Готовый перевод Itchy Love / Зуд любви: Глава 26

Я отстранила Е Цзяншэна и уставилась на него, не моргая. Его тело пылало жаром, а глаза, налитые кровью, неотрывно смотрели на меня. Он прижал ладонь к моему затылку, пытаясь поцеловать, но я ловко увернулась. Е Цзяншэн недовольно нахмурился, резко расстегнул пуговицы на шифоновой блузке и, наклонившись, оставил на нежной коже яркий след.

Лишь убедившись, что остался доволен, он отпустил меня, крепко сжал за талию и усадил на пассажирское сиденье. Я опустила взгляд на свою одежду и сердито уставилась на него. Он ласково ущипнул меня за щёку, а затем накинул своё пальто, чтобы прикрыть меня. Только после этого взял телефон и взглянул на экран.

Я заметила, как у него нахмурились брови. Он вышел из машины. Я инстинктивно потянулась к ручке двери, но обнаружила, что она заблокирована. Не придав этому значения, я стала ждать. Через десять минут Е Цзяншэн вернулся и снова сел за руль.

Он бросил на меня взгляд и сказал:

— Съезжай от Цзи Тинъюя и переезжай ко мне.

— Господин Е, я уже говорила: я не хочу, чтобы ты меня содержал.

— Решено, — отрезал Е Цзяншэн, будто не услышав моих возражений.

Я разозлилась:

— Со мной ещё Сун Фан живёт! Ты хочешь, чтобы мы обе переехали к тебе?

— Решай сама, — ответил он и нажал на газ.

Я вздохнула, чувствуя себя совершенно бессильной.

— Е Цзяншэн, я не перееду, — сказала я очень серьёзно, с полной решимостью.

Мои слова заставили его усмехнуться:

— Наглость-то какая — уже по имени зовёшь.

— Я больше не работаю в «Ночном», так что ты мне больше не клиент. Конечно, я тебя не боюсь.

На самом деле это была ложь. Внутри я всё ещё испытывала страх, особенно когда его глаза вспыхивали гневом.

В этот момент загорелся красный свет, и Е Цзяншэн резко затормозил. Улыбка мгновенно исчезла с его лица. Он пристально посмотрел на меня:

— Похоже, за последнее время произошло немало событий. Расскажешь сейчас или позже?

Я промолчала, уставившись вперёд. Свет уже сменился на зелёный, но он не трогался с места. Машины позади начали сигналить, но он будто не слышал.

Я огляделась: вокруг люди с любопытством смотрели на нас. Хорошо ещё, что окна закрыты — иначе, наверное, начали бы плевать внутрь. К тому же создавать пробку крайне неэтично.

Глубоко вздохнув, я сдалась:

— Ладно, ладно, я расскажу! Только поехали, пожалуйста.

Мужчины, знаете ли, большую часть времени кажутся зрелыми и непостижимыми, но иногда ведут себя глупее трёхлетнего ребёнка.

Услышав мои слова, Е Цзяншэн наконец тронулся с места.

Я устало откинулась на сиденье. Он всё ускорял и ускорял ход, и мне пришлось неохотно заговорить:

— В прошлый раз, когда Фань Цзывэнь увёл Сун Фан, я пригрозила менеджеру, и только тогда он показал мне запись с камер…

Я рассказала Е Цзяншэну обо всём, что произошло за это время. Он молча слушал, не перебивая ни словом.

Когда я замолчала, он всё ещё не произнёс ни звука. Я повернулась к нему:

— Я закончила.

— Почему не обратилась ко мне?

— К тебе? — вздохнула я и пробормотала себе под нос: — Ты же сам сказал, что нам больше не стоит встречаться. Если бы я тогда пришла к тебе, это было бы всё равно что идти на верную смерть.

— Скр-р! — резко затормозил Е Цзяншэн и уставился на меня так, будто хотел меня съесть. — Значит, ты пошла к Цзи Тинъюю?

— Е Цзяншэн, почему тебе так важно, с кем я живу? Ты… влюбился в меня?

Эти слова давно копились у меня внутри, и я наконец осмелилась их произнести. Сердце колотилось, а ладони покрылись потом.

Я ждала его ответа с замиранием сердца, но он лишь молчал, сохраняя бесстрастное выражение лица.

— Если ты меня не любишь, — сказала я, — не делай таких вещей, от которых можно ошибочно подумать обратное. Ты можешь себе это позволить, но я — нет.

