Готовый перевод [US Entertainment] Sean's Struggle / Путь к «Оскару»: Инструкция по выживанию Шона: Глава 34

За долгие годы у ночных ток-шоу сложился четкий, незыблемый формат: сначала монолог ведущего перед камерой и залом, затем беседа с гостями, музыкальный номер и, наконец, интерактив со зрителями.

«Вечернее шоу с Томом» строго следовало этой традиции.

Во время интервью Джордж и Альберт с готовностью погрузились в подробности адских тренировок и постановки зубодробительных трюков. Режиссер Уильям с вдохновением рассуждал о глубинной концепции картины, а Кэтрин мило рассказывала о царившей на площадке дружной, почти семейной атмосфере. Дошла очередь и до Шона...

Впрочем, после того как он поневоле выставил напоказ «опасность ношения вкусняшек в карманах» и уложил весь зал со смеху, его тщательно продуманная байка о «слезах и боли растущего организма, заморенного голодом злобной съемочной группой», оказалась совершенно не у дел. Расспрашивать о качестве съемочного пайка Том не стал — вместо этого он с энтузиазмом принялся выяснять, какие именно сладости дают самый «внушительный» эффект, будучи засунутыми в узкие джинсы.

— Ну уж нет, — остался непреклонен Шон. — Я в карманы больше вообще ничего заталкивать не стану!

На этом диванная часть беседы подошла к концу.

Переходя к музыкальной паузе, Том вкратце представил приглашенного исполнителя, пришедшего презентовать свежий сингл. Хронометраж эфира поджимал, поэтому обошлись без лишней болтовни — певец сразу взялся за микрофон.

Камеры мгновенно переключились на сцену, дав актерам редкую возможность расслабиться и перекинуться парой слов вполголоса.

Шон так и сидел в обнимку со своей горой конфет и батончиков, не зная, куда ее пристроить. Возвращать запасы в карманы после всего произошедшего было как-то совсем неловко.

— Да я просто люблю глубокие карманы, туда куча всего влезает, — смущенно оправдывался он перед Альбертом. — Я же себя со стороны не вижу! Откуда мне было знать, как это выглядит? А вы смотрели и хоть бы кто предупредил...

— Да нормалек все, — со смешком взъерошил его каштановые кудри Альберт. — Режиссер просто краски сгустил. Если бы не определенный ракурс, никто бы и внимания не обратил. Выдохни, пацан, никто тебя поддеть не хотел.

К разговору подскочил и сам Том. Он добродушно подмигнул юноше:

— Расслабься, малый! Тут вообще нечего стесняться. Для нашего ночного эфира подобные шуточки даже на легкую закуску не тянут. Хотя вышло, конечно, убойно — мы чуть со смеху не подавились.

Чтобы окончательно снять напряжение, Том подал знак ассистенту, и тот расторопно принес Шону плотный пакет под сладости.

— Вот, держи, — Том по-хозяйски помог ему сгрести батончики. — Ты Сесара Ливингстона знаешь? Так вот, когда он впервые пришел ко мне в студию, мы полчаса в деталях обсуждали, с какими дикими конфузами сталкиваются актеры, когда изображают оргазм на постельных съемках. Вот где был полный треш и откровенная жесть! Будет время, найди тот выпуск в сети, глянь на досуге.

Надо признать, байка про чужой конфуз подействовала на Шона как освежающий душ.

Иногда лучшая психотерапия для попавшего впросак человека — это не заутренние утешения, а простое осознание того, что кто-то на этой планете опозорился куда мощнее тебя.

Он посмотрел на Тома со всей искренностью, на какую был способен:

— Спасибо вам. Вы очень добрый человек.

— Ого, — хмыкнул Том, едва удерживаясь от нового приступа смеха. — Меня еще никто так не хвалил.

На этом разговоры затихли, и все обратили взор на сцену, отдавая должное вокалу приглашенной звезды. Едва отгремели финальные аккорды и зал взорвался аплодисментами, Том поднялся с места и во всеуслышание поблагодарил музыканта за отличное выступление.

***

Тем временем в доме Флосси...

Джеймс и Райан уже минут десять как заходились от хохота. И сочувствовать попавшему в конфуз брату они явно не собирались — оба буквально катались по дивану от смеха. Люк мало что понял из взрослых намеков, но на всякий случай топал ногами и глупо хихикал за компанию.

