Готовый перевод Ghost Hunter by Day, CEO Romance by Night / Ловлю призраков, а в свободное время ищу властного босса для романа: Глава 4

Му Хэцяо сидел совсем рядом, поэтому прислушивался очень внимательно. Цзю Мао тоже слушал с крайним любопытством. Оба выглядели так, словно наконец-то поняли суть дела, но при этом всё ещё оставались в недоумении.

Их смущало одно: что это за мироедство, о котором говорит этот мальчишка-даос?

Первая мысль Му Хэцяо была о человечине.

Цзю Мао же не мог догадаться и прямо спросил:

— Что это за мироедство? Это и есть та самая мрачная сущность, о которой ты говорил?

Глаза Ю Ланя уже начали слипаться, и он пробормотал в полудреме:

— Эта мрачная сущность — не мироедство, это нечто иное. А что касается мироедства... конечно, это...

Он не успел договорить, как раздалось:

— Плюх!

Зрачки Цзю Мао расширились. Он застыл, глядя на маленького даоса, который внезапно завалился на колени к его боссу и засопел.

Цзю Мао с ужасом покосился на лицо своего начальника.

Му Хэцяо нахмурился и с явным отвращением посмотрел вниз.

К счастью, ребенок оказался чистым: личико белое, нежное, опрятное. Иначе Му Хэцяо уже давно вышвырнул бы его из машины пинком.

Он бросил на Цзю Мао ледяной взгляд.

Тот от пронизывающего холода вздрогнул, поспешно выскочил из машины, открыл дверь и стащил Ю Ланя с колен босса.

Затем он похлопал маленького даоса по раскрасневшейся во сне щеке и прошептал:

— Эй, проснись! Как ты мог вот так просто уснуть?

Да еще и свалиться прямо на колени их боссу! Это же просто самоубийство!

Хорошо еще, что их шеф не бьет детей, иначе мальчишке не поздоровилось бы.

— Отстань, не мешай спать! — пробурчал Ю Лань, раздраженный тем, что его потревожили, и хлопнул Цзю Мао по руке.

Му Хэцяо поджал губы. Малец оказался довольно дерзким, но, вероятно, не лгал — за спиной этого владельца Чжу действительно кто-то стоит.

Видя, что разбудить парня не удается, Цзю Мао с беспомощным видом обратился к боссу:

— Босс, Ю Лань никак не просыпается, что делать?

Он не хотел, чтобы шеф высадил маленького даоса прямо сейчас — его план ведь еще не был выполнен!

Му Хэцяо, опустив глаза, немного подумал и тихо вздохнул:

— Ладно, пусть спит. Разберемся, когда проснется.

Он взглянул на Ю Ланя и предположил:

— Судя по виду, это какой-то домашний ребенок, который поссорился с родителями, сбежал из дома и теперь связался с дурной компанией, промышляя мошенничеством. А про владельца Чжу, скорее всего, где-то подслушал. Пусть пока побудет здесь — поможет Линь Мучжоу с расследованием, заодно и присмотрим за ним, пока его семья не найдется.

Му Хэцяо, разумеется, ни на грош не верил в ту «ненаучную» чушь, которую нес этот ребенок.

Цзю Мао лишь молча смотрел на него.

Беспомощность накрывала с головой. Его босс был законченным материалистом. Но что тут поделаешь?

— ...Хорошо, босс, — понуро ответил Цзю Мао.

— В общих чертах ситуация такова. Можешь копать в этом направлении, а остальное спросишь у пацана, когда проснется, — небрежно бросил Му Хэцяо, прислонившись к машине и обращаясь к Линь Мучжоу.

Линь Мучжоу заглянул через окно на заднее сиденье, после чего повернулся и серьезно кивнул:

— Понял, спасибо, босс.

Му Хэцяо коротко кивнул в ответ:

— Не за что. Помоги с расследованием в старом поместье. Как только закончишь здесь, отправляйся туда.

Линь Мучжоу почтительно склонил голову:

— Слушаюсь.

— Кстати, босс, можно забрать этого ребенка? Я допрошу его, а потом отвезу домой, — добавил Линь Мучжоу, кивнув в сторону машины.

