Готовый перевод Transmigrated as the Lord's Youngest Son, I Build Infrastructure with a Gacha System / Карточный гача-босс в мире магии: Как младший сын лорда подмял под себя империю: Глава 22

Утро выдалось редким — ясным, солнечным. Илай проснулся ни свет ни заря: грудь распирало от сладкого предвкушения чего-то грандиозного. Когда Мина постучала в дверь, мальчик как раз стоял на цыпочках у окна, всматриваясь во двор.

Услышав шорох открывающейся двери, Илай обернулся. Его лицо просияло радостной улыбкой:

— Доброе утро!

— Доброе утро, — Мина подошла ближе и, пригнувшись, приколола к воротнику его плаща серебряную брошь в виде камелии. — С днём рождения, маленький молодой господин.

Сегодня Илаю исполнилось восемь лет. Ровно восемь лет назад, став случайной жертвой в битве захватчиков миров, он получил компенсацию от Верховного Бога и возродился в этой вселенной меча и магии как Илай Кёртис Фрэнсис.

Если честно, своей новой жизнью он был вполне доволен.

Мальчик коснулся гладких изгибов серебряного цветка. Кончики пальцев тут же ощутили слабое, но ласковое покалывание магии. Этот драгоценный материал — тайное серебро — алхимики обычно использовали для создания чародейских артефактов. В необработанном же виде его часто носили как оберег, защищающий детей от недугов и злых чар.

— Спасибо, Мина, мне очень нравится, — тепло улыбнулся Илай. — Я буду носить её не снимая.

Служанка поправила и без того безупречные складки его плаща и чуть опустила глаза:

— Это честь для меня.

До завтрака в замке Фрэнсис оставалось ещё немного времени. Услышав донёсшийся издалека глухой драконий рык, Илай, не раздумывая, устремился к башне, где привык встречаться с Ризом.

Из-за заснеженного хребта показался великий белый дракон. Его серебристая чешуя и ледяные наросты на голове сверкали под утренним солнцем, словно гигантский парящий алмаз.

Риз с ловкой привычкой опустился на вершину невысокой башни, едва помещая своё разросшееся тело. Оконный проём, который приходилось расширять по мере роста дракона, позволил ему осторожно ткнуться мордой в ладонь Илая. А затем крылатый ящер с гордым видом выплюнул из пасти блестящий обруч.

Кругляшка с весёлым звоном покатилась по полу и, прежде чем мальчик успел её перехватить, с грохотом сосчитала ступени лестницы, улетая вниз. Дракон от неожиданности замёрз на месте, виновато втянул голову и издал жалобное горловое урчание. В его жёлтых, вертикально расколотых зеницах промелькнула детская обида.

— Ну-ну, не огорчайся, я сейчас подниму, — успокоил его Илай. — Ты ведь принёс это мне на день рождения, верно?

Поняв слова хозяина, Риз от избытка чувств облизал его с ног до головы.

Илай вытер лицо.

"Ну да... Не каждый день видишься с эдаким «отцом», можно и потерпеть... наверное".

Подарок Риза оправдал свою круглую форму: преодолев винтовую лестницу, он со звоном вылетел наружу и зарылся прямо в сугроб у подножия башни. Илай, уже проглядевший все глаза на промежуточных площадках, с облегчением вздохнул, заприметив яркий блик в снегу далеко внизу.

Сбежав по ступеням, он выудил из сугроба загадочный предмет.

Переплетённые нити серебристо-белого металла походили на причудливые сухие ветви, испускающие мягкое, завораживающее сияние. Повернув находку, Илай прищурился, разглядывая вкрапления мелких чёрных камней. В отличие от чистых самоцветов, украшавших наряды знати, эти кристаллы не были прозрачными: в их глубине будто бушевала крошечная тёмно-пурпурная буря или вращался млечный путь из серебряной пыли. Внутри них непрерывно пульсировала густая, концентрированная магия.

Это был Венец из терния. Артефакт, чьё назначение явно выходило далеко за рамки простой драгоценности.

— Ты что, ограбил чью-то сокровищницу? — пробормотал Илай.

Сотворив водяной шар, он смыл с венца остатки налипшего снега, встряхнул его и только собрался изучить поближе, как чёрные камни синхронно вспыхнули нежным светом.