А вот Кэти замерла с крайне противоречивым выражением лица: ей было и смешно, и безумно жалко старшего брата, да еще и смущение заставляло щеки пылать.

Зато малышка Салли в ее руках чувствовала себя превосходно. Не поняв ни единого слова, она от души хлопала в ладоши и радостно тыкала пальчиком в экран:

— Шон! Шон! Салли видит Шона!

— Да-да, милая, это Шон, — Кэти глубоко вздохнула, взяла себя в руки и нежно поцеловала сестренку в пухлую щечку. Посмотрев на телевизор, она тихонько пробормотала: — Эх, ну и балбес же ты у нас...

***

Сорокаминутный эфир неумолимо близился к финалу. Зрители в студии, хохотавшие весь вечер, успели изрядно выдохнуться, но при приближении последних десяти минут заметно оживились. Все с замиранием сердца ждали интерактива.

Финальный блок «Вечернего шоу с Томом» всегда проходил по отработанной схеме: ведущий случайным образом выбирал троих счастливчиков из зала.

Помимо памятных сувениров от передачи, эти везунчики получали право задать абсолютно любой вопрос любому из сидящих на диване гостей — без купюр и цензуры. В мире ночных ток-шоу эта традиция успела стать культовой.

— Ну что, друзья! Посмотрим, кому сегодня улыбнулась удача! — Том с сияющей улыбкой закрутил колесо рандомайзера.

На огромном мониторе быстро мелькнули и замерли цифры.

Том склонил голову к плечу и громко зачитал номера счастливых кресел:

— Второй ряд, место двадцать три! Четвертый ряд, место семнадцать! И пятый ряд, место номер пять! Начнем по порядку. Где у нас второй ряд, двадцать третье место?

Длинноволосая девушка в очках мгновенно взвилась с места, радостно махая руками.

Подскочивший ассистент тут же сунул ей в руки микрофон.

— Всем привет! Я двадцать третья! — счастливо выпалила она.

— Поздравляю! Удача сегодня на твоей стороне, — напутствовал Том и сразу перешел к делу: — Кому адресуешь свой вопрос?

— Я выбираю режиссера Уильяма!

— Меня? — Режиссёр Уильям удивленно ткнул себя пальцем в грудь. Он явно не ожидал такого поворота — обычно зрительские вопросы доставались раскрученным актерам.

— Да! Я просто обожаю ваши работы, поэтому скажите: у «Агентов-громовержцев» будет продолжение?

— Возможно, — дипломатично и непринужденно протянул режиссёр Уильям. — И я, и студия возлагаем на эту франшизу огромные надежды. Но, увы, съемочный процесс и кинобизнес — штука капризная, не все зависит от нашего желания. Так что обещать не стану, но заверю: если появится хоть малейший шанс, я выложусь на все сто.

«Да ладно! — изумленно промелькнуло в голове у Шона. — Ты же сам после завершения забастовки вопил, что в жизни больше не притронешься к «Агентам-громовержцам»!»

Он внимательно уставился на Уильяма, так и не поняв, передумал ли режиссер на самом деле или просто профессионально вешает публике лапшу на уши.

Впрочем, грянувшие в зале аплодисменты ясно дали понять: ответ аудиторию более чем устроил.

— Спасибо за ответ! — довольная девушка опустилась на свое место.

— Двигаемся дальше! Четвертый ряд, семнадцатое место! — с задором выкрикнул Том.

— Я здесь, — поднялся крепкий, спортивного сложения мужчина.

Перехватив микрофон у ассистента, он басом произнес:

— Мой вопрос к Джорджу.

Джордж Ли привычным движением вскинул подбородок, нарисовал на лице ослепительную улыбку и вальяжно жестикулировал: мол, прошу, я весь внимание.

— Здравствуйте, я ваш давний поклонник, — начал крепыш. — И вот о чем хотел спросить. Многие считают, что роль в «Агентах-громовержцах» стала для вас настоящим актерским прорывом. Однако глупо отрицать: этот персонаж разительно отличается от ваших прошлых работ. Он далек от образа непобедимого супергероя — скорее, кажется неуклюжим, бестолковым и постоянно создающим проблемы. Скажите честно... не пожалели ли вы, что согласились на эту роль?

