Готовый перевод The Cold and Aloof Class President and the Old Scoundrel / Высокомерный староста старого мошенника Ци: Глава 10

— Черт возьми! — воскликнул Ци Шаокунь. — Может, он просто оступился и случайно приложился?

Линь Шаоцзюнь хотел было возразить, ведь в тот момент Ван Чжиси стоял на ногах вполне уверенно, но распространяться на эту тему не стал. Он не мог разгадать истинных намерений Ван Чжиси и уж тем более не хотел, чтобы Ци Шаокунь что-то заподозрил, поэтому ответил:

— Возможно. В любом случае, я его отметелил, душу отвел, так что на этом и покончим.

Ци Шаокунь похлопал его по плечу в знак утешения, но уже через пару секунд с самым невыносимым видом добавил:

— Ну а твой первый поцелуй... ха-ха-ха-ха-ха! Я буду ржать над этим до самой твоей свадьбы!

— Ци Шаокунь!

Линь Шаоцзюнь в ярости замахнулся на него, но Ци Шаокунь, прекрасно чувствуя момент, тут же дал дёру.

Поднимаясь по лестнице, Ци Шаокунь все еще заливался смехом, но, дойдя до шестого этажа, вмиг помрачнел. Он напустил на лицо невозмутимое выражение и толкнул дверь в общежитие Цяо Нина.

Открыл не сам Цяо Нин, поэтому Ци Шаокунь тут же расплылся в дружелюбной улыбке:

— Староста на месте? Мне нужно с ним переговорить.

— Он в душе, — ответил парень. — Передать ему, чтобы зашел к тебе, как выйдет?

— В душе?

В голове Ци Шаокуня всплыли картинки: изящная талия Цяо Нина, соблазнительные ямочки над ягодицами, две крошечные красные родинки и родимое пятно на правой ноге.

У Ци Шаокуня внутри все зачесалось, внезапно захотелось увидеть это снова. Поддавшись порыву, он было шагнул внутрь, но тут кто-то снова подал голос:

— Он правда в душе. Приходи попозже, а?

Ци Шаокунь замер, осознав, что ведет себя как больной на голову. Выругавшись про себя, он бросил:

— Тогда передайте ему, пусть как помоется — зайдет ко мне.

Цяо Нин пришел к нему лишь ближе к отбою.

Линь Шаоцзюнь заметил его и, нахмурившись, спросил у Ци Шаокуня:

— Зачем он к тебе пришел?

Ци Шаокунь пожал плечами:

— Понятия не имею. Наверное, по вопросам дисциплины. Не бери в голову, я скоро вернусь.

http://bllate.org/book/20507/2044263