Готовый перевод Itchy Love / Зуд любви: Глава 96

Е Цзяншэн кивнул, лишь услышав мои заверения. Затем он прямо у меня на глазах набрал кому-то номер, велел подъехать и, закончив разговор, сказал:

— Иди к выходу из больницы. Через пять минут за тобой подъедет чёрная машина. По прибытии следуй за тем, кто будет внутри — он будет тебя охранять. Поняла?

Я кивнула, схватила сумочку с телефоном и поспешила из палаты. Но и представить себе не могла, что человеком, которого прислал Е Цзяншэн, окажется именно он…

141: Шэнь Хо, ты жестока [Первая глава — пять тысяч иероглифов]

Я стояла у выхода из больницы, и вскоре передо мной остановилась чёрная машина. Водитель вышел и открыл заднюю дверь. Забравшись внутрь, я сразу заметила, что на заднем сиденье уже сидит мужчина. Из-за полумрака в салоне я не сразу разглядела его лицо, но оно показалось мне знакомым. Я обернулась, нахмурилась и попыталась вспомнить… Да, кажется, именно он вёз Чэнь Цзе, когда та назначила мне встречу.

Размышляя об этом, я снова бросила на него взгляд и тихо спросила:

— Извините, мы, кажется, уже встречались?

Тут же стиснула зубы — наверняка он подумает, что я заигрываю.

Однако он оказался гораздо любезнее, чем я ожидала. Лёгкая улыбка тронула его губы, и он кивнул в знак согласия. Больше он ничего не сказал.

Всю дорогу мы молчали, и в салоне стояла гнетущая тишина. Я терпеть не могу молчание, но разговаривать с незнакомцем было неловко, да и, похоже, он презирал меня, полагая, что я с Е Цзяншэном… Хотя он ничего не знал о том, что произошло между Е Цзяншэном и Чэнь Цзе. Так я думала про себя.

Машина ехала всё дальше в пригород, пока наконец не свернула в узкий переулок. Если бы не Е Цзяншэн прислал за мной этого человека, я бы точно решила, что меня похищают.

Примерно через пять-шесть минут автомобиль резко остановился. Сидевший рядом мужчина сказал:

— Выходи.

Я поспешно кивнула и последовала за ним. Он велел водителю подождать у ворот, а сам повёл меня через арку из бамбука и соломы. За ней открылось совершенно иное зрелище: внутри всё сверкало огнями, и роскошь интерьера резко контрастировала с убогим внешним видом. Снаружи никто и не догадался бы, что здесь скрывается частный ночной клуб.

Я огляделась — машин поблизости не было, и я не удержалась:

— Здесь, наверное, редко бывают гости?

Он остановился и объяснил:

— Наоборот. — Он указал пальцем на зелёную дверь слева. — Там стоят машины. Каждую ночь их не меньше двадцати.

С этими словами он продолжил путь, а я, бросив последний взгляд на зелёную дверь, поспешила за ним внутрь клуба.

Здесь всё было устроено иначе, чем в «Шаншане»: не было второго или третьего этажа — только один зал. Он вёл меня всё глубже и глубже, и мы сделали не меньше пяти поворотов. Сама я бы здесь точно запуталась.

Наконец мы остановились у двери с табличкой «К1». Он постучал, и почти сразу дверь открыл кто-то изнутри. Мы вошли. Я быстро осмотрела помещение — Линь Сяо здесь не было. Я уже собиралась спросить, как вдруг услышала, как открывший дверь мужчина сказал:

— Только что зашли мужчина и женщина. Всего в комнате четверо. Те двое уже почти час там.

Теперь я поняла: Линь Сяо не в этой комнате, а в другой, но за всем, что там происходит, они пристально следят.

Мужчина, приведший меня сюда, переговорил с открывшим дверь — они обсуждали, что творится в комнате. Из их разговора я узнала, что зовут его А Бин. Я не вмешивалась в их беседу и отошла в сторону, чтобы присесть. В этот момент мой телефон зазвонил. Я поспешно вытащила его из сумочки — звонил Е Цзяншэн. Я немедленно ответила, боясь, что он начнёт волноваться.

Едва я поднесла трубку к уху, как в ней раздался его голос:

— Ты уже приехала?

— Да, только что.

— Будь осторожна. Ничего там не трогай и ничего не бери.

Впервые я почувствовала, что Е Цзяншэн чересчур многословен. Он уже несколько раз повторял это в больнице, а теперь ещё и звонит, чтобы напомнить. Хотя мне и казалось, что он зануда, в душе я чувствовала тёплую волну благодарности. Я энергично закивала:

— Хорошо!

