Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Thinks We're Having an Affair / Весь шоу-бизнес думает, что у нас роман: Глава 16

Недолгая передышка закончилась, и съёмочная группа вновь погрузила участников в водоворот изнурительных тренировок.

В просторном зале собралась внушительная толпа — больше сотни трейни. Все выстроились строго по классам. Самым малочисленным оказался класс A: десятка парней в нежно-розовых костюмах заняла самое заметное место в первом ряду. За ними синела шеренга класса B. Класс C, сравнимый по численности с «бешками», рассредоточился по флангам и задним рядам — от соседней группы их отличала лишь жёлтая форма.

На другом конце зала особняком держались новички из класса X — конкурсанты с худшей базой, облачённые в белоснежные костюмы. По задумке организаторов, чистый белый цвет символизировал нетронутый холст, готовый принять любые краски — точь-в-точь как буква «X», таящая в себе бесконечные возможности.

— Участники, с возвращением! Как провели выходные? — улыбнулась Пэй Цинцин, продюсер шоу «В процессе».

В этот раз она сменила привычные распущенные волосы на задорный пучок. Этот яркий штрих придал ей невероятной энергии, заставив оживиться и весь зал.

Из толпы донеслись разнородные голоса:

— Отлично!

— Просто супер!

— Нежарко погуляли!

— Смотрю на ваши сияющие лица и уже предвкушаю, — невзначай уронила Вэй Сюэ, наставница по вокалу.

В отличие от оживлённой Пэй Цинцин, эта опытная певица, судившая не одно музыкальное шоу, сохраняла привычную строгую невозмутимость. Конкурсанты, выбравшие на первом этапе вокал, успели проникнуться к ней суеверным трепетом.

Ребята, уже столкнувшиеся с её требовательностью, мгновенно сникли:

— А?

Пэй Цинцин продолжила:

— А теперь, господа, мы начинаем битву за центр в заглавной песне. Параллельно наставники выставят вам оценки, и мы проведём перераспределение по классам. Звучит сурово, но правила есть правила: по итогам первого выступления и оценок за заглавную песню ровно половина из вас покинет проект.

В отличие от командного номера на первом этапе, в битве за центр заглавной песни каждому требовалось выступать сольно. Выполнение номера предполагало одновременную проверку вокала, хореографии и рэпа. Для участников с явно выраженным уклоном в какую-то одну дисциплину это обещало стать настоящей головной болью.

Съёмки шоу шли практически круглосуточно. Как бы парни ни напоминали себе следить за мимикой перед камерами, удерживать безупречный контроль каждую секунду было невозможно. Пока Пэй Цинцин разъясняла детали предстоящего испытания, операторы крупным планом фиксировали малейшие изменения в выражениях лиц парней.

А эмоции на них читались самые разные.

Кто-то нервничал, кто-то выглядел предельно собранным, а кто-то и вовсе застыл с каменным лицом. Участники со слабым вокалом или хореографией угрюмо хмурились, а обладатели низких баллов за первое выступление и вовсе смотрели так, будто на них рушится небо. Универсалы вроде Кун Сюэфэна и Фан Сина, занимавшие первые строчки рейтинга, слушали молча. Чжоу Мань, полагаясь на свой танцевальный талант и вокальные данные чуть выше среднего, позволил себе лёгкую самодовольную улыбку. Впрочем, заметив направленный на него объектив, он тут же вернул на лицо выражение кроткой доброты и принялся заботливо поглаживать по плечу совсем павшего духом Ван Чжаокая.

За собственную судьбу Чжоу Мань не переживал. По числу подписчиков он превосходил любого из присутствующих. В эпоху, когда всё решал трафик, организаторы ни за что бы не отказались от той шумихи, которую генерировал его образ «красавца в традиционном стиле». Окинув беглым взглядом дрожащих от страха соперников, он втайне потешил своё тщеславие. Поглаживая Ван Чжаокая, Чжоу Мань едва сдерживал превосходство.

Ван Чжаокай немного взял себя в руки и, подняв взгляд, наткнулся на Сяо Мяо.