Металлические ветви ожили, словно гибкие змейки. Совершенно не считаясь с законами физики, венец стал стремительно уменьшаться, пока не превратился в лаконичный серебряный перстень. Словно поддавшись неведомому импульсу, Илай натянул слишком свободное для его детской ручки кольцо на средний палец правой руки. И это будто запустило механизм: металл снова пришёл в движение, сжался и идеально обхватил палец.

Илай попытался сорвать его, но перстень сидел как влитой.

"Меня что, только что насильно обручили с собственным подарком?!" — опешил мальчик.

Побег лозы, обвивавший его запястье, тоже почувствовал появление нового соседа. Пробившись сквозь плотную ткань рукава, зелёный усик любопытно ткнулся в гладкую поверхность перстня.

Кольцо мягко пульснуло светом, словно отвечая на приветствие.

Пока «соседи» на его руке обменивались любезностями, сам хозяин конечности остался стоять в полном замешательстве.

Взлетая по лестнице обратно на вершину башни, Илай подошёл к окну и потормошил морду дракона. Риз решил, что мальчик предлагает поцапаться, и ласково боднул его в ответ — естественно, не рассчитав ни массы, ни мощи своего туловища.

Илай со встрепанным видом шлёпнулся на пол. Он уже хотел было пожурить ящера, но, увидав, как тот виновато сжался и прихлопнул уши, сжалился. Поднявшись и отряхнув штаны, мальчик погладил дракона по чешуйчатому подбородку:

— Ладно-ладно. Хоть ты и вымахал с гору, в душе ты всё ещё трёхлетний малыш.

Риз моргнул и снова щедро одарил его слюнявым поцелуем.

Илай всерьёз задался вопросом: а нет ли среди предков дракона каких-нибудь собак или кошек?

В конце концов, не удержавшись от смешка, он прижался щекой к прохладной чешуе:

— Мне сейчас предстоит одно важное дело. Поделишься со мной драконьей удачей?

В своей прошлой жизни Илай рос в культуре, где к драконам относились с почти священным трепетом. Считалось, что эти могучие существа несут в себе благословение и невероятную удачу. Вот он и решил «подзарядиться» везением от своего крылатого питомца.

Невидимый для окружающих интерфейс Системы развернулся перед его взором. Взгляд Илая сразу зацепился за ослепительное золотое свечение одной из карт.

Посох Надзирателя, свойства которого менялись в зависимости от окружения.

Прежде он подумывал применить её в опасной Долине Драконьего Хребта или в поворотный момент внутри подземного грота Фриз, рассчитывая выбить боевой артефакт. Но в итоге решил активировать карту прямо здесь, в замке Фрэнсис, в день своего восьмилетия. Из всех оправданий это казалось ему наиболее важным — эдакий личный ритуал.

С особым благоговением погладив ни о чём не подозревающего Риза, Илай вызвал нужную карту.

[Подтверждаете использование предмета: Карта драгоценного предмета: Посох Надзирателя?]

[Особое примечание: атрибуты и направленность предмета зависят от условий окружающей среды в момент активации. Пожалуйста, делайте выбор осмотрительно.]

Илай глубоко вдохнул.

[Да.]

Стоило отдать команду, как золотая карта вспыхнула слепящим снопом лучей. Илай зажмурился от резкого света.

[Карта драгоценного предмета: Посох Надзирателя успешно использована.]

Мальчик медленно открыл глаза. Перед ним в воздухе бесшумно парил невероятной красоты серебристо-белый посох, навершие которого венчал кристалл, переливающийся глубоким тёмно-пурпурным сиянием.

Сочетание цветов показалось ему до боли знакомым...

[Поздравляем! Получен предмет: Посох Надзирателя: Суровая Зима]

[Динь! Поступило новое задание.]

[Побочное задание 1: Надзиратель — Суровая Зима]

[Описание: Соберите алхимические артефакты, когда-то принадлежавшие этому Надзирателю, включая его посох. Это существенно повысит ваши шансы пережить грядущие испытания.]

[Прогресс выполнения: 2/5]

Озарение молнией пронеслось в голове Илая. Его взгляд медленно опустился на кольцо, так бесцеремонно прилипшее к его пальцу.

http://bllate.org/book/20495/4633617