И тут он добавил:

— Пусть Цинь Шо возьмёт трубку.

— Цинь Шо? Кто это? — растерялась я, оглядываясь по сторонам. Е Цзяншэн спокойно пояснил:

— Тот, кто тебя привёз.

— А, понятно! — воскликнула я и подошла к нему, протягивая телефон.

Цинь Шо взял трубку и начал разговаривать с Е Цзяншэном. Он всё время отвечал односложно: «Хорошо», «Понял». Я не отводила от него глаз и про себя повторяла: «Так вот как его зовут — Цинь Шо? В прошлый раз, когда я была дома, он присылал сообщение Е Цзяншэну, и я видела это имя. Неужели это он? Именно он раскрыл дело Чэнь Дань! Тогда я ошиблась, подумав, что речь идёт о том, кто отправил фото, из-за которых погибла моя мама!»

Пока я предавалась воспоминаниям, Цинь Шо уже протянул мне телефон. Я вздрогнула и очнулась.

— Что случилось? Испугалась? — спросил он.

Я поспешно покачала головой:

— Нет.

А потом искренне сказала:

— Спасибо тебе!

Он удивлённо посмотрел на меня.

— За дело Чэнь Дань, — пояснила я. — Если бы не ты, возможно… Возможно, я и Е Цзяншэн так быстро не помирились бы. Я очень тебе благодарна.

Он слегка улыбнулся:

— Не стоит благодарности. Третий брат сделал для меня гораздо больше. Это я обязан ему, а не наоборот.

Я кивнула. В этот момент А Бин, который куда-то отлучился, вернулся и тихо сказал нам:

— Пора действовать! Там сейчас всё в разгаре.

Цинь Шо кивнул и велел двум парням, дремавшим в углу, взять камеры и включить запись. Затем он предупредил меня:

— Как зайдём внутрь, держись за мной. Не лезь вперёд. Даже если увидишь Линь Сяо, не теряй головы. У нас есть улики — она сама придёт к тебе.

Хотя я и кивнула в знак согласия, как только мы подошли к комнате, где находилась Линь Сяо, и А Бин резко пнул дверь, я тут же увидела её. Она безвольно сидела на диване посреди комнаты. Девушка, сидевшая рядом, резко вскочила, заметив нас, и, опомнившись, смахнула всё с журнального столика на пол. Двое мужчин даже не шелохнулись — один лежал на диване, другой на полу, оба в состоянии глубокого опьянения.

Я не отрывала взгляда от белого порошка на полу и шприцев, похожих на медицинские.

Цинь Шо оттащил меня в сторону и подал знак двум операторам — те немедленно начали снимать. Я заметила, что Линь Сяо держит в руке шприц и, судя по всему, собиралась ввести его себе в руку. Инстинктивно я отступила назад, быстро огляделась и увидела выключатель у двери. Я потянулась и включила свет.

Комната мгновенно наполнилась ярким светом, и четверо в ней, ослеплённые, начали моргать. Линь Сяо медленно подняла голову и осмотрелась. Я подошла ближе. Её нынешний вид был так не похож на ту Линь Сяо, которую я знала днём: бледная, измождённая, словно лишённая сил. Возможно, из-за того, что я подошла слишком близко, она наконец меня узнала.

— Шэнь Хо… — прошептала она, словно пробуя имя на вкус. Потом, осознав, что происходит, она швырнула шприц и попыталась встать, но пошатнулась — видимо, под действием белого порошка.

Я не могла поверить, что та самая соседская девочка Линь Сяо превратилась в это. Глядя на неё сейчас, я скорее чувствовала жалость, чем ненависть.

Линь Сяо уставилась на меня и закричала:

— Шэнь Хо! Как ты сюда попала? Зачем ты здесь? Кого ты привела?!

Она задала сразу несколько вопросов, но я не ответила ни на один. Дождавшись, когда операторы закончат съёмку и дадут Цинь Шо знак, мы собрались уходить. Но, сделав пару шагов, я остановилась — мне нужно было кое-что сказать Линь Сяо.

Цинь Шо, обеспокоенный, велел операторам и А Бину уходить первыми. А Бин возразил:

— Босс, поторопись! Если нас здесь заметят, не уйдём живыми!

По его словам было ясно: всё, что мы делали, происходило тайно. Цинь Шо кивнул:

— Ладно.