Я отвернулась к окну и больше не произнесла ни слова. Е Цзяншэн тоже молчал. Мы ехали в полной тишине до самого особняка.

Я не знала, о чём он думает, но чувствовала: он, вероятно, действительно испытывает ко мне что-то. Но почему не признаётся? Или мои чувства обманули меня?

Вернувшись в особняк, я сразу поднялась наверх. Мне казалось, что я сама иду на заклание. Я думала, что нас ждёт бурная ночь, но, к моему удивлению, Е Цзяншэн не пошёл вслед за мной. Он так и не поднялся даже спустя много часов.

В конце концов я не выдержала и спустилась вниз. Он уже спал на диване в гостиной. Я тихо накинула на него плед и вернулась наверх.

На следующее утро, когда я проснулась, Е Цзяншэна уже не было. Зато в доме появилась горничная, которая сообщила мне, что господин Е велел мне ждать его возвращения.

Я хотела позвонить ему, но после вчерашнего разговора мы не обменялись ни словом, и я не знала, что сказать. Поэтому решила просто ждать.

Во время ожидания мне позвонила мама. Она сказала, что скоро приедет в Юйчэн и просила организовать жильё.

Если приедет мама, значит, приедет и отчим. С ним у меня до сих пор непреодолимая внутренняя преграда. Если бы не он, я бы не сбежала из дома в подростковом возрасте и не отказалась бы возвращаться.

Но пока он состоит в браке с мамой, он остаётся моим старшим. Как бы мне ни было тяжело его видеть, я должна скрывать это в себе.

Е Цзяншэн вернулся как раз к обеду. Я как раз делала упражнения из йоги по телевизору и дошла до позы «поперечный шпагат». Он вошёл и сразу увидел эту картину. Остановился на месте и пристально уставился на меня.

Сначала я ничего не заметила, но потом увидела, как его кадык дрогнул. Я быстро вскочила на ноги, щёки залились румянцем, и я опустила глаза:

— Ты вернулся!

— Ага, — ответил он, подошёл ко мне и, не обращая внимания на присутствие горничной, обнял меня. Прильнув к уху, тихо прошептал: — Потом попробуем более сложные позы.

066: Неразрывная связь

— Ага, — ответил он, подошёл ко мне и, не обращая внимания на присутствие горничной, обнял меня. Прильнув к уху, тихо прошептал: — Потом попробуем более сложные позы.

Е Цзяншэн говорил совершенно серьёзно. Если бы не лукавая усмешка, изгибающая уголки его губ, никто бы не заподозрил в его словах двусмысленности.

Я опустила голову, избегая его взгляда. Его улыбка стала ещё шире. Его тёплое дыхание щекотало мне ухо, а рука нежно скользнула по животу. Он не пошёл дальше, а просто взял меня за руку и повёл к дивану.

Он устроился на диване и усадил меня к себе на колени, прижав к груди. Мы молчали, не произнося ни слова.

Мне хотелось, чтобы время остановилось в этот самый миг.

Через некоторое время он медленно произнёс:

— Шэнь Хо…

Он только назвал моё имя и замолчал. Я подняла на него глаза. Он с закрытыми глазами выглядел невероятно уставшим.

Я не удержалась и провела пальцами по его щеке. Едва я попыталась убрать руку, он сжал её в своей. Открыв глаза, он посмотрел на меня так пристально, что у меня перехватило дыхание.

— Имя и сама — настоящая соблазнительница, — сказал он.

От этих слов я моргнула и покраснела. Если бы это сказал кто-то другой, я бы не обратила внимания. Но ведь это был Е Цзяншэн — и мне стало стыдно.

Он приподнял мой подбородок, и в следующее мгновение навалился на меня, прижав к дивану. Его поцелуй был жадным и страстным — он не давал мне даже вздохнуть. Лишь в последний момент, когда я уже задыхалась, он отпустил меня.

Я чётко ощущала, что он возбуждён.

Е Цзяншэн прижался лбом к моему и тихо спросил:

— Останешься со мной?

В его глазах читалась такая нежность, что я чуть не растаяла на месте.

Но его вопрос поставил меня в тупик. Я не знала, как ответить.

Увидев мою нерешительность, он, возможно, уловил в своём взгляде проблеск разочарования — но я не могла быть в этом уверена.

