Готовый перевод Not a Reunion, But a Long-Planned Encounter / Не случайность, а расчёт: Глава 9

Машина подъехала к воротам Шэнь Юаня. Черные створки медленно распахнулись, открывая вид на ухоженную аллею, огибающую фонтан в центре двора. В сумерках ночи ярче засияли фонари, освещая путь.

Автомобиль плавно двигался вперед. Из окон было видно, как вдоль дороги выстроились фруктовые деревья вперемешку с платанами. Октябрь уже окрасил их листву в золотистые тона, и под дуновением осеннего ветра сухие листья медленно опускались на землю, устилая её пестрым ковром.

Машина остановилась у трехэтажной виллы. Здание, выполненное в стиле минимализма, выглядело легким и воздушным: прозрачные стены, панорамные окна, бассейн и даже ограждения балконов, выполненные из стекла. Левая стена дома была увита плетистыми розами, что придавало строгой архитектуре романтичный оттенок.

Дверь машины открыли снаружи. Стоило гостям выйти, как к ним поспешил дворецкий, чье лицо светилось радостью.

— Господин Шэнь, господин Лу, поздравляю с бракосочетанием!

Шэнь Янь, держа Лу Цюэ за руку, сделал несколько шагов вперед и представил:

— Это господин Чжоу, он работает в семье Шэнь уже девятнадцать лет.

Лу Цюэ приветливо улыбнулся:

— Здравствуйте, господин Чжоу.

Дворецкий, долгие годы наблюдавший за жизнью Шэнь Яня, искренне радовался, что тот наконец нашел свою вторую половинку.

— Добрый вечер! Добрый вечер, господин Лу. Впредь обращайтесь ко мне по любому вопросу.

Лу Цюэ слегка кивнул:

— Буду рассчитывать на вашу помощь, господин Чжоу.

Глядя на Лу Цюэ, дворецкий невольно проникся к нему симпатией — парень казался таким послушным и приятным.

— Господин Лу, вы слишком вежливы, — смущенно ответил он.

Лу Цюэ почувствовал неловкость от официального обращения:

— Господин Чжоу, зовите меня просто Сяо Лу или Лу Цюэ.

Дворецкий рассмеялся:

— Хорошо, тогда буду звать тебя Сяо Лу!

Шэнь Янь повел Лу Цюэ внутрь. Интерьер дома поражал своей изысканностью и простотой: хрустальная люстра под потолком, винный шкаф с элитными напитками, дизайнерская мебель. В столовой стоял длинный стеклянный стол, на стенах в серых тонах висели картины, а в витринах красовался фарфор. Холодная роскошь гармонично сочеталась с уютом.

Это был типичный стиль Шэнь Яня. На самом деле, Лу Цюэ решил открыть свой ресторан Гу Сян Ло три года назад именно под влиянием эстетики Шэнь Яня, которую он так полюбил. Шэнь Янь пока не догадывался об этом.

Шэнь Янь ласково погладил Лу Цюэ по голове:

— Если тебе что-то не по душе, мы можем всё изменить.

Лу Цюэ улыбнулся еще шире:

— Здесь очень хорошо. Минимализм — это именно то, что я люблю.

Шэнь Янь повел его в столовую:

— Пойдем, пора ужинать.

На столе стояли любимые блюда Лу Цюэ. Шэнь Янь принялся чистить креветки и аккуратно выкладывать их в тарелку с кашей Лу Цюэ. Тот лишь улыбнулся в ответ и принялся за еду.

После ужина Лу Цюэ поднялся наверх принять душ, а Шэнь Янь отправился в кабинет поработать. Выйдя из ванной, Лу Цюэ перезвонил Линь Баю.

— Что случилось?

В трубке послышался голос Линь Бая:

— Брат, поздравляю со свадьбой!

Когда они получили свидетельство о браке, Лу Цюэ отправил фото в их общий чат, так что все всё знали, в том числе и то, что Шэнь Янь — тот самый старший брат, о котором Лу Цюэ упоминал ранее.

Лу Цюэ сегодня был так счастлив, что происходящее казалось ему сном. Он рассеянно ответил:

— Спасибо.

Линь Бай продолжил:

— Мне только что звонил человек, отвечающий за Подземелье. Сказал, что через пару дней туда нагрянут L и F. Он собирается выставить их именные таблички на игорном столе. Брат, нам стоит подготовиться?