Шон был глубоко убежден: порой благие намерения фанатов ранят куда больнее, чем выпады самых злобных хейтеров.

Вопрос попал в самое незащищенное место.

Джордж внутри буквально закипал от ярости. Неужели не видно, как старательно он уходил в тень весь эфир? Он весь вечер изображал предмет мебели только ради того, чтобы случайно не поднять эту тему! И что в итоге? Коварных расспросов ведущего избежал, но под самый финал получил удар в спину от собственного же поклонника!

Впрочем, отмалчиваться было нельзя.

К счастью, пиар-служба его агента проработала даже этот паршивый сценарий.

Джордж нацепил на лицо привычную дружелюбную улыбку, на которой не читалось и тени раздражения, и заговорил — твердо, с непоколебимой уверенностью профессионала:

— Ни капли не жалею. Я актер, а настоящий актер обязан иметь смелость выходить из зоны комфорта. Раньше я играл, по сути, самого себя, но это не помогало мне расти профессионально. И только сейчас, столкнувшись с ролью, которая требовала перешагнуть через себя, я прошел через череду колоссальных трудностей. Зато когда я их преодолел, чувство удовлетворения оказалось сильнее, чем от всех предыдущих проектов вместе взятых.

«Ну даешь, — мысленно поаплодировал Шон. — Вот это выкрутился!»

Спросивший же крепыш расплылся в счастливой улыбке. На его лице так и читалась гордость преданного фаната: «Вот он, мой кумир!».

Зал взорвался бурей аплодисментов, а сидевшие в первых рядах девушки посмотрели на Джорджа с нескрываемым обожанием.

Тем временем поднялась последняя счастливчица — миниатюрная блондинка.

Слегка смущаясь, она произнесла:

— У меня нет вопроса. Я лишь хочу попросить Шона об одной маленькой услуге.

Шон опешил и невольно перевел взгляд на Тома.

Ведущий тут же взялся уладить накладку:

— Вообще-то это немного нарушает правила, но давай послушаем. Чего ты хочешь?

Девушка застенчиво улыбнулась, достала смартфон, пролистала галерею и, найдя нужный снимок, с любопытством протянула:

— Я очень хочу, чтобы Шон прямо сейчас улыбнулся мне точно так же, как на этой фотографии. По-моему, это невероятно круто...

«Ну да, круто, — подумал Шон. — Обычный человек так улыбнуться не сможет, тут нужен акулий оскал. Девушка, у тебя странноватые вкусы!»

Пока в зале нарастал оглушительный хохот...

Шон молча разглядывал высветившийся на гигантском экране кадр со своей акульей ухмылкой.

Сидевший рядом Том вытаращил глаза от изумления:

— Это еще что за шедевр?!

Выяснив, что кадр взят из древнего трешового фильма, в котором успел сняться Шон, ведущий сокрушенно и с наигранным трагизмом всплеснул руками:

— О господи! Я обязан уволить ассистента, который готовил материалы к эфиру! Как можно было упустить такое сокровище?! Почему мы узнаем об этом только в самом конце передачи?!

Шон же мысленно застонал:

«Да я бы предпочёл, чтобы это сокровище вообще никогда не всплывало!»

Для него эта ухмылка явно превращалась в пожизненное клеймо.

И всё же он не стал отказывать девушке.

Прямо перед титрами Шон выдал фирменный оскал, подарив шоу еще один убойный момент.

Под неумолкаемый хохот и оглушительные овации публики съемки наконец завершились.

Том встал в центре сцены, искренне поблагодарил каждого из гостей и произнес коронную фразу:

— «Вечернее шоу с Томом»! Каждая ночь, ровно в одиннадцать. Не переключайтесь!

***

Едва гости сошли со сцены, Том, уже успевший получить молнию о рекордных рейтингах выпуска, буквально светился от счастья.

Он сгребал каждого актера в охапку, запечатывая в крепкие объятия и наперебой приглашая приходить еще.

Когда черед дошел до Шона, Том от избытка чувств едва не подхватил юношу на руки, чтобы закружить на месте:

— Выше нос, парень! Клянусь, зрители в тебя просто влюбятся!

