Готовый перевод Love You Most in the Entertainment Circle / Шоу-бизнес: любовь превыше всего: Глава 5

Позавтракав, Нань Ли вовремя прибыл на съемочную площадку.

В гримерной:

— Эх, никакой радости от работы с твоим лицом, — А-Кинг сидел перед зеркалом, согнув одну длинную ногу и слегка подавшись вперед.

— Ты это уже в который раз говоришь? Можешь придумать что-нибудь посвежее? — Сяо Сяо, сидевший в стороне, пролистывал ленту в телефоне, даже не поднимая головы.

Он уже до дыр затер эту фразу.

— А кто виноват, что Нань Ли такой красавчик? Мое мастерство рядом с ним кажется чем-то лишним…

Нанеся на лицо Нань Ли слой фиксирующей пудры, А-Кинг положил кисть в футляр, хлопнул в ладоши и с восхищением произнес:

— Идеально.

Нань Ли лишь улыбнулся в ответ. Он часто слышал комплименты своей внешности, но какой от нее толк? Время идет, и красота увядает. Ее никому не удержать.

В дверь постучала Линь Цзяцзя, принеся костюмы для съемок.

Фильм «Небесный дворец» повествует о приключениях наследного принца небес, который спустился в мир смертных, где полюбил обычную девушку. Сюжет, конечно, избитый, но проект привлек внимание тем, что его выбрал режиссер Чжан. Его нельзя было назвать звездой первой величины, но он славился своим жестким подходом к съемкам и удивительно свежим, самобытным стилем повествования.

Переодевшись, Нань Ли вышел из гримерной. На площадке уже собралось множество актеров, все были готовы к работе. Нань Ли пробовался на главную роль — наследного принца. На кастинге режиссер предложил импровизацию: нужно было разыграть сцену прямо на месте.

Как и ожидалось, Нань Ли справился блестяще. Его актерская база была безупречной, и остальные претенденты на роль принца явно проигрывали ему в мастерстве.

После проб Нань Ли сделал несколько фотографий в образе. В это время позвонил Ань Цзыло и сообщил, что нашел для него квартиру. Нань Ли смыл грим, отослал Сяо Сяо и вышел через черный ход. Ань Цзыло уже ждал его в машине.

На самом деле, где бы он ни спрятался, Лу Мин все равно его найдет — это лишь вопрос времени. Может, день-два, максимум четыре-пять. Но у него было три свободных дня после кастинга, и даже эти три дня он хотел провести там, где Лу Мин его не достанет.

Просто спокойно отдохнуть.

Как в моменты печали, когда хочется запереться в комнате, ни с кем не разговаривать и чтобы никто не трогал. Одному — лучше всего.

Нань Ли сел в машину. На пассажирском сиденье лежали бейсболка, солнцезащитные очки и маска.

— Надевай все, а то опять поползут слухи, — Ань Цзыло после того случая стал предельно осторожен. Он не только приготовил все это для Нань Ли, но и сам был упакован так, что на лице остались видны только глаза.

— Ты серьезно? Собираешься банк грабить? — Нань Ли натянул бейсболку и очки, а вот от маски решил отказаться — слишком душно.

Ань Цзыло завел мотор:

— Если бы я грабил банк, меня бы хотя бы покормили в тюрьме. А если пойдут слухи, я с голоду сдохну на улице.

Нань Ли откинулся на спинку сиденья, надвинул козырек пониже, скрестил руки на груди и замолчал.

Лу Мин когда-то сказал: живи у Ань Цзыло, если хочешь, но никаких скандалов. Ему неприятно на это смотреть, да и репутация господина Лу страдает.

Машина ехала плавно, а Ань Цзыло продолжал болтать без умолку. В основном сплетни из индустрии: кто из актеров подписал контракт, у кого какая фигура, кто выглядит мужественнее.

