Готовый перевод What If I Have a Few Skills / Его Высочество владеет сотней навыков — и что с того?: Глава 3

Первой это заметила Чжао Синьинь. Она легонько толкнула Е Чуяна в бок и жестом указала на зал:

— Скорее смотри, твои фанаты тоже пришли!

Е Чуян оказался в эпицентре травли в сети, и Чжао Синьинь переживала это тяжелее всех. Если бы она тогда не уговорила его пойти с ней на пробы, режиссёр не обратил бы на него внимания, и, если бы она не настояла, чтобы он снимался вместе с ней, он не попал бы под шквал нападок. Она не раз корила себя за это. И теперь, увидев в зале поклонников Е Чуяна, она искренне порадовалась за него — по крайней мере, нашлись люди, которые его признали.

— Откуда у меня фанаты? — Е Чуян взглянул на группу девушек, сидевших в самом краю зрительских рядов. На вид им было совсем немного лет. Он спросил это с сомнением, и его можно было понять: с самого начала промокампании сериала на него обрушился поток оскорблений. Прежний владелец тела, наслушавшись советов своего агента, и вовсе удалил приложение социальной сети, а сам Е Чуян с момента попадания в этот мир так и не успел выйти в интернет, поэтому понятия не имел, что у него вообще есть хоть какие-то сторонники.

Прежде чем они успели продолжить разговор, ведущий пригласил участников на сцену, и они влились в общую группу артистов.

— А-а-а-а! Ваше Высочество принцесса!

— А-а-а-а! Маленький генерал, Гу Цзэчэн, посмотри сюда!

— Старшая барышня, взгляни сюда! Синьинь, мы здесь!

В оглушительном гуле голосов Е Чуян снова посмотрел на тех девушек с края зала. Они держали в руках плакаты с его именем, но из-за окружающего шума выглядели довольно растерянными. Стоя на сцене, Е Чуян не мог ничего предпринять, поэтому просто посмотрел в их сторону и тепло улыбнулся.

— Так, друзья, давайте успокоимся, — раздался голос ведущего. — Попросим наших гостей представиться!

После призыва Чэн Фэна в студии воцарилась тишина. Однако, поскольку шоу транслировалось в прямом эфире с параллельной записью, в чате интернет-трансляции поток комментариев не иссякал.

— Давайте начнем с главного героя и пойдем по порядку, — предложил ведущий. Всего на презентацию пришло шесть человек: исполнители главных и второстепенных ролей, режиссёр и Е Чуян.

— Всем привет, я Гу Цзэчэн. В сериале я играю роль маленького генерала. Очень рад возможности встретиться с вами сегодня, — коротко представился он и посмотрел на актрису, стоявшую рядом.

— Всем привет, я Цзоу Линси. В сериале я играю роль принцессы. Очень рада встрече с вами, — последовав примеру партнера, представилась она, однако при этом не стала смотреть на главного героя, а перевела взгляд в зал.

Это заставило многих фанатов, мечтавших об их экранном романе, разочарованно вздохнуть: похоже, между ними пробежала черная кошка.

— Всем привет, я Чжао Синьинь. В сериале я играю старшую дочь из дома премьер-министра. Вы же знаете, в жизни я совсем не такая злая! Это всё режиссёр заставил меня так играть, так что если есть претензии — идите к нему, только не трогайте меня, пожалуйста! — рассмеялась она. Её героиня была высокомерной и взбалмошной особой, которая, пользуясь положением семьи, постоянно изводила слуг и строила козни принцессе, за что в итоге была изгнана из столицы.

Слова Чжао Синьинь вызвали бурю восторга в зале, и даже коллеги на сцене не смогли сдержать смеха.

Когда шум стих, пришла очередь второго главного героя:

— Всем привет, я Лу Юйхан, играю заместителя генерала.

— Здравствуйте, я Лю И, режиссёр сериала Дворцовые интриги. Очень рад, что вам нравится наш проект, — добродушно поприветствовал всех режиссёр.

Наконец очередь дошла до Е Чуяна. Несмотря на то, что последние дни его имя не сходило с верхних строчек поисковых запросов, многие видели его впервые. Сериал еще не вышел, и когда он вышел вперед, публика принялась гадать, кто же это такой.

— Всем привет, я Е Чуян. В сериале я играю наследного принца.

Это короткое представление прозвучало как гром среди ясного неба, взорвав и студию, и чат трансляции.

— Е Чуян такой невероятно красивый!

— А-а-а, это именно тот наследный принц, которого я себе представляла!

— Кто вообще распускает эти нелепые слухи?

— Мне плевать, с сегодняшнего дня я его фанатка! С таким лицом — ну подумаешь, были у него спонсоры, если бы их не было, вот это было бы странно!

— Согласна! Будь у меня деньги, я бы сама стала его спонсором.

— Эй, вы там, что за бред несете?

— Вы хоть слышите себя? Разве можно отбирать роли только из-за красивой мордашки? Или торговать собой ради карьеры? Каков кумир, такие и фанаты.

— Это вы про себя сейчас сказали? Съемочная группа уже дала опровержение, они изначально не собирались брать вашего любимчика на эту роль. Вы сами-то в зеркало смотрелись? Ваш кумир с его вечно приторным видом хотел сыграть благородного наследного принца? Мечтать не вредно!

— Именно! Е Чуян просто встал там, и даже говорить ничего не нужно — он и есть настоящий наследный принц. Куда лучше всяких слащавых типов. Если бы режиссёр выбрал кого-то другого, это означало бы, что у него просто нет глаз.

http://bllate.org/book/20518/2046318