— Ну уж нет, улыбаться я больше не буду, — чистосердечно признался Шон, решив перевести всё в шутку. — А уж о любви зрителей мне и мечтать боязно. Надеюсь лишь, что после моей улыбочки им не будут сниться кошмары.

Том расхохотался на весь закулисный холл:

— С каждым часом ты мне нравишься все больше, парень! Приходи ко мне снова!

— Как только пришлете приглашение, — Шон обнял его в ответ и, помня о той поддержке, которую ведущий оказывал ему весь вечер, искренне добавил: — Вы лучший ведущий, которого я встречал, Том.

Впрочем, других он пока и не видел.

***

— Я просил тебя одеться неофициально, а не набивать карманы едой до отказа! — недовольно ворчал Уиллман, ведя машину по ночному городу.

— Но съёмки длились так долго! А если бы я проголодался? — на автомате парировал Шон.

Уиллман поперхнулся от такой железной логики.

«Чёртов аргумент, не попрёшь!»

Ему безумно хотелось рявкнуть: «За пару часов от голода не умирают!», но он прекрасно понимал ответ Шона: «А если из-за голода в период роста я останусь коротышкой?».

Пришлось промолчать.

Поскольку сотрудничество только началось, на агента свалилась куча организационных дел, и проследить за каждой мелочью он попросту не успевал.

Однако он явно недооценил способность своего подопечного генерировать инфоповоды на пустом месте.

— В этот раз я плохо тебя подготовил, — признал Уиллман, мгновенно взяв себя в руки. — В следующий раз перед выходом к камерам я лично досмотрю тебя с ног до головы.

Шон озадаченно посмотрел на него. Экий строгий! Это же прямой эфир, как его вообще можно расписать от и до?

Он с молчаливым достоинством развернул шоколадный батончик и отправил в рот, восполняя растраченные за вечер калории.

«Стоп... Мне кажется или я что-то забыл?»

***

На следующее утро количество скачиваний и просмотров свежего выпуска «Вечернего шоу с Томом» в сети рвануло вверх по экспоненте.

И больше всех от этого выиграл, разумеется, Шон.

Тысячи пользователей давились едой от смеха и буквально катались по полу. А посмеявшись, тут же отправляли ссылку друзьям...

Сеть наводнили желтушные заголовки. Мелькающие тизеры в духе: «Знаешь, что у меня в штанах?» или «Сегодня я вырос на пять сантиметров!» выглядели настолько двусмысленно, что при первом взгляде казалось, будто случайно зашел на порносайт.

Впрочем, находились и добросердечные комментаторы, спешившие защитить актера:

«Вам не кажется, что это слишком? Бедный мальчик так покраснел... Какой же он милый!»

На что им тут же прилетало суровое: «Не добавь вы в конце про "милый", мы бы вам даже поверили».

Кто-то уже состряпал свежую гифку: три секунды смущенной краснеющей улыбки, стремительно переходящие в зловещий акулий оскал.

Картинку венчала надпись: «Попробуй пошутить ещё раз — и я тебя скрошу!».

Пользователи с восторгом разбирали гифку на аватарки и мемы.

Шон, у которого за плечами числились лишь эпизодические роли в сериалах да один недавно вышедший фильм, проснулся знаменитым.

Откликнулась и аудитория, ценившая в актерах исключительно внешность — до акульих ухмылок им дела не было.

И хотя на фоне своей семьи, сплошь состоящей из красавцев и красавиц, Шон не казался сногсшибательным, для обывателей он обладал весьма приятной, а главное — невероятно пластичной внешностью (до работы стилиста и после — два абсолютно разных человека).

Стоило фанатам раскопать его кадры в образе солнечного юноши из «Записок о расследованиях офицера Фера», а затем сопоставить их с гримированным прекрасным юношей из «Торжества Купидона»...

Любители красивых лиц массово сдались без боя и ринулись штурмовать фанатские паблики.

— Тебе срочно нужно завести аккаунт на Facebook или в других соцсетях, — подвел итог Уиллман, изучая сводки активности.

И только тут Шона наконец осенило, чего именно ему не хватало в последнее время.