Нань Ли, привалившись к креслу, начал клевать носом. Он очень устал, но едва стоило глазам закрыться, как в желудке снова заныло. Спать хотелось, но не молось — было очень плохо. Видимо, сказывались бессонная ночь и скудный рацион.

— Ты в порядке? — Ань Цзыло припарковался у обочины и обеспокоенно потряс Нань Ли за плечо. Этот «предок» всегда спит так, будто в обморок упал.

Нань Ли издал невнятный звук, не открывая глаз:

— Я просто устал… Разбуди, когда приедем.

— Погоди, не спи. Твой телефон уже давно разрывается, ответишь?

Как только Ань Цзыло закончил фразу, телефон Нань Ли умолк, зато зазвонил его собственный. Звонил Лу Мин.

Ань Цзыло, не смея даже вздохнуть, нажал кнопку ответа и приложил телефон к уху Нань Ли. Своего хозяина обслуживай сам.

— Ань Цзыло, где Нань Ли?

Нань Ли даже не шелохнулся, лишь слегка нахмурился. Голос Лу Мина раздражал до крайности. У него не было сил на ссору, но…

— Умер, — ответил он.

На том конце воцарилась тишина, а затем последовал ожидаемый рев, от которого заложило уши:

— Нань Ли! Даже если ты захочешь сдохнуть, я сам тебя прикончу!

Нань Ли промолчал. Желудок скрутило еще сильнее, дыхание стало неровным.

— Да что с тобой, черт возьми, не так! — Лу Мин знал Нань Ли: тот никогда не отступал в спорах.

Нань Ли медленно произнес:

— Лу Мин, я устал. Давай поговорим потом, ладно?

— Ладно. Но до моего возвращения лучше вернись и сиди тихо! Если ослушаешься, я с тебя шкуру спущу и заставлю на коленях умолять о пощаде! — Лу Мин никогда не бросал слов на ветер.

Нань Ли, собрав последние силы, усмехнулся:

— Разве я мало тебя умолял? Чего мне бояться? Тебе можно развлекаться с женщинами, а мне нельзя встретиться с мужчиной?

— Что ты сказал?

— Ничего. Просто хочу соответствовать тебе, чтобы носить рога одного цвета.

Ань Цзыло побледнел от страха и принялся отчаянно подавать Нань Ли знаки, но тот его полностью игнорировал. Ну что за человек! Обязательно было говорить такое?

Встретиться с мужчиной?

У Ань Цзыло дрогнули руки. Ведь он сейчас как раз находится с Нань Ли.

Человек на том конце провода перестал кричать. Его ярость достигла предела и сменилась пугающим спокойствием, или, скорее, ледяным холодом.

— Нань Ли, в этом кругу полно людей, которые на тебя заглядываются. Раз уж ты не хочешь быть моим, значит, я просто отдам тебя другим.

Лицо Нань Ли стало белым:

— Мы же договаривались, у нас равноправные отношения! Какое ты имеешь право отдавать меня кому-то другому?

— Равноправные отношения? — Лу Мин насмешливо хмыкнул. — Когда ты мне нравился, каждое твое слово было законом. А когда ты мне не нужен, твое мнение ничего не значит!

В тесном и тихом салоне машины Ань Цзыло слышал каждое слово. У него чуть не случился сердечный приступ от того, что творил Нань Ли. Зачем идти на открытый конфликт с Лу Мином? В шоу-бизнесе вода глубокая, но Лу Мину достаточно одного слова, чтобы Нань Ли исчез в небытие. Если его отдадут кому-то на потеху, что с ним будет дальше?

— Господин Лу, он просто злится, не принимайте это близко к сердцу… — Ань Цзыло забрал телефон, не давая Нань Ли сказать еще какую-нибудь глупость, которая стоила бы ему жизни.

В трубке раздалось холодное фырканье, а затем короткие гудки.

Беда! Теперь-то точно все зашло слишком далеко!

http://bllate.org/book/20519/2046496