Готовый перевод The Cold and Aloof Class President and the Old Scoundrel / Высокомерный староста старого мошенника Ци: Глава 6

Цяо Нин кивнул. Линь Шаоцзюнь был очень хорош собой — той ослепительной, агрессивной красотой, которая сразу бросается в глаза. Из-за короткой стрижки под машинку этот эффект несколько притуплялся, но зато прическа еще сильнее подчеркивала изящные черты его лица. Он выглядел куда красивее и опаснее обычных парней, однако его природная аура ни у кого не вызывала ассоциаций с женственностью.

На лице Линь Шаоцзюня всегда застывало жесткое выражение, а брови были вечно слегка сдвинуты в нетерпеливом раздражении, причем он сам этого даже не замечал.

Стоило кому-то заикнуться, что Линь Шаоцзюнь похож на девушку, как он мгновенно превращался в разъяренного зверя и бросался в драку. В таких ситуациях все зависело от того, рядом ли Ци Шаокунь: если да — все обходилось, если нет — обидчику не поздоровилось бы.

Сегодня Линь Шаоцзюнь играл Белоснежку: парик и платье вмиг сделали его удивительно красивым.

Для Цяо Нина, который питал влечение к мужчинам, Линь Шаоцзюнь был невероятно притягателен, и он невольно задержал на нем взгляд.

Ци Шаокунь тоже заметил необычный наряд друга и был настолько поражен, что едва не выронил глаза из орбит. Но не успел он и слова сказать, как перехватил взгляд Цяо Нина и тут же нахмурился. Хотя в их маленьком уездном городке новости распространялись медленно, значение слова гомосексуал он прекрасно понимал.

Да и вообще, если Цяо Нин ведет себя так… разве это может означать что-то иное, кроме как любовь к мужчинам?

Он заслонил собой Линь Шаоцзюня и, сверкнув глазами, бросил:

— Еще раз посмотришь — глаза выцарапаю!

Видя, с каким переполохом Ци Шаокунь защищает Линь Шаоцзюня, Цяо Нин опустил взгляд и насмешливо скривил губы.

— Эй, ты чего? — Линь Шаоцзюнь едва не споткнулся, когда Ци Шаокунь дернул его за собой.

— Ничего, — Ци Шаокунь бросил на Линь Шаоцзюня взгляд, чувствуя какое-то неприятное предчувствие, и подтолкнул его к выходу. — Пошли.

Линь Шаоцзюнь обернулся, собираясь попрощаться с Цяо Нином, но Ци Шаокунь прижал его голову к себе.

— Зачем ты меня прижимаешь?

— Ци Шаокунь, не уходи! — видя, что тот собирается уйти, поспешно крикнул Цяо Нин.

Линь Шаоцзюнь в недоумении посмотрел на Ци Шаокуня. Его лицо буквально кричало: ты же никого не бил, с чего это тебе не дают уйти?

— Подожди меня снаружи, — Ци Шаокунь с раздражением глянул на Цяо Нина, а затем обратился к Линь Шаоцзюню.

Как раз будет повод предупредить Цяо Нина, чтобы не смел бросать свои грязные, сальные взгляды на его братана.

Линь Шаоцзюню пришлось выйти. В дверях он столкнулся со школьным врачом, которая несла в палату воду с глюкозой. Врач улыбнулась:

— Ого, какой красавец, прямо как девочка.

Линь Шаоцзюнь холодно окинул её взглядом:

— Ты же знаешь, что я парень, а все равно такое говоришь. Ослепла, что ли?

Врач не ожидала такой грубости и на мгновение остолбенела. К тому времени, как она пришла в себя, Линь Шаоцзюнь уже покинул медпункт.

С недовольным лицом врач вошла в комнату отдыха, протянула стакан с водой Цяо Нину и, направляясь обратно, бросила:

— Ладно, выпьешь и уходи скорее.

Было очевидно, что она до сих пор злится из-за случившегося.

Как только врач вышла, Цяо Нин сжал стакан в руках и спросил:

— Чего ты в конце концов хочешь?

Ци Шаокунь нахмурился:

— Ничего я не хочу!

— Тогда удали видео! — потребовал Цяо Нин.

Подобный приказной тон Цяо Нина крайне разозлил Ци Шаокуня, и он внезапно изменил свое решение:

— Не удалю! Следи за своим языком и не зли меня, иначе я все расскажу всему классу!

— Они не поверят! — поспешно возразил Цяо Нин.

Ци Шаокунь усмехнулся:

— Как только я прижму тебя к учительскому столу и стяну штаны, а потом покажу им видео, ты узнаешь, поверят они или нет!

Лицо Цяо Нина стало мертвенно-бледным.

http://bllate.org/book/20507/2044259