Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Thinks We're Having an Affair / Весь шоу-бизнес думает, что у нас роман: Глава 12

Вокальный номер с песней «Великий фантазёр» — незамысловатый, но приставучий ненавязчивый трек — хоть и не вызвал особого фурора, зато обошёлся без ошибок. Выступление оценили в 86,7 балла, что обеспечило команде вторую строчку. Из четырёх уже завершившихся номеров лидерство удерживал «Новый алый» с внушительными 96 баллами.

Оценки формировались из голосов пятисот зрителей в зале и пятисот пользователей в сети. Система предельно простая: во время каждого номера на пультах и экранах появлялся список участников с фотографиями. Зритель мог отдать отклик «Нравится» лишь одному трейни (или никому, если никто не впечатлил). Каждый отклик приносил 0,1 балла, а их сумма составляла итоговый результат группы.

Следом настал черёд команды Сяо Мяо с композицией «Эдем на воде».

Зрительный зал погрузился в тьму. Лишь сверху на сцену обрушились несколько белых лучей. Золотистая накидка Сяо Мяо, расшитая мельчайшими стразами, в этих лучах вспыхнула призрачным, сказочным сиянием.

Одно только его появление заставило публику притаить дыхание. Длинные накидки — штука коварная: высоких они нередко делают неуклюжими, а низких — приземистыми. Но Сяо Мяо с его стройным статным силуэтом, широкими плечами и длинными ногами завладел сценой шутя.

В зале и в чате трансляции поднялась волна восторга. Фанаты с первых рядов ликовали: вживую он выглядел ещё эффектнее, чем через объектив камеры!

— Ва-а-а!

— А-а-а-а!

«Ноги Мяомяо — не просто ноги, это волны Сены весной!»

«Пропорции — просто отвал всего!!»

«Только сейчас заметила, какой у него безупречный овал лица, он же меньше, чем у остальных!»

Фанаты, приехавшие поддержать юношу, взмахнули светящимися табличками, и под сценой разлилось бесконечное море золотистых огней.

Изначально «Эдем на воде» постановкой относился к современной хореографии. Но ради формата айдол-шоу продюсеры с разрешения Шан Цзюэши переработали концепт, сместив акцент в сторону электронной музыки.

Вступительную скрипку заменили на электрогитару и фортепиано. Мелодия зазвучала свежо, ярко, с упругим, живым ритмом.

Сухой лёд застлал подмостки густым туманом, и с первыми же аккордами в воздухе воцарилась атмосфера безудержного процветания. Какие бы раздоры ни омрачали репетиции, сейчас на сцене каждый выкладывался без остатка. Хореография «Эдема на воде» уходила в чистую экспрессию и абстракцию. Вода, дарующая жизнь всему живому, сплеталась с дыханием весны. Сяо Мяо двигался с подкупающей лёгкостью, и в размашистом взмахе широких рукавов то и дело мелькала точёная талия, притягивая взгляды.

«А-а-а, а группа-то отлично справляется! Значит, те конфликты на репетициях точно выдернули из контекста для драмы?»

«Мяомяо настолько яркий, весь номер смотрела только на него!»

«Водный занавес на фоне — кайф, погружение на все сто!»

«Не знаю почему, но от этого зрелища веет какой-то чистой, светлой святостью...»

В частной беседе Бай Ибай как-то поинтересовался у Сяо Мяо, почему тот выбрал такую специфическую, малоизвестную партию. Сидя на ветке дерева, Мяомяо лишь лаконично отмахнулся: «Она мне больше всех нравится».

Премьера «Эдема на воде» состоялась в день, когда котику исполнился ровно год. Шан Цзюэши тогда привёл его в театр, усадив к себе на колени на самое лучшее место — в первом ряду первого сектора. Он шепнул маленькому коту, что этот спектакль — подарок к его дню рождения.

Мяомяо до сих пор помнил тот день: тёплое солнце за окном, сочную нежную сёмгу и надёжные, уютные объятия Шан Цзюэши. Устроившись у него на руках, он дремал и лениво наблюдал за сценой. Кошачий опыт не позволял ему постичь глубокие сплетения сюжета, но эмоции, заложенные в танце, до боли напоминали ему резвую радость, с какой он сам валялся в саду, кувыркаясь среди цветущих ветвей.

Ему очень нравился этот подарок.