Лу Цюэ задумался:

— Хорошо. Попроси сестру Ман вернуться завтра.

Линь Бай рассчитывал на обычные меры предосторожности, но, услышав, что Лу Цюэ вызывает Ли Шимань, понял, что дело серьезнее, чем он предполагал:

— Понял, брат.

Не успел он положить трубку, как в комнату вернулся Шэнь Янь. Увидев Лу Цюэ, сидящего на кровати, он подошел и поцеловал его в щеку.

— Я пойду в душ.

Лу Цюэ, игравший в мобильную игру, поднял голову и чмокнул его в губы:

— Иди, брат.

Из ванной донесся шум воды. Лу Цюэ лежал на кровати, прислушиваясь к звукам, и думал, что нужно поскорее закончить партию.

Через десять минут игра была завершена, а Шэнь Янь всё еще не вышел. Лу Цюэ решил спуститься вниз и подогреть молока.

Дворецкий, заметив его, спросил:

— Сяо Лу, тебе что-то нужно?

— Господин Чжоу, я хочу подогреть молоко для брата.

— Позволь мне, — предложил дворецкий.

— Хорошо, спасибо вам большое.

Лу Цюэ присел на диван в ожидании. Через несколько минут дворецкий принес стакан.

— Сяо Лу, молоко готово.

— Спасибо, господин Чжоу, отдыхайте.

Дворецкий улыбнулся:

— Хорошо, и вы тоже ложитесь пораньше.

Лу Цюэ забрал молоко и поднялся в комнату. Как раз в этот момент из ванной вышел Шэнь Янь. Он был в распахнутом халате, обнажавшем бледную кожу и рельефный пресс. Пояс был небрежно завязан. Лу Цюэ невольно засмотрелся.

Шэнь Янь, заметив его взгляд, подошел ближе:

— Это молоко мне?

Лу Цюэ протянул ему стакан:

— Тебе, брат.

Шэнь Янь взял стакан и сделал глоток. Его кадык при каждом движении плавно двигался вверх-вниз, что выглядело невероятно сексуально. Лу Цюэ замер, завороженный этой картиной. Когда Шэнь Янь поставил пустой стакан на тумбочку с глухим стуком, Лу Цюэ очнулся, подошел к нему, одной рукой обхватил за пояс, другой за шею и прильнул к его губам.

Шэнь Янь, пятясь, наткнулся на край кровати и, потеряв равновесие, повалился назад. Лу Цюэ навис сверху, одной рукой опираясь о матрас, а другой мягко сжимая подбородок Шэнь Яня, осыпая его лицо и лоб поцелуями.

— Какой же ты красивый, — прошептал Лу Цюэ хриплым, низким голосом.

Его жаркое дыхание опаляло кожу Шэнь Яня, тот больше не мог сдерживаться и, видя, как в глазах Лу Цюэ разгорается страсть, сам потянулся к его губам.

***

На следующее утро солнце залило комнату, в воздухе всё еще витал аромат минувшей ночи. Зазвонил телефон. Лу Цюэ нащупал его на тумбочке, выключил звук и, повернувшись, уткнулся в грудь Шэнь Яня. Тот открыл глаза, пытаясь прийти в себя, и издал хриплый стон:

— Чжоу-Чжоу…

Шэнь Янь замер, не узнавая собственный голос. Попытавшись пошевелиться, он почувствовал такую ломоту в пояснице и во всем теле, будто его всю ночь избивали. Он оставил попытки подняться и продолжил лежать, обнимая того, кто был рядом.

Лу Цюэ позаботился о нем ночью: отнес в ванную, привел в порядок и смазал всё необходимое, так что, не считая ноющей боли во всем теле, никакого дискомфорта Шэнь Янь не чувствовал.

Проспав еще два часа, Лу Цюэ проснулся, проверил рукой лоб Шэнь Яня — температуры не было — и сел, чтобы ответить на сообщения. Шэнь Янь придвинулся ближе, положив руку на его поясницу. Лу Цюэ, увидев следы на теле партнера, помрачнел и мысленно выругал себя: «Ну и зверь же я!»

Он осторожно выбрался из постели, поправил одеяло, зашел в ванную и повернул кран до упора вправо, подставляя голову под ледяную воду.

http://bllate.org/book/20504/2043940