержать хозяйку, которая внезапно начала кричать и метаться, но та в диком страхе отталкивала всех вокруг. Сяо Гуй, не понимая, почему мама прячется, подлетел к ней:

— Мама, почему ты не смотришь на Сяо Гуя? Я ведь такой послушный?

Лю Цзяли, вынужденная смотреть на призрака, от страха не сдержалась и, издав короткий вскрик, обмякла. Её рот искривился, и она потеряла сознание прямо на глазах у ребенка. Сяо Гуй озадаченно повернулся к Ю Ланю:

— Мама почему-то уснула?

— Эх… — Ю Лань беспомощно вздохнул.

Лю Цзяли оказалась слишком трусливой: она испугалась даже призрака собственного сына. Впрочем, это было закономерно — ведь она убила его своими руками. А кто не совершает дурных поступков, тот не боится стука в дверь.

Линь Мучжоу с недоверием посмотрел на Ю Ланя:

— Что она сделала с ребенком? Почему она так его боится?

Ю Лань снова вздохнул и, пожалев малыша, присел на корточки, чтобы коснуться его головы:

— Сяо Гуй был убит её собственными руками. Вероятно, она боится, что он вернулся мстительным призраком, чтобы свести с ней счеты.

Линь Мучжоу молчал. Внутри у него всё кипело, хотелось выхватить табельное оружие и пристрелить эту женщину прямо сейчас. Этот малыш, которого его дядя лелеял больше жизни, был хладнокровно убит собственной матерью. Линь Мучжоу стиснул зубы, сжимая кулаки, лишь долг и ответственность перед Сяо Гуем заставили его сдержать ярость.

— Что нам теперь делать? Нужно привести её в чувство?

Ю Лань покачал головой:

— Нет нужды. Я проведу сеанс общения с духами. Когда Сяо Гуй увидит всё своими глазами, он узнает правду. Если его одержимость развеется, я сразу отправлю его в реинкарнацию.

Линь Мучжоу кивнул, но замялся:

— Я могу участвовать в сеансе?

Ю Лань помедлил, бросил на него взгляд и молча кивнул.

— Просто держи Сяо Гуя за руку.

Затем он ласково обратился к ребенку:

— Сяо Гуй, возьми маму за руку, брат поможет тебе поговорить с ней.

Малыш послушно выполнил просьбу. Ю Лань поднялся и, совершив сложный пасс руками, воскликнул:

— Хай-Сюй-Ю-Шэнь-Вэй, Техника Спиритизма! Откройся!

Они закрыли глаза. Ю Лань уже примерно вычислил, что произошло с ребенком, поэтому не стал вникать в детали процесса. К тому же, установка барьера отняла у него силы, и он, пошатываясь, сел на диван.

Слуги, наблюдавшие за происходящим, не решились сбежать, а лишь испуганно жались в углу. Ю Лань понял, что они боятся приближаться к безумствующей Лю Цзяли, и поманил женщину, которая открывала им дверь.

— Эй, иди сюда.

Трое слуг переглянулись и синхронно замотали головами. Ю Лань, заскучав, закинул ногу на ногу и придумал каверзную шутку.

— Посмотрите, разве между вашей хозяйкой и этим полицейским нет пустого места?

Они посмотрели туда, куда он указывал, и едва не лишились чувств. Рука Лю Цзяли действительно была приподнята, хотя сама она лежала без движения, а полицейский, стоя на полусогнутых, также держал руку на весу, будто… будто между ними кто-то был! Они ведь знали, что год назад у хозяйки умер маленький сын…

— А-а-а! — слуги вскрикнули, но, испугавшись потревожить духа, тут же зажали себе рты.

Ю Лань снова поманил их:

— Идите сюда, здесь призраков нет.

Трое, дрожа от страха, взялись за руки и робко спрятались за спину Ю Ланя.

— С-сэр, — пролепетала женщина, — вы Мастер?

Ю Лань извлек из воздуха свой телефон.

— М-м, зовите меня Мастер Ю. Ребенок вашей хозяйки нашелся, я помогаю ему встретиться с мамой. Если боитесь, можете уходить, через полчаса мы закончим и покинем дом.

— Ох, хорошо, Мастер Ю, тогда мы пойдем, — женщина прижала руку к груди. — Пойдемте в комнату для прислуги, подождем там полчаса, пока Мастер занят делами…

Ю Лань беззаботно закинул ноги на край дивана и открыл на телефоне видеохостинг. Обычно он смотрел стримы, где продавали киноварь, медные монеты или бумагу для талисманов — одежда Лю Цзяли напомнила ему об этом. Раньше он ничего не мог купить: даосский храм деда находился в горах, куда не доставляли посылки, да и денег не было.

Теперь деньги появились. Ю Лань хотел закупиться материалами, чтобы нарисовать побольше талисманов про запас. Так ему не придется каждый раз тратить силы на создание сложных магических печатей прямо в бою. Он достал карту из кулона и, к своему удивлению, успешно привязал её к приложению. Дед оказался таким предусмотрительным. Ю Лань даже немного растрогался.

Он с любопытством заглянул в баланс:

— Десять, сто, тысяча, десять тысяч… триста шестьдесят восемь тысяч восемьсот восемьдесят восемь!

Ю Лань был в шоке. Дед отдал ему все свои сбережения? Или старик копил их специально для него?

— У-у-у… старый скряга, как же ты хитер, столько лет скрывал, — Ю Лань прослезился, но тут же, вытирая глаза, принялся неистово оформлять заказы.

Не прошло и полминуты, как баланс изменился:

— Остаток: 200 тысяч.

С кругленькой суммой. Эх, тратить деньги — одно удовольствие!

Тем временем высоко в горах, в маленьком храме, Ю Сун чихнул и, потирая бороду, усмехнулся:

— Наверняка этот мальчишка снова судачит обо мне за спиной…

Вилла. Ю Лань заказал кучу вещей, указав адрес полицейского участка Линь Мучжоу. Он решил, что сегодня останется ночевать там. Полицейские обладают мощной янской энергией, к тому же он заметил в участке большую статую Будды, излучающую золотой свет — там будет безопаснее всего. Он просто постелет себе рядом с Буддой и выспится.

Линь Мучжоу, всё еще погруженный в воспоминания о гибели Сяо Гуя, даже не подозревал, что их участок уже приглядели в качестве ночлега.

— Сяо Гуй, запомни, ты теперь призрак. Не возвращайся к маме, она больше не хочет тебя знать…

http://bllate.org/book/20529/2047771