Му Хэцяо проследил за его взглядом и без колебаний ответил:

— Да, забирай его поскорее. Лучше всего — отвези к себе и как следует проучи. Возраст еще совсем детский, а смелости хоть отбавляй — лезет в такие опасные дела.

Линь Мучжоу кивнул:

— Я понял. Вам ведь еще нужно ехать в поместье за госпожой? Поезжайте, а с пареньком я разберусь.

Му Хэцяо кивнул и крикнул:

— Цзю Мао, вынимай ребенка и передай Линь Мучжоу.

Цзю Мао неохотно подошел, открыл дверь и с явным сожалением пробормотал:

— Неужели мы действительно его отдадим?

Он ведь еще даже не приступил к реализации своего плана, просто досада какая-то! Как некстати этот даос уснул! Стоило с таким трудом найти того, кого можно было показать боссу, и вот — приходится расставаться.

Как же тяжело! Когда же босс наконец поверит, что в мире существуют призраки? Они ведь в старом поместье уже чуть ли не строем ходят, так много, что даже такой бесстрашный громила, как он, опасается возвращаться туда с боссом. А сегодня еще и Праздник призраков — страшно вдвойне!

Но ослушаться босса Цзю Мао не мог. Он запинаясь проговорил:

— Б-босс, можно мне остаться? Мне кажется, у меня с Ю Ланем есть какая-то связь, я хотел бы получше его узнать...

Му Хэцяо одарил его презрительным взглядом:

— Я вижу, ты просто хочешь научить ребенка дурному. Об этом не может быть и речи. В машину, немедленно едем в поместье!

Видя, как босс решительно захлопнул дверь и сел в машину, Цзю Мао пришлось вытащить Ю Ланя и передать его Линь Мучжоу.

Перед тем как уйти, он жалобно попросил криминалиста:

— Брат Чжоу, пожалуйста, когда он проснется, попроси его добавить меня в друзья. Я боюсь, что он проснется и не найдет меня. Умоляю!

Линь Мучжоу, редко видевший Цзю Мао в таком подавленном состоянии, улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, залезай скорее в машину, не заставляй босса ждать.

Получив согласие, Цзю Мао радостно просиял:

— Понял, ухожу! Пока, брат Чжоу!

Линь Мучжоу смотрел на его неуклюжую спину и с легкой теплотой ответил:

— Пока, котик...

— М-м? Как я уснул...

Ю Лань, лишившись «снотворного» золотого сияния, постепенно пришел в себя.

Линь Мучжоу склонился над подростком и мягко спросил:

— Проснулся? Тебя опустить на землю?

Ю Лань открыл глаза и увидел перед собой красивого мужчину. Подумав, что всё еще спит, он пробормотал:

— Ого... неужели сны теперь стали такими четкими? И ощущения такие реальные!

Рассуждая вслух, Ю Лань протянул руку и коснулся щеки Линь Мучжоу.

Тот лишь тихо рассмеялся — он не счел это оскорблением — и, придерживая парня за плечи, аккуратно поставил его на асфальт.

Почувствовав опору под ногами, Ю Лань понял, что это не сон.

Ой! Что он только что сделал?! Потрогал человека за лицо, да еще и спал у него на руках!

...Погодите-ка. Он же был в машине у босса Цзю Мао? Как он здесь оказался, да еще и на руках у этого красавца?

Придя в себя, Ю Лань неловко потер шею и смущенно спросил:

— Как я здесь оказался? И вы... кто вы?

— О! Я вспомнил, вы тот самый судмедэксперт! — воскликнул Ю Лань, заметив полицейскую форму и белый халат.

Линь Мучжоу, который всё это время внимательно наблюдал за ним, заметив переход от растерянности к удивлению, кивнул:

— Да, привет. Меня зовут Линь Мучжоу. Линь — как весенний лес, Мучжоу — как все земли под небом. Я судмедэксперт и сотрудник уголовного розыска.

Ю Лань заметил на нем слабое золотистое свечение и догадался, что тот знаком с тем самым Великим Золотым Спонсором.

— А где же тот Великий Спонсор и Цзю Мао? Куда они делись? — Ю Лань предположил, что его усыпило золотое сияние, и он проснулся только потому, что источник света ушел.

Линь Мучжоу на мгновение замер:

— Какой еще Великий Спонсор?

http://bllate.org/book/20529/2047766