Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 7

Ю Лань молча кивнул и, стараясь, чтобы Сяо Гуй не услышал, тихо пояснил:

— Похоже, тебе стоит заново взяться за проверку своей бывшей тетушки. Она далеко не так проста, как кажется. Смерть твоего брата связана с ней.

Услышав это, Линь Мучжоу заметно вздрогнул и в неверии отступил на шаг назад. Ю Лань, заметив его состояние, подошел ближе, слегка коснулся пальцем его лба, а затем поманил Сяо Гуя рукой:

— Сяо Гуй, иди сюда. Скажи своему брату, какой именно иероглиф гуй ты носишь в имени.

Напитавшись его иньской энергией, Сяо Гуй послушно подплыл к Линь Мучжоу, взял его за руку и стал выводить на ладони черточки своего имени. Почувствовав прикосновение, Линь Мучжоу на мгновение замер, но быстро сообразил, что это Ю Лань наложил какое-то заклятие, и осторожно погладил брата по голове.

— Дядя полицейский, имя Сяо Гуй мне мама дала. Она сказала, что гуй означает умный и сообразительный. Как думаешь, дядя полицейский, это правда? — закончив писать, малыш поднял на него взгляд и задал вопрос с самым серьезным видом.

Глядя на невинное лицо брата, Линь Мучжоу невольно зажмурился и ухватился за край стола, чтобы не упасть. Какой там умный и сообразительный? Это же тот самый гуй, что значит коварный и хитрый! Насколько же сильно та женщина ненавидела Сяо Гуя, раз позволила себе сказать такое ребенку?

Ю Лань вздохнул, отодвинул Сяо Гуя в сторону и сказал Линь Мучжоу:

— Сяо Гуй должен был переродиться еще год назад, но из-за одержимости твоей бывшей тетушки он целый год скитался в мире живых.

Линь Мучжоу открыл глаза:

— Одержимости?

Ю Лань кивнул:

— Да. Как его старший брат, ты должен знать: сегодня, возможно, единственный и последний шанс для Сяо Гуя успеть на перерождение.

Линь Мучжоу посмотрел на выглядывающую из-за спины Ю Ланя маленькую головку и с болью в сердце спросил:

— А если он не переродится и так и будет скитаться в мире людей, что с ним станет?

Ю Лань понял, о чем он беспокоится, и ответил прямо:

— Есть два варианта. Либо его душа истончится и рассеется, либо, если одержимость станет сильнее, он превратится в Злого духа и уже никогда не сможет переродиться.

Линь Мучжоу похолодел. Какой бы вариант ни выбрал Сяо Гуй, оба вели к катастрофе.

— Что же нужно сделать, чтобы он смог переродиться? — поспешно спросил он, хватая Ю Ланя за руку.

Ю Лань похлопал его по руке, успокаивая:

— Не волнуйся. Сегодня Праздник призраков, день, когда открываются Врата призраков. Я могу помочь Сяо Гую пройти через них в любой момент, но все зависит от его собственного желания.

Сказав это, Ю Лань покосился на стоящего рядом Сяо Гуя, который выглядел совершенно безобидно.

Линь Мучжоу догадался:

— Это из-за его одержимости?

Ю Лань хлопнул в ладоши:

— Верно. Только избавившись от нее, он сможет по-настоящему уйти на перерождение.

Линь Мучжоу не стал тратить слова попусту:

— Что нужно делать? Я готов на все.

Ю Лань только этого и ждал. Он вывел Сяо Гуя из-за спины и подтолкнул к нему:

— Хотя он помнит только твою бывшую тетушку, у вас все же есть кровное родство. Позволь ему вселиться в тебя, так другие Злые духи не смогут причинить ему вреда.

Линь Мучжоу кивнул и, погладив Сяо Гуя по голове, спросил:

— Что мне нужно сделать?

Ю Лань ущипнул Сяо Гуя за щеку и прошептал:

— Сяо Гуй, ты ведь хотел увидеть маму? Это твой старший брат. Вселись в него, спрячься, и тогда он отвезет тебя к маме, хорошо?