Некоторые зрители в зале загодя почитали об «Эдеме на воде» и знали, что постановка посвящена смене времён года и зарождению жизни. Но живое представление производило куда более глубокое впечатление, чем сухие строчки описания.

Стоп-кадры каждого движения напоминали живопись эпохи романтизма — лёгкую, сказочную, наполненную воздухом и светом. По обеим сторонам сцены внезапно обнажились узкие стеклянные панели, протянувшиеся вдоль стен к самым выходам из зала. Солнечные лучи, отражаясь в воде, заливали пространство мягким, ласковым сиянием.

То ли из-за этой игры света, то ли под впечатлением от танца, но сердца зрителей затрепетали от нежного, трепетного чувства к самой жизни.

***

Итоговый результат составил 94,8 балла — второе место в категории танцев, сразу за «Новым алым». Однако по количеству персональных голосов Сяо Мяо ушёл далеко вперёд от остальных. Из пятисот человек в зале за него проголосовали 262. Больше половины зрителей отдала предпочтение именно ему.

«Поздравляю Мяомяо! Абсолютно заслуженно!»

«Я нашла своего идеального айдола!»

«До слёз задело за живое, у Мяомяо невероятная энергетика!»

«Э-э... фанаты, вы чему радуетесь? Можно подумать, его группа на первом месте».

«Да у него столько голосов просто потому, что остальные в команде тянули на дно».

«В "Новом алом" баллы распределились куда равномернее».

«Ха-ха, а разве это не доказательство того, что Сяо Мяо затащил весь номер в одиночку?»

«У Чжоу Маня в сети тоже около двухсот голосов...»

«Ой, да накрутка в интернете очевидна...»

«Кто-то сам плетётся в хвосте по онлайн-голосованию, а тут ещё ядом брызжет?»

«Меня "Эдем на воде" действительно тронул. Не думала, что ребята так хорошо выступят. Из-за нехватки времени пара движений смазалась... Эх, отточи они всё до уровня Мяомяо, балл был бы ещё выше!»

«Это ли не доказательство, что не обязательно устраивать взрыв на сцене, чтобы получить высокий балл?»

«Хм, мне нравится подобное, но с условием, что исполнение безупречно. Иначе лучше уж десять раз подряд посмотреть на бёдра и пресс».

«Скажите спасибо, что у них был Сяо Мяо! Учил их буквально каждому па, благотворительность да и только!»

«Шоу получило бесплатного хореографа».

«Смотря на Ван Чжаокая и остальных ленивых уволенцев — так и подмывало залезть в экран и потрясти их за плечи: очнитесь уже!»

После оглашения результатов Пэй Цинцин перешла к правилам следующего этапа — шоу «Юность». Съёмки должны были пройти в четырёх локациях: парке аттракционов, Долине цветов, Лесном городке и музее.

В каждую локацию выделялось всего по восемь билетов. Участники выбирали их строго по очерёдности, определяемой персональным рейтингом.

Сяо Мяо уже не слушал дальнейшие инструкции — все его мысли унеслись к долгожданной поездке в парк аттракционов. Заняв лидирующую позицию по голосам, он без труда заполучил вожделенный билет. По правилам, вечером требовалось написать пригласительное письмо, вложить туда билет и передать избранному партнёру.

Бланк был стандартным: Сяо Мяо нужно было лишь от руки вписать место и имя приглашаемого.

Пэй Цинцин обратилась к нему со сцены:

— Сяо Мяо, с кем бы ты хотел отправиться на свидание?

Шоу есть шоу. Помимо внешности и навыков, зрители обожали шипперить участников. Формат парных выездов в формате реалити-шоу был прямым реверансом в сторону фанатов пейрингов. Слово «свидание» из уст ведущей прозвучало шутливо, но в зале произвело эффект разорвавшейся бомбы.

Подмостки задрожали от многоголосого крика:

— Нет, только не это! — первыми взбунтовались соло-фанаты, протестуя против того, чтобы их «малыша» кто-то увёл.

Следом фанаты пейрингов принялись наперебой скандировать имена своих фаворитов:

— Бай Ибай! Бай Ибай!

— Кун Сюэфэн!

— Канон «Вспышки секунд» вечен! Мяомяо, выбирай Шан Цзюэши!

