Готовый перевод Ye Luoli: Queen Shui Shui Cries After Teasing the World King / Йелоли: Король Воды, соблазнивший Повелителя Миров: Глава 3

Мировой Король, по-видимому, не ожидавший подобного ответа от Шуй Цинли, на мгновение замер. Его взгляд под маской блеснул, он выпрямился, и в нем проснулся живой интерес.

— Ради меня? — переспросил он. — Тогда поведай, как же ты, столько лет скрывавшийся в тени, на этот раз решил прийти ради меня?

Шуй Цинли не спеша улыбнулся:

— Не торопись, подожди немного.

Он окинул взглядом свой наряд: синий жилетик, открытый живот, и при росте метр восемьдесят он выглядел едва ли на метр шестьдесят, к тому же напоминая эксгибициониста. Разве таким должен быть холодный и властный Принц Воды? Разве это не выглядело комично?

Он поднял два пальца и провел ими вдоль своего тела:

— Магия Елоли, капли воды, к единству!

Чисто-голубая вода окутала его, скрывая фигуру, и спустя мгновение, на глазах у изумленной толпы, он сменил облик.

Черная водолазка, длинный плащ цвета лунного света, строгие черные брюки и мужские ботинки на шнуровке — в таком виде он обычно представал в своем мире. В сочетании с бледной кожей и холодным, отстраненным выражением лица его харизма мгновенно взлетела до небес. Высокий воротник, закрывающий шею, придавал ему вид неприступного и благородного принца, куда более величественного, чем в том нелепом синем жилете.

Десять Ступеней не могли отвести от него глаз. Его рост, казалось, стал под два метра, а длинные ноги подчеркивали безупречный стиль. Даже Мировой Король, глядя на преобразившегося Шуй Цинли, выпрямился еще сильнее. Он подумал: «Надо же, а у моего заместителя такая эффектная внешность».

Ван Мо и вовсе смотрела на него во все глаза, забыв о только что услышанных словах. Принц Воды был так хорош собой, что она невольно впала в оцепенение.

— Пф, подумаешь, будто у других нет такой фигуры, — первым нарушил молчание Ушэнь Лин. Он оглянулся на стоявшего позади Сысу: — Мой брат Сыса куда красивее тебя.

Эти детские слова прозвучали неловко, особенно для Сысы, который поспешил отвести взгляд, боясь, что его станут сравнивать с Шуй Цинли. «Заткнись ты, Сяо Лин, не впутывай меня в свои разборки, иначе я еще задам тебе жару», — мысленно проклинал он Ушэнь Лина.

К счастью, Мировой Король молчал, и остальные тоже не решились подать голос.

Переодевшись, Шуй Цинли направился к ступеням. Путь к ним лежал как раз мимо Ван Мо. Она, видя, что он приближается, решила, что он идет к ней, и от волнения сжала кулаки, прижав их к груди в ожидании своего принца.

Но Шуй Цинли прошел мимо, даже не взглянув на нее, и поднялся к самому Мировому Королю.

Ван Мо наконец осознала происходящее, и сердце ее похолодело. Неужели он не заметил меня? Или это хитроумный план, чтобы спасти меня? Она боялась думать об этом, но знала одно: как бы то ни было, равнодушие Принца Воды причиняло ей невыносимую боль.

Мировой Король, видя, что Шуй Цинли идет прямо к нему, почувствовал, как сердце предательски ускорило ритм. «Неужели он пришел убить меня? Впрочем, неважно. Даже если он стал сильнее, ему не одолеть меня». Успокоившись, он стал ждать.

— Мировой Король, — Шуй Цинли остановился перед ним, приложил руку к груди и с достоинством поклонился.

Он заговорил:

— Прежде всего, я прошу прощения за то, что ушел тогда без предупреждения. На самом деле я не хотел покидать это место, а искал способ снять печать. После долгих лет поисков я нашел верное направление, но здесь слишком много лишних ушей, поэтому я не могу раскрыть всю информацию сейчас. Позже я сообщу ее вам лично. И еще, прошу вас…

На этом месте Шуй Цинли запнулся. Его лицо выразило замешательство, словно он говорил о чем-то крайне трудном, но затем он, набравшись смелости, поднял взгляд на глубокие синие глаза Мирового Короля и продолжил:

— Прошу, примите мою преданность, ибо я… люблю вас.

Последнее слово он произнес с особым почтением, как к старшему. В его родном мире Мировой Король был ему словно брат, и их связывали крепкие узы. К тому же, за долгое время он понял, что Мировой Король лишь притворяется жестоким, а в душе остается чистым и наивным, и надеялся, что этот вариант Короля обладает таким же характером. А если нет — он что-нибудь придумает. В конце концов, он побеждал и более сильных противников.

Как только эти слова сорвались с его губ, все присутствующие открыли рты от изумления. Мы не ослышались? Принц Воды признался в любви Мировому Королю? Это та самая любовь, что на всю жизнь? Невероятно!

Забыв о том, что Шуй Цинли мог просто сойти с ума после долгого пребывания среди людей, все прониклись к нему жалостью. Ведь теперь Король оказался в неловком положении. Как ему ответить на признание мужчины? Согласно его нраву, он мог бы просто уничтожить Шуй Цинли одним Приливом Луны.

Мировой Король в ярости вскочил с трона:

— Шуй Цинли, что за бред ты несешь? Ты смеешь насмехаться надо мной? Жить надоело?

Глаза его полыхнули гневом, он был готов применить магию.

Шуй Цинли, не колеблясь, схватил его за запястье и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Это лишь игра. Если подыграете мне, я скажу, где спрятаны шесть Доспехов Мирового Слова, разбросанные по Волшебному и человеческому мирам.

Мировой Король замер. Упоминание доспехов, ключа к его истинной мощи, заставило его прийти в себя. И если это лишь спектакль, значит, признание — ложь? Он почувствовал странное облегчение, хотя в глубине души кольнуло неясное разочарование.

— Хорошо, я дам тебе шанс, — прошептал он в ответ, наклонившись к уху Шуй Цинли.

Они шептались, зная, что это лишь сделка. Но со стороны это выглядело так, будто они нежно воркуют. У всех присутствующих челюсти окончательно упали на пол.

Что мы видим? Мировой Король и Принц Воды милуются? Неужели… Король тоже любит Принца? Вспомнились слова Ушэнь Лина о том, что Король питает слабость к Принцу Воды. Но это была не просто слабость, это была открытая страсть! И, похоже, взаимная!

У всех присутствующих возникло ощущение, что их сознание осквернено. Но двое правителей были слишком сильны, чтобы кто-то решился вмешаться.

Ван Мо, чьи глаза наполнились слезами, срывающимся от рыданий голосом спросила:

— Принц Воды, вы… вы серьезно?

http://bllate.org/book/20505/2044088