Сяо Гуй от радости закружился на месте:

— Правда? Правда?

Ю Лань улыбнулся и кивнул:

— Конечно. Давай быстрее, а то не возьмем тебя с собой.

Угроза подействовала. Сяо Гуй послушно превратился в дымок и юркнул под одежду Линь Мучжоу. Тот опустил взгляд и встретился взглядом с двумя круглыми глазами, выглядывавшими из-под ворота. Было немного жутковато, но, видя, с каким любопытством малыш разглядывает его, Линь Мучжоу счел это даже милым, решив пока не обращать внимания на пугающие детали.

— Поехали скорее. Ты знаешь, где сейчас его мама? — спросил Ю Лань.

Линь Мучжоу нахмурился, стиснул зубы и признался:

— Прости, я не знаю.

Ю Лань вздохнул:

— Ладно, придется мне самому вычислить.

Линь Мучжоу хотел предложить помощь своих людей, но, подумав, что времени в обрез и молодой даос справится быстрее, промолчал.

Ю Лань закрыл глаза, потер между пальцами частицу призрачной энергии, которую собрал с малыша, и что-то прошептал. Вдруг тонкая струйка энергии сорвалась с места и устремилась в одну сторону.

Ю Лань открыл глаза и воскликнул:

— В пяти километрах на северо-восток!

Линь Мучжоу машинально прижал руку к груди, где прятался Сяо Гуй, и потянул Ю Ланя к выходу:

— Я за рулем! Указывай дорогу.

Ю Лань сел в машину, и Линь Мучжоу, прикинув маршрут, спросил:

— Какие жилые комплексы есть в пяти километрах на северо-востоке?

Посмотрев на навигатор, он сразу ответил:

— Только один. Цзыцзиньюань.

Ю Лань кивнул:

— Значит, нам туда.

Линь Мучжоу помнил, что когда его дядя разводился с той женщиной, он отдал ей половину имущества. Похоже, она неплохо устроилась на деньги его дяди! После того как они разберутся с делом Сяо Гуя, нужно будет как следует проверить эту особу. Вся та история вряд ли была простой случайностью, скорее всего, с самого начала она была подстроена этой женщиной. Его дядя оказался таким простаком, что даже не заметил ловушки, в итоге потерял любимую женщину, а в конце — и родного сына.

Линь Мучжоу снова коснулся груди, скрежеща зубами от ярости и бессилия. До Цзыцзиньюаня было недалеко, и вскоре они уже были на месте. Выйдя из машины, Ю Лань увидел, как призрачная энергия остановилась у одной из вилл. Он указал на нее Линь Мучжоу:

— Нам туда. Я должен разоблачить её, чтобы Сяо Гуй увидел правду. Придумай что-нибудь, ты же полицейский.

Ю Лань начал клевать носом от усталости и хотел поскорее закончить дело. Линь Мучжоу прищурился, глядя на виллу, и усмехнулся: какое совпадение, что это оказалась именно она. Он посадил Ю Ланя обратно в машину и тронулся с места. Когда они подъехали прямо к воротам виллы, Ю Лань удивленно спросил:

— Как ты проехал через охрану комплекса?

Линь Мучжоу улыбнулся:

— У меня здесь тоже есть недвижимость.

Услышав это, глаза Ю Ланя загорелись. Он понимал, что Линь Мучжоу богат, но не ожидал, что настолько! Он ведь еще не договорился о вознаграждении, а работать бесплатно совсем не хотелось. Хотя он и сам вызвался помочь, но если заплатят — будет куда лучше.

— Пойдем, времени почти не осталось, — сказал Ю Лань, заметив, что в тенях вокруг зашевелились другие духи, и поднял голову.

— Хорошо, — кивнул Линь Мучжоу и, подойдя к двери, нажал на звонок.

http://bllate.org/book/20529/2047769