Готовый перевод Itchy Love / Зуд любви: Глава 49

Выходя из игровой комнаты, я почувствовала, будто с плеч свалился тяжёлый груз. Прислонившись к стене у двери, я опустила голову и уставилась в пол. Прошло, наверное, минут пять, когда дверь вдруг распахнулась. Я поспешно выпрямилась. На пороге появился Цзи Тинъюй — он разговаривал по телефону, вышел и тут же закрыл за собой дверь. Медленно подойдя ко мне, он на мгновение замер, затем быстро сказал в трубку:

— Ладно, потом перезвоню.

И положил телефон.

Я попыталась вырваться, но он крепко сжал мою руку.

— Молодой господин Цзи, вам что-то нужно? — спросила я, стараясь сохранить спокойствие.

— Нужно, — ответил он, не отводя взгляда. — Ты всё это время была с ним?

В его глазах мелькнуло что-то непонятное, отчего моё сердце забилось быстрее.

Я кивнула:

— Да. Мне нравится Е Цзяншэн, и я хочу быть с ним.

— Но ты ведь не знаешь… — начал он, но осёкся и лишь тяжело вздохнул. — Вы не подходите друг другу, Шэнь Хо. Я не хочу, чтобы тебе причинили боль. Уйди от него.

— Цзи Тинъюй, что ты имеешь в виду? — раздался холодный голос за моей спиной.

Дверь снова распахнулась, и на пороге появился Е Цзяншэн. Его взгляд, полный ледяной ярости, был устремлён на Цзи Тинъюя.

— Притворяешься, будто разговариваешь по телефону, а на самом деле пытаешься зафлиртовать с моей женщиной? Не перегибай, Цзи Тинъюй. Я, Е Цзяншэн, не слеп.

— Я… — я попыталась вмешаться, но Е Цзяншэн одним взглядом заставил меня замолчать.

В этот момент из комнаты вышли и остальные. Сюй Жунъянь, увидев напряжённую обстановку, быстро подошёл к Цзи Тинъюю и потянул его за рукав:

— На сегодня хватит! Поиграем в другой раз. Третий брат, мы уходим. Ты с Шэнь Хо тоже возвращайтесь домой.

Он увёл Цзи Тинъюя прочь из чайного дома. Вслед за ними вышли и остальные, оставив нас с Е Цзяншэном одних в коридоре. Он молча пошёл вперёд, не глядя на меня. Я последовала за ним, но, когда мы доехали до виллы, он так и не проронил ни слова.

Мне это стало невыносимо. Зайдя в спальню, я не выдержала:

— Е Цзяншэн, на что ты злишься? Скажи мне прямо! Я не хочу так больше. Ты молчишь, и я не понимаю, что происходит. Мне страшно от этого чувства. Я же сказала — между мной и молодым господином Цзи ничего нет. Не обвиняй меня без причины!

Он всегда делал выводы сам, даже не спрашивая меня, не давая возможности объясниться. От этого меня охватывал настоящий ужас.

Е Цзяншэн поднял глаза. Его брови слегка сошлись.

— Я злюсь на самого себя.

093: Шэнь Хо, ты ведьма

Я замолчала и пристально посмотрела на него. Через несколько секунд тихо спросила:

— А за что ты злишься на себя?

— За то, что моё обаяние недостаточно сильно, чтобы полностью привязать тебя к себе, — с лёгкой усмешкой ответил он.

Я фыркнула:

— Всё равно ты думаешь, что у меня к Цзи Тинъюю особые чувства.

Я села рядом с ним и отвернулась. Но он взял мою руку в свою.

— Так это правда?

— Если тебе так хочется думать — думай! Может, и правда, я безумно влюблена в Цзи Тинъюя и не представляю жизни без него… — я всё больше распалялась, но, увидев, как побледнел его лоб, осёклась.

Е Цзяншэн прищурился, и в его взгляде появилась опасная искра. Мне стало не по себе.

— Почему замолчала? Продолжай, — сказал он, приподняв бровь.

— Я… я больше не буду.

— Шэнь Хо, разве тебе достаточно просто лучика солнца, чтобы расцвести?

Его рука медленно поднялась и легко коснулась моего подбородка. Сердце заколотилось. Я поспешно накрыла его ладонь своей.

— Я просто пошутила! В голове у меня таких мыслей и в помине нет!

— Правда? — спросил он, всё ещё сомневаясь.

Я энергично закивала.

Его лицо немного смягчилось, и я уже подумала, что он простил меня. Но в следующее мгновение он резко опрокинул меня на кровать и навис сверху. Его тело было твёрдым, как сталь, а руки — сильными. Он прижал мои запястья над головой и впился зубами в мои губы. Боль пронзила до самых кончиков пальцев, и я задрожала. Он прижал меня ещё сильнее, одной ногой зафиксировав мои движения, и прошипел сквозь зубы:

— Поняла, что наговорила лишнего?

— П-поняла… — выдохнула я сквозь слёзы.

— Ещё посмеешь такое говорить?

— Никогда больше… никогда…

Он наконец отпустил мои губы, но не отстранился — наоборот, углубил поцелуй. Я же оставалась неподвижной, будто деревянная кукла. Он, почувствовав моё сопротивление, не стал настаивать, а его руки тем временем начали блуждать по моему телу, ловко находя самые чувствительные точки. Вскоре я не смогла сдерживать дрожь.