Светящиеся таблички в зале пестрели огнями. Сяо Мяо заворожённо разглядывал эту красоту, не в силах оторвать взгляд.

«Официальный шипперинг? Я за!»

«Глаза разбегаются, я хочу, чтобы они поехали все вместе...»

«Какая интрига! Эх, вот бы он вручил приглашение лично перед камерами!»

«Мяомяо так завис, куда это он смотрит?»

«Ха-ха, неужели на фанатские баннеры?»

«Какая прелесть! Ещё один день безумной любви к котику!»

— Я ещё не решил, — отозвался Сяо Мяо.

С кем угодно, только не с Шан Цзюэши! У него были грандиозные планы: обойти все лавки с мороженым и попробовать каждый вкус, а ещё отведать легендарную сахарную вату, солодовые тянучки, попкорн...

Идеальный план Сяо Мяо заключался в следующем: отправиться туда натощак, перепробовать всю уличную еду в парке, а под конец прихватить пару вкусняшек, чтобы задобрить оставшегося без приглашения двуногого.

Он решил просто спросить у пары человек, и кто согласится первым — с тем и поехать.

Задумка казалась безупречной, однако Шан Цзюэши перехватил его на привычной «кошачьей тропе» — у небольшого беседочного павильона возле озера.

— Где предпочтёшь поужинать послезавтра: в «Цыфэн» или в Заливе Луны?

Сердце Сяо Мяо невольно подскочило.

— Послезавтра я иду в парк аттракционов!

— Знаю, — Шан Цзюэши привычным жестом коснулся его щеки.

Тут до Сяо Мяо дошло: тот уже планировал ужин после парка. Он оттолкнул его руку и попытался напустить на себя неприступный вид:

— А я не пойду с тобой.

Шан Цзюэши изогнул бровь, с интересом ожидая, какую ещё проделку удумал кот.

Сяо Мяо уставился на него с самым невинным видом. С точно таким же выражением мордочки он раньше задевал горшки с цветами или скидывал книги со стола.

Шан Цзюэши ненадолго задумался.

— Я спрашивал о ресторане, потому что хотел заказать твой любимый сырой шоколад.

Сяо Мяо широко распахнул золотистые круглые глаза.

— И торт-мороженое.

Это было... выше его сил!

— И клубничные тарталетки.

Его любимая клубника!

Видя, как загорелись глаза котёнка, Шан Цзюэши не удержался и взъерошил его мягкие волосы:

— Ты сегодня отлично выложился, так что заслужил ещё и подарок.

— Отлично выложился? — переспросил тот, цепляясь за похвалу. Признание собственных заслуг он любил больше всего.

— Ты танцевал лучше всех.

И дело было вовсе не в сладостях! Похвала Шан Цзюэши относительно его танца принесла ему глубокое удовлетворение.

Сяо Мяо едва сдержался, чтобы не задрать хвост от гордости.

— Раз уж ты так просишь, — юноша состряпал мину «ну что с тобой поделаешь», — так и быть.

***

Вернувшись в общежитие, Сяо Мяо принялся за письмо. Он учился иероглифике, но забыл точный порядок черт в знаке «Шан». Сколько он ни выводил нижнюю часть, выходило не то.

Он поднял голову и обратился к сожителю:

— Брат Ибай, а как пишется «Шан»?

— «Шан»? — Бай Ибай обладал феноменальной памятью и точно знал, что среди участников людей с такой фамилией нет.

Значит, Сяо Мяо собирался пригласить кого-то из наставников.

В его памяти молнией промелькнул снимок, который тайком показывал Чжоу Мань: Сяо Мяо в салоне автомобиля на довольно интимном расстоянии от незнакомца. Внутреннее чутьё подсказывало Бай Ибаю, что тем человеком был Шан Цзюэши.

Перед камерами его лицо не дрогнуло, на губах осталась всё та же мягкая улыбка. Наклонившись к Сяо Мяо, он аккуратно вывел правильный иероглиф.

— Ты планируешь пригласить кого-то другого? — тихо спросил он.

Сяо Мяо, прилежно копируя черту за чертой, невнятно буркнул:

— Угу.

— И что же мне делать? — Бай Ибай подпёр подбородок ладонью и с лёгкой грустью улыбнулся. — А ведь я хотел пригласить тебя.

http://bllate.org/book/20526/3811096