Готовый перевод My Baby Is Sweet and Arrogant / Малышка сладкая и дерзкая: Глава 2

Мужчина не пожелал опускаться до разборок с мелким сопляком и, развернувшись, отдал приказ своим подельникам, которые уже вовсю облизывались, не сводя глаз с Су Чэ.

— Эй! Ублюдки! Прекратите!

Их грязные, уродливые лапы — надо же, набрались наглости! — посмели коснуться лица красавчика!

Ци Тяньтянь вспыхнула от ярости. Вырвав свою ладошку из руки Гу Бэйханя, она бросилась вперед и, растопырив короткие ручонки, встала перед Су Чэ, словно наседка, защищающая цыпленка.

Погруженный в глубокий сон Су Чэ лишь слегка повел головой, совершенно не подозревая о творящемся вокруг хаосе.

— Проваливай!

В глазах одного из бандитов сверкнула злоба, он замахнулся, намереваясь отшвырнуть мешающего ребенка подальше.

Но не тут-то было. Гу Бэйхань стремительно подался вперед, и его крупная ладонь железной хваткой сжала запястье нападавшего.

Под ошарашенным взглядом мужчины Гу Бэйхань без малейшей жалости отшвырнул его в сторону.

— Дядя — самый крутой! Дядя — лучший! Дядя непобедим!

Ци Тяньтянь, продолжая прикрывать красавчика, повернула голову и принялась осыпать дядю, который уже вовсю мутузил негодяев, восторженными комплиментами.

В пылу драки главарь банды, весь в синяках и ссадинах, вдруг случайно приметил часы на запястье Гу Бэйханя, когда тот взмахнул рукой.

Его и без того узкие глаза сузились до точек!

Мамочки мои!

Это же… это же те самые дорогущие часы, про которые крестный отец велел ему прочитать пару дней назад!

Черт возьми, да они стоят несколько миллионов!

Получив еще один удар в лицо, мужчина пошатнулся и, ошарашенно глядя перед собой, повалился на одного из своих подельников.

Он уже хотел было выругаться от боли, как вдруг его взгляд упал на припаркованную у обочины машину с номером 668.

Он судорожно вдохнул воздух!

Вот дерьмо! Этот приметный знак!

Сегодня он совершенно точно, определенно, несомненно нарвался на самого настоящего воротилу!

Сначала крестный отец его приложил, потом зять унизил, а теперь еще и это!

Черт побери! Да что за день такой, что за невезение!

Мужчина чуть не плакал:

— Братцы! Бежим!

Он закрыл лицо руками и со всех ног бросился в ближайший темный переулок.

Гу Бэйхань бросил на него холодный, леденящий взгляд.

Оставшиеся подельники переглянулись — бежать, бежать, бежать!

Они, волоча друг друга, бросились следом за главарем в темноту.

Ци Тяньтянь:

— Ой-ой-ой, дядя, ты такой крутой!

А потом добавила главное:

— Давай скорее заберем красавчика домой! Ты посмотри, здесь спать очень опасно!

— Дядя, дядя, дядя…

После того как она повторила это раз сто, Гу Бэйхань наконец сдался.

Он снял пиджак, укутал им погруженного в беспамятство Су Чэ, просунул одну руку под его шею, другую под колени и усадил в машину.

Человек в его руках был совсем легким, а от его губ исходил тонкий аромат алкоголя, который, к удивлению Гу Бэйханя, вовсе его не раздражал.

Усевшись в салон, Гу Бэйхань взглянул в зеркало заднего вида.

Ци Тяньтянь, примостившись на сиденье, с любопытством рассматривала спящего юношу, и ее пухлое личико расплывалось в улыбке.

В душе Гу Бэйханя всколыхнулось странное чувство, но он тут же отвел взгляд и сосредоточился на дороге.

Впервые в жизни он нарушил правило и привез кого-то к себе домой на ночь.

На рассвете Су Чэ открыл глаза, чувствуя невыносимую тяжесть в голове. Осознав, что находится в совершенно незнакомой комнате, он испугался.

Вчера вечером девушка порвала с ним, изменив ему с его же сводным братом.

Су Чэ не помнил, сколько выпил, а от головной боли мысли путались еще сильнее.

— Красавчик проснулся!

Раздался звонкий голосок, и дверь распахнулась.

Не успел Су Чэ опомниться, как в его объятия влетела маленькая девочка.

— Красавчик! Ты вчера уснул на улице, и на тебя чуть не напали плохие дядьки, но я бросилась защищать тебя и попросила дядю забрать тебя домой!

Девочка надула щечки, а затем расплылась в лучезарной улыбке.

В душе она без конца повторяла: ну похвали меня, ну похвали!

http://bllate.org/book/20525/2047050