Готовый перевод First Date: Puppy Love Drives the Stoic Boss Wild / Волчонок, сводящий с ума сдержанного босса: Глава 20

Когда Сун Циншань рассказывал всё это, он держался так, будто говорил о чужой истории. Он изо всех сил старался сдерживать эмоции и голос, но я всё равно чувствовала его внутреннюю боль и одиночество.

Я не могла пройти через всё это за него, но могла разделить с ним любые бури в предстоящие годы и вынести все удары судьбы.

Я повернулась и крепко прижала его к груди, показывая своим поступком, что чувствует моё сердце.

— Ты считаешь меня жалким? — тихо спросил он.

— Нет, — ответила я. — Я считаю тебя очень сильным.

— Я не сильный, я ведь даже прыгал со скалы! Прямо отсюда, на первом курсе, взял и сиганул вниз.

Он улыбнулся, но в его голосе звучала бесконечная опустошённость и та смиренная отстранённость, которую приносит лишь утекающее время.

— Из-за того, что слишком скучал по родным? — осторожно и тихо спросила я.

Последовало ещё одно долгое молчание, прежде чем он заговорил:

— Да, но не только из-за этого.

Он повернулся на бок, спиной ко мне, и сквозь приподнятую занавеску стал смотреть на сияющую огнями столицу у подножия горы.

Я молча обняла его, уткнувшись лицом ему в шею и прижавшись своим сердцем к его спине, чтобы он чувствовал моё дыхание, биение пульса и поддержку.

Долгое время спустя его голос донёсся снова:

— После смерти родителей у меня не осталось источников дохода. Хотя у меня были студенческий кредит и стипендия, каждый день я жил в страхе и чувствовал себя совершенно незащищенным, поэтому брался за любую подработку. А потом, во время одного из репетиторств, меня опоили, изнасиловали несколько женщин, и я попал в больницу с тяжелыми травмами.

В университете висело объявление о подработке репетитором с оплатой по двести юаней за урок. Я позвонил по указанному в объявлении номеру, пришел на собеседование и прошёл отбор.

Первые два раза всё было нормально, а на третий урок я пришел и обнаружил, что детей нет — только пять женщин. Они сказали, что ребенок еще на уроке рисования и придет позже, а меня попросили выпить воды и немного отдохнуть.

Вскоре после того, как я выпил воду, я потерял сознание.

Когда я очнулся, то уже лежал в больнице, весь покрытый ранами.

Восемнадцатилетний я был без гроша в кармане, не мог позволить себе лечение, меня переполняли стыд и ярость, и, не зная, как с этим справиться, я решил покончить жизнь самоубийством и прыгнул здесь со скалы.

Именно здесь я встретил Ван Дэвана, бывшего председателя совета директоров Цзянхуа. Он приехал сюда за город на прогулку, увидел, как я прыгаю, и немедленно вызвал полицию для поисково-спасательной операции. Здесь много деревьев, я упал на ветки, которые смягчили падение, поэтому не умер, но сломал три ребра.

Узнав о случившемся, старый председатель не только оплатил мои медицинские счета, но и через свои связи в налоговых органах добился тщательной проверки счетов компаний, принадлежавших тем женщинам.Позже её компанию оштрафовали за уклонение от уплаты налогов, незаконное производство и другие нарушения, в результате чего она обанкротилась и закрылась. Никто из пяти замешанных в деле не избежал наказания, каждую приговорили как минимум к восьми-десяти годам тюрьмы.

— Значит, ты осталась в Цзянхуа на двенадцать лет, чтобы отблагодарить его?

— Угу, вот почему сестра Чжан в прошлый раз сказала, что двенадцать лет истекли и долг пора возвращать. Но она не понимает: такую благодарность не выплатить за всю жизнь. Сестра Чжан знала только про срок в двенадцать лет, но понятия не имела, откуда он взялся. Старый председатель никому ничего не рассказывал — даже когда полиция после случившегося спрашивала его, известны ли ему причины моей попытки самоубийства, он отвечал лишь, что я потеряла близких и тяжело переживала утрату. Чтобы сберечь мою честь, он не стал напрямую выдвигать обвинения в сексуальном насилии, групповом изнасиловании и причинении вреда здоровью, а придумал другой способ заставить злодеек понести заслуженное наказание. Он спасла не только мою жизнь, но и моё будущее. Единственное, о чём я жалею, — он скончался от болезни в пятнадцатом году, и я так и не успела отблагодарить его сполна.

— Спасибо старому председателю. Он спас не только тебя, но и любовь всей моей жизни.

Я перевернулась, прижалась к его груди и, обняв, поцеловала. Наши слёзы смешались — горькие, сольные, горячие. В переплетении дыханий, в нежности губ они в конце концов стали сладкими.

Сун Циншань ласково погладил меня по голове и с улыбкой спросил:

— А тебе кажется, что мой сын милый? Он тебе нравится?

— Конечно. Твой сын — это мой сын.— Хочешь узнать, что было между мной и Ян Шия?

— Не хочу. Что хорошего может быть в этой безумной бабе? — стоило мне услышать это имя, как перед глазами сразу встал тот вечер и его безумные попытки сотворить со мной непотребство. Я мгновенно вспыхнул от гнева.

Заметив моё сильное отвращение, Сун Циншань усмехнулся:

— Не хочешь — как хочешь. И правда, особо рассказывать нечего. Просто она, за исключением излишней любви к развлечениям, в остальном вполне неплохой человек.

— Ты что, всё еще не остыл к этой сумасшедшей? — с подозрением глядя на него, спросил я.

— Если бы я не остыл, разве мы не разошлись бы и не сошлись снова в два счёта? — Сун Циншань закатил глаза и с горделивым видом фыркнул.

— Это точно. С такой-то мордашкой кто сможет устоять! Надумай ты сойтись с ней снова, эта похотливая безумца за тобой на вертолете в ЗАГС прилетит, — окинув взглядом его лицо — прекрасное, как весеннее сияние, и яркое, словно персик в цвету, — убеждённо произнес я.

— Я так и знал, что тебя привлекает моё тело.

— Я? Меня привлекает в тебе абсолютно всё.

С этими словами я подался вперед и прижал его к земле. В тесноте небольшой палатки, прямо на мягкой траве, заключив союз перед лицом небес и земли и поклявшись горами и реками, мы слились воедино душой и телом.

С тех пор неразделимы и плотно связаны были не только наши тела во время близости, но и души, чья взаимная любовь теперь не вызывала никаких сомнений.

http://bllate.org/book/20497/2042686