Поскольку семья Флосси бедствовала настолько, что не могла позволить себе даже обычный интернет, Шон с самого момента своего перемещения привык жить в полной оторванности от цифрового мира. К тому времени как финансовое положение семьи немного поправилось, он уже с головой ушёл в актёрство: бесконечные кастинги, съёмки и попытки заработать каждую копейку отнимали всё свободное время. Проще говоря, до сети ему не было никакого дела.

— Хм, из-за этой беготни я совсем забыл про интернет. Постоишь тут, пока я... Подожди, телефон, который мне подарила Сюзанна, вроде же поддерживал сеть?..

Он пробормотал это себе под нос, нащупывая карман, но рука вдруг замерла.

— Постой... А где телефон? Уиллман, ты не видел мой телефон? Не могу найти. Набери меня, а?

После часа судорожных поисков по всем сумкам и карманам Шон сдулся.

— Похоже, с концами, — уныло выдохнул он.

— Уверен? — Уиллман оторвал взгляд от документов и насупился. — Там было что-то важное?

— Да нет, я с него только звонил да семье эсэмэски писал, так что кроме контактов ничего. — Шон состряпал скорбную мину. — Но это же подарок Сюзанны и Алессио...

— Вспоминай, где мог оставить, — потребовал агент.

— На телестудии? — неопределённо предположил Шон.

— Позже звякну туда, поспрашиваю. Если не найдут — придётся покупать новый, — прагматично подытожил Уиллман. — Только губу не раскатывай: сунуться искать через столько времени — считай, пиши пропало.

Шону оставалось лишь обречённо кивнуть.

***

Впрочем, у жизни довольно специфическое чувство юмора.

Стоило им смириться с утратой, как на просторах сети грянул оглушительный скандал. На одном из крупных форумов всплыл тред с кричащим заголовком: «Вся правда с площадки "Агентов-громовержцев"!».

А ведь фильм как раз находился в самом разгаре проката.

Когда глава пиар-отдела киностудии наткнулся на этот заголовок, у него внутри всё похолодело. Первая же мысль, ожёгшая мозг, была панической: «Конкуренты! Чёртовы конкуренты всё-таки решились на грязь!»

Собрать волю в кулак, выпрямить спину, впиться взглядом в монитор... Он кликнул по ссылке с осторожностью сапёра, перерезающего последний провод на бомбе, готовый к самому чудовищному компромату.

А затем перед его глазами предстала... обычная домашняя переписка Шона Флосси с родными.

Стиль сообщений выглядел примерно так:

[Всем привет! Я сыт, выспался, на площадке все ко мне очень добры, каждый день сплошной позитив! Не волнуйтесь за меня!]

Естественно, помимо этих наивных заверений, в текстах хватало и пикантных «деталей» — иначе тема не взлетела бы в топ за считаные минуты.

[Господин Джордж отдаёт мне кучу своей ветчины. Он такой добрый!]

(Реальная причина: ассистент купил ветчину не той марки, сплошной крахмал, и Джордж просто сбрасывал неликвид).

[Режиссёр Уильям сегодня снова терпеливо объяснял мне, как играть. Семь раз подряд всё разжёвывал!]

(Реальная причина: режиссёр категорически запретил Шону импровизировать, обругал его последними словами и заставил покорно повторять каждое движение).

[Сегодня Альберт и Джордж спарринговали! Они так уважают мастерство друг друга, потом минут десять обменивались комплиментами!]

(Реальная причина: под предлогом репетиции драки эти двое намылили друг другу шеи, после чего ещё десять минут осыпали соперника ядовитыми колкостями).

[Мне не понравился сегодняшний обед, и мисс Кэтрин поменялась со мной на порцию с мясом!]

(Реальная причина: Кэтрин сидела на жесточайшей диете и мечтательно избавлялась от сытных блюд).

***

Не успев дочитать и до середины, пиарщик облегчённо перевёл дух.

Никаких зазвездившихся капризов, никаких всплывших наружу любовных треугольников, никаких жалоб на дыры в технике безопасности при постановке трюков...

Команда «Агентов-громовержцев», оживавшая на экранах смартфонов через эти эсэмэски, казалась не реальной съёмочной группой, а персонажами сказочного утопического романа!

Мягкий, бесконечно терпеливый режиссёр, опекающий молодёжь, и актёры, искренне любящие и поддерживающие друг друга словно одна большая дружная семья!

