Готовый перевод Trapped by a Yandere CEO After Transmigrating, I Struggle to Survive / В ловушке романа: пленник одержимого босса: Глава 17

Лю Пэйюй не мог ждать ни единой мгновения. Наспех разобравшись со всеми документами и бумагами из страны С, которые требовали его подписи, он поспешил на Остров Сахапо. На самом деле ему вовсе не обязательно было ехать туда лично — можно было отправить помощника уладить все дела, а потом просто забрать бумаги на подпись.

Но подобная пересылка отняла бы как минимум два дня. У него не было времени ждать. Задержись он хоть на минуту — и возникнет риск быть обнаруженным.

Иногда Лю Пэйюй и сам задавался вопросом, почему он творит столько безумств ради какого-то мужчины. Ведь если бы он только захотел, парни куда лучше Линь Му сами бы первыми потянулись к нему.

Ему не нужно было бросать дела компании и семейный бизнес, думая лишь о том, как добиться взаимности от Линь Му. Неужели это и есть любовь? Он не знал. Он знал лишь одно: если он не сможет быть с Линь Му, ему ничего на свете не хочется делать.

Каких бы высот он ни добился в карьере, без аплодисментов Линь Му в этом не было бы никакого смысла; как бы изысканно и стильно он ни одевался, без похвалы Линь Му пропадало всякое желание наряжаться; какими бы прекрасными и захватывающими ни были пейзажи, без Линь Му рядом всё теряло свой вкус и становилось унылым.

Мысли Лю Пэйюя были заняты лишь Линь Му, и он без отдыха мчался на Остров Сахапо. По дороге он купил для Линь Му новейшую модель телефона, в который заранее забил свой собственный номер.

Правда, он распорядился заблокировать все остальные функции, так что этот телефон годился лишь для одной цели — звонить ему самому. Сначала он летел на вертолете, затем плыл на лодке и добрался до виллы только к полуночи.

К тому времени Линь Му уже с удовольствием принял ванну и беззаботно и сладко спал на мягкой постели.

Лю Пэйюй очень-очень тихо отворил дверь и вошел в комнату. В спальне горел лишь слабый оранжевый ночник, выхватывая из полумрака неясный силуэт Линь Му. С каждым шагом дыхание Лю Пэйюя замедлялось, он боялся потревожить спящего человека.

Быстро ополоснувшись в ванной, он на цыпочках подошел к кровати, осторожно поправил одеяло, укрывая Линь Му, и тихонько прилёг рядом.

Лю Пэйюй молча вглядывался в спящее лицо Линь Му, чувствуя, что в том появилось что-то неуловимо новое.

Тот ли это Линь Му, который сегодня на экранах камер видеонаблюдения весело шутил и перебрасывался шуточками с телохранителем? Разве он когда-нибудь видел Линь Му таким живым и милым?

Линь Му всегда казался ему куском льда, который никому не под силу растопить. Стоило кому-то проявить излишнее тепло, как этот лед начинал источать холод, а затем безжалостно удалялся.

Он помнил осенний вечер первокурсников в день Праздника Середины Осени: когда настала очередь Линь Му выступать с сольным номером под гитару, свет в зале погас, занавес медленно раздвинулся, и прожектор выхватил из темноты красивого юношу с гитарой в руках. Под звуки прекрасной мелодии его завораживающий, бархатный голос проник в уши каждого присутствующего и запал ему в душу.

Не отрывая глаз, он смотрел на мальчика на сцене, а его сердце вдруг забилось часто-часто. Он подумал, что во всем мире не найдется никого, кто пел бы лучше этого человека.

Он наблюдал, как юноша закончил песню, поднялся, чтобы поклониться зрителям, а затем с холодным, бесстрастным взглядом и без малейшего сожаления развернулся и ушел со сцены. Люди наперебой несли ему цветы, но он не обращал на них никакого внимания и мгновенно исчез из виду.

Казалось, он вовсе не слышал бурных аплодисментов и восторженных криков зала, не видел огромного баннера, который однокурсники растянули, чтобы поддержать его.

Тогда Лю Пэйюй подумал, что этот парень и впрямь невероятно надменен и должен быть жутко непопулярен. Но он ошибался: он то и дело видел, как кто-то бегает за этим парнем, в то время как Линь Му со всеми держался ледянее айсберга.