На его лице появилась довольная ухмылка, от которой мне стало одновременно стыдно и злобно. В голове мелькнула идея. Я начала отвечать на его ласки. Поскольку он весь день провёл дома, его домашняя одежда легко поддавалась. Всё шло гладко, пока он не начал помогать мне раздеться — и тут я внезапно замерла.

Е Цзяншэн тоже остановился и нахмурился:

— Что случилось?

Я скорбно посмотрела на него:

— Кажется… у меня… месячные…

Сдерживая смех, я смотрела, как его лицо зеленеет от бессильной ярости. Пока он не пришёл в себя, я резко оттолкнула его и пулей выскочила из кровати, устремившись в ванную. За мной по коридору разносился мой злорадный смех.

Когда он опомнился, я уже заперлась в ванной и наполняла ванну тёплой водой. Я напевала себе под нос, наслаждаясь мыслью о том, какое сейчас у него лицо. Он, конечно, не будет топать ногами или рвать на себе волосы, но выражение лица точно ужасное. Я даже подумала: не пришлось ли ему… самому себе помочь? Хотя вряд ли — его имидж не позволяет.

Я болтала ногами в пене, наслаждаясь моментом. Впервые в жизни так расслабленно принимала ванну.

Внезапно — БАХ! — дверь распахнулась. Я обернулась и увидела Е Цзяншэна в одном домашнем брючном поясе. Он стоял в дверях, пристально глядя на меня.

— Ты… ты как сюда попал? — заикалась я. — Я же заперлась!

— Если я не могу войти в свою собственную ванную, стоит ли мне здесь вообще жить? — спокойно ответил он, покачивая в руке связку ключей.

Я онемела. Он неторопливо вошёл, бросил ключи на раковину и подошёл к ванне. Набрав немного пены на палец, он поднёс её ко рту и дунул — пузырьки исчезли. Затем он присел на корточки и, глядя сверху вниз, тихо спросил:

— Ничего не хочешь сказать?

— Я… я принимаю ванну. Не мог бы ты выйти?

По его характеру я знала — он не уйдёт. Но к моему удивлению, он кивнул:

— Хорошо. Но решай сейчас: хочешь, чтобы сегодняшняя ночь прошла по-твоему или по-моему?

— А в чём разница?

— Если по-твоему — ты должна меня полностью удовлетворить. Если по-моему — завтра ты не встанешь с постели.

Я сглотнула, ноги задрожали. Я медленно отпустила его руку, но он резко схватил меня за запястье и вытащил из ванны — скорее, поднял, как ребёнка. Не давая опомниться, он включил душ и прижал меня к стене. Вода хлынула на нас, и я не могла открыть глаза. Он впился в мои губы — поцелуй был жёстким, требовательным, не оставляющим шансов на сопротивление.

Потом всё смешалось: ванная, спальня, его руки, его голос… Я была совершенно измотана, ноги подкашивались, но он только разгорался. Когда всё закончилось и он наконец отпустил меня, я с облегчением выдохнула.

Он уложил меня в постель и, видя мою усталость, не стал тащить в ванную, а просто принёс тёплое полотенце и аккуратно вытер меня. Затем укрыл одеялом, и мы уснули в объятиях друг друга.

Я проспала до самого полудня следующего дня. Е Цзяншэн уже был на ногах — я слышала, как он разговаривает по телефону. Мне было лень вставать: тело ныло, будто я прошла десять тысяч ли.

Он вошёл в спальню и, увидев моё состояние, усмехнулся:

— Что с тобой?

— Ничего, — буркнула я, бросив на него недовольный взгляд.

— Устала? — спросил он с явной издёвкой.

Я промолчала. Он поднял меня с постели и, не давая опомниться, прикрыл ладонью грудь:

— Быстрее собирайся. После обеда едем в командировку.

— Куда? — оживилась я.

Он не ответил, лишь велел поторопиться. Я быстро встала, но едва коснулась пола, как подкосились ноги. Если бы он не подхватил меня, я бы рухнула на ковёр.

— Похоже, Цэнь Цзиню стоит прописать тебе побольше укрепляющих отваров, — усмехнулся он.

— Не надо! Со мной всё в порядке! — испугалась я, вспомнив горькие снадобья, и оттолкнула его. Но ноги всё ещё дрожали.

Он перестал дразнить меня и вышел из комнаты.

Когда я спустилась вниз, он уже сидел за столом. Его манеры за едой были безупречны — даже я не могла с ним сравниться. Передо мной стояла миска рисовой каши с яйцом и ветчиной, стакан молока и… чашка тёмного отвара. Я помрачнела.

— Что не так? — спросил он.

— Ничего, — пробурчала я. Спорить бесполезно — лекарство всё равно придётся выпить. Хотя, надо признать, последние дни я чувствовала себя гораздо лучше: желудок не жгло, и настроение улучшилось.

После завтрака он велел мне собрать вещи и упаковать ему два костюма, а сам уехал. Вернулся только ближе к двум часам дня, и мы сразу же отправились в путь. На этот раз за рулём сидел водитель.

В машине я спросила, куда мы едем.

— В Бэйхай, — ответил он.

Раньше, когда мы были в Гуйлине, он обещал показать мне Бэйхай. Я обрадовалась. Мне было всё равно, едет ли он по делам или просто хочет провести время со мной — главное, что он помнит свои обещания. Этого было достаточно.

http://bllate.org/book/2049/237076