Даже Уиллман, привыкший ко всему, с трудом переваривал столь стремительный поворот. За долгие годы работы агентом он ни разу не сталкивался с подобным абсурдом.

Ведь он строил стратегию продвижения Шона на классическом мифе об американской мечте: «Застенчивый, скромный мальчишка из нищей семьи преодолевает все невзгоды упорным трудом и добивается признания». Под эту концепцию уже был расписан планомерный график на десять, а то и двадцать лет вперёд...

И вот теперь Уиллман с ужасом понимал: способность этого парня генерировать инфоповоды на пустом месте сносит любые выверенные планы к чертям.

Шон и сам пребывал в полном недоумении от происходящего.

— Может, мне стоит написать заявление в полицию? — в растерянности обратился он к агенту. — Нашедший мой телефон слил личную переписку в сеть. Это же незаконно?

— Э-э... Заявление? Ну да, формально стоит, — промямлил Уиллман, пытающийся переварить входящий поток новостей.

С одной стороны, Шон радовался, что в сообщениях не было ни капли яда в чью-либо сторону; с другой — его начало подтачивать неловкое чувство вины: «Я же там наплетал с три короба... Вдруг они разозлятся и перестанут со мной разговаривать?»

Однако он слишком недооценил степень феноменальной, непробиваемой наглости Hollywood-сообщества.

Первым в социальные сети выскочил режиссёр Уильям. С величественной миной мудрого наставника он опубликовал пост:

[Если актёр действительно предан своему делу, я без колебаний отдам все силы, чтобы взрастить его талант. Пока вы отдаёте себя кадру без остатка, демонстрируя на экране настоящую страсть, я буду рядом, готовый оказать любую поддержку.]

И ниже скромно приписал:

[К тому, кто нашёл телефон: пожалуйста, верните вещь Шону и прекратите нарушать чужие личные границы.]

Джордж тоже не заставил себя ждать:

[Разумеется, я отлично лажу с каждым на площадке! Они все потрясающие профессионалы. Вообще-то мы с Альбертом до сих пор иногда перекидываемся в баскетбол — правда, он каждый раз продувает.]

(Разумеется, с аналогичной припиской о возврате телефона).

Альберт тут же откликнулся следом:

[Я обожаю нашу команду, это лучшая съёмочная группа в моей жизни! Джордж — классный парень и отличный друг. Кстати, в следующий раз мы ещё посмотрим, кто кому продует.]

(Те же слова в конце).

И так один за другим — каждый, чьё имя мелькнуло в слитых эсэмэсках, высыпал в сеть, чтобы торжественно примерять на себя свежесобранный обеляющий образ. Без малейшего смущения, с честными глазами они заявляли на весь мир: «Да, именно такие мы добрые и душевные! У нас потрясающий коллектив, мы близкие друзья и настоящая семья!»

Шон окончательно лишился дара речи.

«А я-то глупый переживал, думал, меня с потрохами съедят...»

Интернет тем временем заходился в восторженных овациях:

«Только в такой тёплой атмосфере и мог родиться настоящий шедевр!»

«Я просто влюбилась в этот каст! Какие же они лапочки! Всё, иду в кинотеатр второй раз, они заслужили каждый цент!»

Всего за сутки картина мира вокруг Шона перевернулась с ног на голову. Он уже сам начал путаться, где в его сообщениях была выдумка, а где — суровая правда жизни.

Пока ленты новостей пестрели заголовками вроде "Съёмочная группа «Агентов-громовержцев» — одна большая семья!", "Скрытая сторона Джорджа: душевность за фасадом звезды!", "Шон и тайны его карманов!" и "Суровый Альберт с трепетным сердцем!"...

В самом глухом, неприметном уголке сети, под старой веткой с названием "Кто-нибудь может сказать, куда делась главная героиня этого фильма?", появилось новое сообщение:

[Народ, вы смотрели «Вечернее шоу с Томом»? Я скачал выпуск, пересмотрел трижды, но так и не понял, куда испарилась актриса главной роли. Она там хоть слово вымолвила?]

На что анонимный пользователь лаконично ответил:

[Пересмотри ещё раз. Только на этот раз сдержи позыв перекрутить вперёд и всматривайся очень внимательно.]

http://bllate.org/book/20493/4753737