Мяомяо, облачённый в розовую форму класса A, стоял в самом центре первого ряда. Опустив пушистые ресницы, юноша увлечённо разглядывал блики, которые хрустальная заколка Пэй Цинцин отбрасывала на паркет.

Царящая вокруг паника и буря эмоций, казалось, ни капли его не касались.

Ван Чжаокай неожиданно потерял дар речи.

Когда Мяомяо замирал вот так — умиротворённый и отрешённый, — вокруг него возникала удивительная, исцеляющая атмосфера. Глядя на него, невольно хотелось забиться в уютный уголок с пушистым питомцем и безмятежно коротать солнечный день.

Чжоу Мань проследил за взглядом Ван Чжаокая и раздражённо цыкнул.

Он невзлюбил Сяо Мяо ещё с первого отбора, когда тот перетянул внимание своими танцами. К тому же Мань лично видел, как Мяомяо обнимался с каким-то мужчиной — явно папик держит. В глазах Чжоу Маня каждое движение Сяо Мяо выглядело фальшивой, продуманной до мелочей позой.

Вот и сейчас эта беспечная отстранённость казалась ему лишь попыткой изобразить из себя недосягаемого гения.

Заметив, как исказилось лицо Чжоу Маня, Ван Чжаокай неожиданно для себя почувствовал укол острой неприязни к «заботливому» товарищу.

Заглавная песня — это душа любого шоу айдолов. Режиссёр «В процессе» относился к этому с особым трепетом: качество материала оказалось настолько высоким, что трек мог бы стать главным хитом любого топового бойз-бенда.

Однако высокое качество означало и колоссальную сложность.

На большом экране перед конкурсантами презентовали композицию под названием «Звёздный луч».

Сложная хореография — это полбеды, но первая же строчка вокальной партии брала запредельную высоту.

Это был невероятно энергичный, взрывной бытовой трек.

Мяомяо, послушав начало, аж подался назад. Мамочки, да как вообще взять такую высоту?!

— Мы знаем, что среди вас много тех, кто хорош в чём-то одном, но проваливается в другом, — взяла слово Пэй Цинцин. — Поэтому разбиваемся на пары. Будете тренироваться дуэтами и помогать друг другу.

Парни переглянулись:

— А с кем вставать?

— Выбирайте свободно.

На подготовку заглавной песни отводилось всего три дня. За это время участники могли в любой момент записать и отправить видео со своим выступлением на проверку, тем самым завершив тренировки. Однако организаторы ввели жесткое ограничение: наставники оценят только первые сто присланных записей. Все, кто окажется сотый и далее, автоматически получат дисквалификацию.

Зал моментально зашумел.

— Но я хотел тренироваться дольше! Это же так сложно!

— За три дня невозможно всё отточить...

— Когда вы дебютируете, подобные ситуации станут повседневностью, — отредактировала их стенания Вэй Сюэ. Её голос прорезал шум, словно клинок. — Организаторы могут в последний момент изменить программу, может выйти из строя оборудование, и вам придётся менять номер на ходу. Или на пике карьеры вам предложат отличный ресурс, требующий мгновенной отдачи. Захватите ли вы шанс? Если будете мямлить «я не успел отрепетировать», то никогда ничего не добьётесь.

Слова наставницы звучат сурово и бьют точно в цель, заставляя зал мгновенно затихнуть.

— Именно так! Что вы выберете: идеальное качество или скорость? Нам очень хочется увидеть, как вы справитесь с этой дилеммой, — лучезарно улыбнулась Пэй Цинцин, сглаживая холодный тон коллегии. — На этом всё, объявляется отбой! Занимайте тренировочные классы, объединяйтесь в пары и не теряйте времени. Удачи всем!

— Вы и за мной пойдёте? Я немного нервничаю, — на ходу бросил оператору Бай Ибай.

Оператор лишь молча удерживал его в объективе.

— В прошлый раз моя попытка позвать его в парк развлечений провалилась, — Бай Ибай мягко улыбнулся на камеру. — Если Мяомяо снова мне откажет, это будет удар по моему самолюбию.

Но в этот раз Сяо Мяо отнёсся к нему со всем уважением.

Они столкнулись на повороте коридора.

Мяомяо посмотрел на него чистыми золотистыми глазами и первым протянул руку:

— Брат Ибай, потренируемся вместе?