Я тоже не стала медлить и быстро сказала Линь Сяо:

— У меня есть доказательства всего, что ты сегодня натворила. Если не хочешь, чтобы твоя семья и молодой господин Цзи это увидели, завтра приходи ко мне. У тебя только один шанс. Если считаешь, что мои улики недостаточны — можешь игнорировать мои слова.

С этими словами я последовала за Цинь Шо из комнаты. Я всегда ненавидела угрожать людям, но Линь Сяо оставила мне выбора. Если дело с мамой не будет улажено, я не смогу спокойно спать.

Едва мы вышли из ночного клуба, как внутри зазвучала сирена. Цинь Шо схватил меня за руку и потащил бежать. Мы выскочили из бамбуковой арки и запрыгнули в машину. Цинь Шо крикнул водителю уезжать как можно быстрее.

Когда мы убедились, что за нами никто не гонится, мы наконец осознали, что всё ещё держимся за руки. Цинь Шо тут же отпустил мою ладонь. В салоне повисла неловкая тишина. Я отвернулась к окну и тихо поблагодарила его. Цинь Шо ничего не ответил, а лишь достал телефон и набрал А Бина. Тот сообщил, что они уже уехали с материалами и направляются в больницу.

Когда мы вернулись, А Бин уже ждал в палате. Он передал всё Е Цзяншэну, после чего тот велел ему и Цинь Шо идти отдыхать. Когда они ушли, Е Цзяншэн спросил меня:

— Ты в порядке?

Я покачала головой:

— Всё хорошо.

Сердце до сих пор колотилось — это был мой первый подобный опыт. Если бы не быстрая реакция Цинь Шо, меня бы точно поймали.

Но я не собиралась рассказывать об этом Е Цзяншэну — не хочу, чтобы он волновался.

Е Цзяншэн просмотрел видео, которое передал А Бин, и сказал:

— Храни это сама. Делай с этим, что считаешь нужным. Но помни: если встретишься с Линь Сяо, обязательно скажи мне. Ни в коем случае не ходи к ней одна — боюсь, она способна на отчаянный поступок.

Я кивнула:

— Хорошо.

На следующий день я не пошла на работу. Теперь, когда у меня есть козырь против Линь Сяо, мне не хотелось терпеть презрительные взгляды коллег. Всё это время я сдерживалась, но силы кончились. Однако увольнение нужно было как-то объяснить молодому господину Цзи.

Ранее я слышала, что он болен, и, когда он не ответил на моё сообщение, я воспользовалась моментом, когда Лэйлэй разговаривала с Е Цзяншэном, и тайком выбежала в больничный парк, чтобы позвонить Цзи Тинъюю. Телефон долго звонил, прежде чем он ответил.

Не дав ему заговорить первым, я спросила:

— Это я, Шэнь Хо. Ты уже поправился?

— Заботишься обо мне? — неожиданно пошутил он. Раньше он так со мной не разговаривал. Раз он может шутить, значит, с ним всё в порядке. Я промолчала, и он сменил тему:

— Ты звонишь не просто так?

— Да. Я… хочу уволиться. Но не знаю, как сказать. Не могу же объяснять, что у меня есть улики против Линь Сяо. В итоге я решила говорить прямо:

— Молодой господин Цзи, с сегодняшнего дня я, наверное, не смогу работать. Я…

— Ты решила? — перебил он, не дав договорить.

— Да, — ответила я и пояснила: — Е Цзяншэн в больнице, и я хочу ухаживать за ним, чтобы он скорее выздоровел. Прости, что столько хлопот тебе доставила.

— Шэнь Хо, мне больно слышать, что ты хочешь ухаживать за Е Цзяншэном… Но я уважаю твой выбор. Не извиняйся. Если уж очень хочешь — пригласи меня как-нибудь на обед.

— Тогда я не буду извиняться. Обязательно приглашу, когда будет время.

— Договорились. Не забудь.

Мы поболтали ещё немного, и Цзи Тинъюй первым предложил закончить разговор. Я подумала, что он занят, и не стала расспрашивать. Позже я узнала, что причина была иной.

Положив трубку, я посидела в парке, размышляя. Вскоре ко мне спустилась Лэйлэй:

— Е Цзяншэн зовёт тебя наверх. Звонил, но ты была на связи.

Моей первой реакцией было удалить историю вызовов, но я вовремя одумалась — Е Цзяншэн слишком умён, и такой трюк только вызовет подозрения. Поэтому я просто последовала за Лэйлэй обратно в палату.

Вернувшись, я обнаружила, что Е Цзяншэн не спрашивает о звонке. Вместо этого он сказал нам:

— Я решил выписываться из больницы.

http://bllate.org/book/2049/237123