Бывало, какая-нибудь девушка нарочно роняла книги перед ним, но хотя он и не уходил сразу, молча помогал их подобрать и тут же шагал дальше, оставляя ошеломленную девушку стоять в одиночестве и горько разочаровываться.После занятий Линь Му было не найти на территории кампуса. Позже Лю Пэйюй заметил, что каждый день после уроков Линь Му отправляется к школьным воротам, садится в Бентли и уезжает.

Однажды Лю Пэйюй наконец разглядел того, кто был за рулем Бентли. Шел дождь, и у ворот школы стоял с зонтом красивый мужчина в элегантном светло-сером костюме. Когда он увидел Линь Му, его взгляд наполнился нежностью.

Линь Му улыбнулся ему и окликнул: — Брат. Тогда Лю Пэйюй искренне позавидовал этому человеку — это был первый раз, когда он увидел улыбку Линь Му, но, к сожалению, предназначалась она не ему.

Они учились на разных факультетах, и аудитории у них были несовпадовыми. Достав расписание Линь Му, Лю Пэйюй начал вставать спозаранку и занимать для него лучшие места. Линь Му всегда приходился на пару последним, и к тому времени в аудитории обычно уже не оставалось свободных стульев.

Порой морозными зимними утрами было страшно холодно. Поскольку он приходил рано, отопление в аудитории еще не включали, и он отчаянно топал ногами, чтобы согреться, но стоило ему вспомнить, что скоро он увидит Линь Му, как на душе становилось тепло.

В конце концов амфитеатр заполнялся людьми до отказа, так что не оставалось ни единого свободного места, и тогда в дверях появлялась высокая и ладная фигура, неспешно шагающая против света.

В этот момент Лю Пэйюй тут же вскакивал на ноги и с наигранной неловкостью произносил: — Прошу прощения, я перепутал аудиторию. Садись сюда, однокурсник.

Линь Му бросал на него равнодушный взгляд и ничего не отвечал — лишь молча ждал, пока тот поднимется с лучшего места в самом центре третьего ряда, протиснется мимо сидевших рядом студентов и разминется с ним плечом к плечу.

Линь Му ни разу не обмолвился с ним ни единым словом. Порой Лю Пэйюй было очень горько: он думал, неужели нельзя хотя бы сказать ему спасибо, ведь он так старался оставить для него лучшее место.

Но он отлично понимал: никто не просил его проявлять такую доброту и занимать места. Ты же сам заявил, что перепутал аудиторию, так что всё это твоя собственная вина — с какой стати кто-то должен говорить тебе спасибо?

Все это он делал по доброй воле, да к тому же находил в этом сладкое упоение, ведь он мог так близко увидеть Линь Му, так близко пройти мимо него и уловить легкий, едва заметный цитрусовый аромат, исходивший от Линь Му. Он был доволен!

Каждый раз в столовой Лю Пэйюй уже набирал еду, но не притрагивался к ней, дожидаясь появления Линь Му — втайне надеясь невзначай присесть рядом с ним. Однако вокруг Линь Му всегда толпилось множество людей, и стоило ему где-нибудь сесть, как все свободные места вокруг него в мгновение ока оказывались заняты.

Лю Пэйюй неизменно презирал борьбу за эти места с остальными, все ждя и надеясь, что настанет его собственный час, и фантазируя, как однажды Линь Му сам оставит для него местечко.

Обескураженному Лю Пэйюю оставалось лишь издалека, молча наблюдать, как Линь Му ест. К счастью, даже если кто-то услужливо предлагал убрать за ним поднос, Линь Му никогда не позволял другим помогать — он поднимался, убирал все сам и уходил, не обращая внимания ни на кого. В такие минуты на душе у Лю Пэйюя устанавливалось равновесие, и печаль с сожалением немного отступали.

Лю Пэйюй всегда мечтал молча оберегать Линь Му, наивно полагая, что тот ни о чем не догадывается.

Но разве такое возможно? Каждое утро один и тот же парень заявляет, что перепутал аудиторию.

Каждый раз в столовой неизменно обнаруживается рослый юноша, который с подносом в руках бестолково мнется у раздачи: еда уже давно наложена, а он всё не садится ни за один столик.

Каждый раз после уроков этот же парень слоняется поблизости у школьных ворот.

Поэтому в один из дней после занятий, когда Лю Пэйюй снова украдкой плелся далеко позади Линь Му, он вдруг заметил, что Линь Му внезапно остановился, медленно развернулся и направился прямо к нему.

http://bllate.org/book/20510/2044807