— С удовольствием, — утончённо улыбнулся на камеру Бай Ибай. — Ты был моим первым выбором.

Чтобы свести к минимуму взаимные помехи, съёмочная группа выделила под парные занятия небольшие залы, рассчитанные максимум на четыре-шесть человек.

Сяо Мяо и Бай Ибай молниеносно сформировали дуэт и заняли ближайшую тренировочную комнату под номером одиннадцать.

Они идеально дополняли друг друга: один был силён в танцах, другой — в вокале.

Просмотрев обучающее видео всего пару раз, Мяомяо уже полностью схватил хореографию. К подобному электронному танцевальному стилю у него имелось почти инстинктивное чутье.

А вот с пением началась настоящая катастрофа.

Его «кошачья» манера исполнения отличалась буйной первозданностью и духом абсолютной свободы.

Проще говоря, он не попадал ни в одну ноту.

Стоя перед зеркалом, Мяомяо в энный раз затягивал монотонным речитативом:

— «Первый луч звезды...»

— Стоп, — прервал его Бай Ибай. — Взял слишком низко.

Он снова продемонстрировал Сяо Мяо правильное звучание первых четырёх слогов.

Мяомяо с предельной концентрацией и абсолютной уверенностью запечатлел высоту тона у себя в голове. Однако стоило ему открыть рот, как звук, словно съехавший с рельсов поезд, помчался мимо нот, заваливаясь всё ниже и ниже.

Бай Ибай тихо вздохнул.

С самого детства он привык быть круглым отличником и самым исполнительным учеником в классе, но перед Мяомяо впервые ощутил полное бессилие.

Обладай он более глубокими познаниями в вокале, наверняка смог бы помочь эффективнее.

Взвесив всё, Бай Ибай решил прибегнуть к самому топорному методу: петь вместе с Сяо Мяо строчка за строчкой поверх оригинала. Когда рядом звучал посторонний голос, Мяомяо справлялся куда лучше. Частота фальши снизилась от «все десять нот из десяти» до «одна фальшивая нота из десяти». Вот только самому Ибаю приходилось туго: пару раз он чуть сам не съехал вслед за чудным мотивом своего напарника.

Когда они прошли куплет дважды, в дверях показался Кун Сюэфэн:

— Можно к вам?

Он пришёл вместе с Тань Дянем.

Бай Ибай, разумеется, возражать не стал:

— Заходите.

— Ну как у вас успехи?

Мяомяо протянул без сил:

— Песню учим...

Видеть его в таком состоянии было для Кун Сюэфэна и Тань Дяня настоящей диковинкой. Всё-таки во время подготовки к первому выступлению Сяо Мяо царил на паркете, разнося всех в пух и прах.

Пришедшие переглянулись: выходит, та фальшивая трель, которую они слышали из коридора, действительно принадлежала Сяо Мяо.

Бай Ибай пояснил деликатно:

— Вокал у него немного запаздывает. Если петь с дублёром — всё отлично, но под чистую минусовку он теряет тон.

— Я и сам петь не умею, беда, — развёл руками Тань Дянь, у которого из навыков прокачан был исключительно брейк-данс. — Мой уровень — обычное караоке.

Кун Сюэфэн, проходивший системную подготовку, разбирался в вопросе лучше:

— Сяо Мяо нужно начинать с гамм, но у нас всего три дня. Обучать сольфеджио с нуля просто нет времени.

Сяо Мяо не хотел отнимать чужое время, поэтому решил сначала полностью выучить текст, а затем просто подпевать оригинальному вокалу.

Взамен он помог Бай Ибаю подтянуть хореографию.

Память у Ибая была отличная, и за короткий срок он запомнил почти все движения. Сяо Мяо лишь методично исправил угловатость в его теле. Теперь Бай Ибаю оставалось только отточить движения до автоматизма.

К концу первого дня наступил этап предварительного показа наставникам. Чтобы сэкономить время, участники могли сами выбрать преподавателя, встать в очередь и заходить в зал группами по восемь пар.

Мяомяо и Бай Ибай отправились к Вэй Сюэ.

