Готовый перевод Good Dog / Хороший пёс: Глава 16

Когда-то она случайно встретила Фу Нин на улице и хотела обменяться контактами, но та лишь подозрительно покосилась на неё и бросила:

— Прошу прощения, мне это неинтересно.

Сказав это, она ушла, даже не обернувшись. Нина тащилась за ней полгорода, выбиваясь из сил, уговаривала, язык стёрла, а Фу Нин словно и не замечала её существования...

Наконец Фу Нин остановилась у ворот университета. Выражение её лица было холодным.

— Я могу заглянуть в вашу компанию, но сначала мне нужно вернуться в общежитие за вещами. Подожди меня здесь.

Нина облегчённо выдохнула:

— Ты наконец мне поверила! Я правда не мошенница.

— Угу, — кивнула Фу Нин, — верю, что не мошенница.

— Тогда давай добавимся друг к другу в контакты, — Нина взглянула на ворота вуза, а затем на часы.

Фу Нин протянула телефон с QR-кодом:

— Сканируй.

Нина пискнула сканером.

Фу Нин приложила пропуск и вошла на территорию кампуса. Уходя, она что-то сказала человеку в будке охраны.

У Нины на душе стало неспокойно.

Не прошло и пары секунд, как оттуда вышли несколько охранников с недобрыми лицами. Они направили на неё электрошокеры:

— Эй, ты кто такая? Зачем ходишь за нашей студенткой? Сейчас полицию вызовем, живо уходи!

Эти обвинения больно ударили Нину по самолюбию.

Оказывается, она её просто разыграла...

Слишком уж высокая бдительность.

После долгих объяснений дело всё же дошло до вызова полиции.

Нина потёрла виски и с досадой начала рыться в сумке, доставая удостоверение личности и рабочую карту.

— Я не мошенница, посмотрите сами, если не верите.

Полицейский взял документы, сверил их с лицом Нины, ещё немного помучил вопросами и только тогда сказал охране:

— Документы подлинные, видимо, вышло недоразумение.

Напоследок охранник проворчал себе под нос:

— И чего ты привязалась к студентке на пустом месте?.. Мы ведь должны предотвращать угрозы.

— ... — Нина промолчала.

Ладно, лучше промолчать, а то оправдания только хуже делают.

Когда всё прояснилось, Нина осталась стоять на месте, чувствуя себя совершенно одинокой и подавленной.

Высокая стройная фигура наблюдала за всем происходящим из-за колонны у ворот, скрытая железной решёткой.

Дзинь.

Телефон Нины ожил.

Системное уведомление: [Пользователь принял ваш запрос на добавление в друзья].

Следом пришло сообщение:

[У меня есть время на выходных]

Нина замерла, оглянулась на кампус, но никого не увидела.

Однако на душе стало так радостно, что она не смогла сдержать улыбки.

Всё было не зря.

...

— Нина, ты сама понимаешь, что смотришь на меня уже довольно долго? — Фу Нин, слегка наклонив голову, выглядела совершенно равнодушной.

У Нины заныла голова. Она поспешно отвела взгляд и отшутилась:

— Просто любуюсь своей моделью. Сейчас ты стоишь немалых денег, так что каждый лишний взгляд на тебя — это чистая прибыль.

Фу Нин приподняла бровь, и в её голосе проскользнула лёгкая нотка:

— А я уж подумала, ты вспомнила наши прежние забавные истории... У меня-то они до сих пор свежи в памяти.

Сидевший на заднем сиденье Го Минчжи уже успел взять визитку Нины и спрятать её в сумку. Он поднял голову и с мягкой улыбкой спросил:

— Что за истории? Расскажете?

— Нельзя.

— Нельзя.

Два женских голоса прозвучали одновременно.

Го Минчжи усмехнулся, не стал навязываться и опустил взгляд на свеженарезанные фрукты, которые только что купил.

Он протянул пакет, поставив его между их креслами:

— Хотите? Только что купил, очень свежие.

Рука, протянутая между ними, была явно ближе к Фу Нин. Нина тут же насторожилась.

Такое поведение вовсе не похоже на поведение малознакомого человека. Она проследила взглядом за рукой мужчины.

Хотя он обращался к обеим, смотрел он только на Фу Нин.

Что происходит? Только попробуй посягнуть на её золотой самородок.

Заметив пронзительный взгляд Нины, Го Минчжи спокойно улыбнулся ей:

— Что-то не так, агент Фу Нин?

Нина мгновенно спрятала подозрения глубоко внутри и ответила улыбкой, заодно поправив его, чтобы не звучало, будто она всего лишь чьё-то приложение.

— Меня зовут Нина. Можете называть меня Нина-цзе.

Она годами вращалась в самых разных кругах, и проницательность была её главным инструментом, иначе она бы не добилась того, что имеет сейчас.

Дело было не в том, что она слишком опекает свою подопечную, просто она не хотела, чтобы кто-то крутился вокруг Фу Нин. Чего только стоит молодой господин Ли из их компании, который постоянно выведывал у неё новости о Фу Нин.

Даже если намерения господина Ли пока не ясны, Фу Нин сейчас никак нельзя попадать в любовные скандалы. Иначе, кто знает, какие палки в колёса ей вставят — потом и на вершину не пробиться.

К тому же карьера Фу Нин сейчас на взлёте, и любые отвлечения на романтику неизбежно скажутся на работе.

Фу Нин, сидевшая рядом, бросила взгляд на нетронутые фрукты и снова отвернулась к окну:

— Спасибо, я уже поела.

Увидев, что Фу Нин остаётся невозмутимой, Нина облегчённо выдохнула и решила разрядить обстановку:

— Тогда отдай мне, я как раз проголодалась.

Сказав это, она потянулась, чтобы забрать пакет.

Го Минчжи насмешливо взглянул на неё, но ничего не сказал — просто разжал пальцы и позволил ей забрать угощение.

Машина въехала на подземную парковку. Фу Нин и Го Минчжи вышли один за другим. Перед уходом Нина дала последние наставления:

— Я пошла. Отдыхай завтра и послезавтра, потом у нас снова дела.

Фу Нин кивнула.

...

http://bllate.org/book/20517/2045905