Мы смотрели друг на друга. Внутри меня бушевал хаос: я хотела сделать шаг навстречу, но боялась, что, сделав его, уже не смогу вернуться назад.

Я глубоко вздохнула и уже собиралась что-то сказать, как вдруг раздался стук в дверь. Горничная, услышав звук, вышла из кухни и увидела нас на диване в весьма двусмысленной позе. Хотя она и была женщиной в возрасте, ей всё равно стало неловко. Она поспешила вернуться на кухню, даже не открыв дверь.

Е Цзяншэн не обратил на это внимания и продолжал пристально смотреть на меня. Через несколько секунд он сказал:

— Шэнь Хо, ты первая женщина, из-за которой я нарушаю свои обещания снова и снова. У меня тоже есть предел. Это последний раз. У тебя есть три дня на размышление…

С этими словами он поднялся, поправил одежду и направился к двери.

Я всё ещё находилась под впечатлением от его слов и не могла прийти в себя.

Я думала: что будет, если через три дня я всё ещё не приму решение? Что сделает Е Цзяншэн?

В глубине души я не хотела его терять. Возможно, это звучит наивно, но разве не так чувствует каждый, кто влюбляется? Я хочу ухватиться за него, но не хватает смелости протянуть руку, потому что не уверена, испытывает ли он ко мне то же самое. Во мне нет ни капли уверенности, и поэтому я боюсь.

Пока я размышляла, до меня донёсся голос Е Цзяншэна:

— Займись этим делом. Сегодня вечером вылетаем вместе.

Женский голос, звонкий и приятный, ответил:

— А как быть с Листочком? Что ей сказать?

Даже не видя её, я чувствовала: передо мной красавица.

Я встала и босиком подкралась к прихожей, чтобы лучше слышать их разговор.

Е Цзяншэн помолчал, а потом сказал:

— Возьми Листочку с собой. Сейчас же сходи и отпроси её в школе. Скажи учителям, что я позже найму репетитора, чтобы наверстать упущенное.

— Хорошо… Тогда я пойду, — ответила женщина с явной неохотой, будто надеялась, что он её остановит. Но Е Цзяншэн лишь холодно кивнул:

— Ага.

Я уже собиралась заглянуть за дверь, чтобы увидеть, как выглядит эта женщина, но в этот момент горничная окликнула меня с кухни. Я испугалась и поспешила вернуться.

Меня терзали вопросы: кто эта женщина? Та ли, что уже появлялась в особняке? Какие у неё отношения с Е Цзяншэном? И кто такой этот «Листочек»?

Я так погрузилась в размышления, что даже не заметила, как Е Цзяншэн подошёл ко мне сзади.

Он ущипнул меня за нос. Я подняла на него глаза.

— О чём задумалась?

— Ни о чём, — покачала я головой. — Давай обедать!

Я натянуто улыбнулась и помогла горничной накрыть на стол. Обед прошёл в полной тишине — мы словно договорились молчать.

После еды Е Цзяншэн велел горничной собрать ему вещи в командировку, а затем увёл меня в гостиную смотреть телевизор.

Я всё ещё молчала, но мои мысли были написаны у меня на лице. Е Цзяншэн, будучи человеком наблюдательным, не мог этого не заметить.

— Хочешь что-то спросить? — спросил он.

— Нет, — упрямо ответила я, хотя на самом деле меня сильно задевало появление той женщины. Но я не осмеливалась спрашивать — ведь между нами ещё не было никаких отношений.

Раз я не спрашивала, он тоже не стал настаивать и сказал:

— Мне на несколько дней в Наньши. Если что-то понадобится — звони моему помощнику. Вот его номер. Запомни: когда я вернусь, я хочу услышать тот ответ, который жду.

Он взял с журнального столика визитку и протянул мне. На ней было написано: Ли Сюй, ассистент Е Цзяншэна. Я положила визитку в карман при нём, но он нахмурился, вырвал у меня телефон и сам ввёл номер. Затем забрал визитку себе.

Он листал мой телефон и вдруг холодно спросил:

— Почему у меня нет контакта в твоём списке?

Я подняла на него глаза. Он смотрел на меня с явным недовольством. Я неловко улыбнулась и потянулась за телефоном, но он поднял его повыше.

— Ответь мне: почему у меня нет контакта?

http://bllate.org/book/2049/237053