На просмотре каждый исполнял свою партию по очереди. Кто-то промахивался мимо ритма, кто-то пускал петуха, кто-то откровенно фальшивил. Поняв, что он далеко не единственный, у кого проблемы с пением, Мяомяо немного повеселел.

Поскольку шёл только первый день, Вэй Сюэ держалась довольно мягко:

— На сцене зрители в первую очередь обращают внимание на ваши сильные стороны. Мелкие недочёты они могут и не заметить. Те, кто делает упор на танцы, могут слегка снизить планку требований к вокалу.

Погружённый в свои мысли, Мяомяо вернулся в общежитие.

Вечером, дождавшись, когда в комнатах выключат свет, котёнок бесшумно выскользнул в коридор и прошмыгнул в спальню Шан Цзюэши.

*

Выслушав печальную историю, Шан Цзюэши закрыл книгу.

— Значит, пришёл ко мне за дополнительными занятиями?

Мяомяо кивнул.

Пожалуй, это был единственный раз, когда кот сам рвался учиться.

Базовый вокал для Шан Цзюэши не представлял никакой сложности.

Он связался с ассистентом и попросил принести в номер электронное пианино.

Шан Цзюэши намеревался позаниматься с Мяомяо сольфеджио и развитием слуха, но из-за сжатых сроков решил ограничиться только теми нотами, из которых состояла заглавная песня.

Палец опустился на белую клавишу, и под ним пролился чистый звук.

— Пой.

Мяомяо, совсем запутавшись, пискнул из своего кошачьего горлышка неопределённый звук. Шан Цзюэши тут же подкорректировал его тон.

После десятка повторений у Мяомяо начала формироваться мышечная память.

Шан Цзюэши перешёл к следующей ноте.

Так они прошли весь интервал.

За окном царила непроглядная ночь, а в комнате горел мягкий, уютный свет, озарявший котёнка и его хозяина.

Они занимались больше двух часов подряд. Голосок Мяомяо от напряжения начал садиться, и он в один приход осушил целую бутылку молока.

Постепенно к нему стало приходить понимание. Ноты перестали быть пугающей пустотой, от которой выключался мозг, приобретя чёткую структуру. Конечно, Мяомяо всё ещё допускал ошибки, но стоило Шан Цзюэши проиграть нужный отрезок пару раз, как юноша сам исправлял тон.

Когда Шан Цзюэши соединил эти ноты в единую цепочку, сыграв знакомую мелодию, Мяомяо неожиданно для себя почти идеально пропел первую строчку заглавной песни:

— «Первый луч звезды упал мне на плечо...»

— Я правильно спел? — Мяомяо тут же прильнул к нему, заглядывая в лицо. Его глаза округлились от надежды, но уже через пару секунд он не удержался и сладко зевнул.

— Очень хорошо, — Шан Цзюэши аккуратно смёл пальцем слезинку, выступившую на уголке его глаза. — А теперь спать.

Мяомяо цапнул Шан Цзюэши за палец и обнял его обеими руками, отказываясь отпускать.

— Ещё разок! — решительно провозгласил он.

Шан Цзюэши одной рукой наиграл мелодию заново.

Прикрыв глаза, Мяомяо промурлыкал текст:

— «Первый луч звезды упал мне на плечо...»

И даже в таком состоянии он умудрился не сбиться с тональности!

Впрочем, стоит смыкаться векам, как сон накатывает с неодолимой силой. Мяомяо решил, что прикроет глаза всего на пару секунд.

На деле не прошло и секунды, как он заснул прямо сидя. Голова его качнулась раз, другой и с размаху клюнула носом. В следующий миг юноша уткнулся щекой прямо в плечо Шан Цзюэши. Наверное, где-то в глубине подсознания боясь, что его застукают за сном, Мяомяо даже сквозь сон пробормотал, маскируя сонливость:

— Ещё... один... раз...

В тёплом свете лампы кожа Мяомяо казалась безупречным белым нефритом — гладкая и чистая. На щеках проступал естественный румянец цвета дикой розы — такой же нежный и нетронутый, как и его губы.

Шан Цзюэши ласково коснулся его щеки и, подхватив котёнка на руки, перенёс на кровать.

http://bllate.org/book/20526/3836148