Готовый перевод After Flash Marriage with Doctor Xu / После быстрого брака с доктором Сюем: Глава 2

Шестьдесят восемь тысяч юаней за членский взнос — сумма немалая, но деньги, к счастью, не пропали даром: свадебное агентство сработало с завидной оперативностью. Юй Цинтан ещё даже не встал с кровати, когда раздался звонок от свахи. Кандидатуру подобрали, встреча — сегодня вечером.

В тот день у Цинтана был выходной. Сбросив вызов, он снова погрузился в полудрёму и проспал почти до десяти, пока его окончательно не вырвал из сна очередная трель телефона. На этот раз звонила Лю Сыянь.

— Главный ведущий Юй, к нам в отдел пришла новая партия стажёров! Сделай одолжение, загляни вечером на организационное собрание, а? Ты же знаешь, половина этих ребят пришла на канал только ради тебя. Одно твоё слово зарядит их энтузиазмом на всю практику!

Лю Сыянь была его университетской подругой — эффектная, статная девушка с характером и один из самых близких его людей. После выпуска они оба попали на Провинциальное ТВ: Сыянь стала режиссёром на канале о жизни, а Цинтан — ведущим новостей на основном канале.

Цинтан прижал трубку плечом к уху, достал из холодильника сэндвич и, сорвав упаковку, откусил кусок:

— Сегодня не могу.

— Мама вызвала домой?

— Нет, — Цинтан выудил из вазы четыре апельсина. — Свидание вслепую.

Лю Сыянь хмыкнула:

— Прозрел или матушка допекла?

Цинтан отправил нарезанные фрукты в соковыжималку:

— Сама как думаешь?

— И кто же сваха?

— Брачное агентство.

— А не кидалово? Сейчас в этой сфере мути хоть отбавляй.

— Без понятия. Но шестьдесят восемь тысяч за подписку я уже отвалил.

— Сколько?! — возопила Сыянь так, что едва не оглушила его. — Ты с ума сошёл?

Цинтан и сам понимал, что поступил немного опрометчиво, но назад дороги не было:

— Что сделано, то сделано. Придётся идти.

— По-моему, даже вариант с директором телеканала выглядел надёжнее.

Цинтан сделал глоток свежевыжатого сока:

— Не начинай.

— Вот хоть убей, не понимаю! Весь канал видит, что он к тебе неравнодушен. Человек ради тебя развёлся, а ты вместо того, чтобы дать ему шанс, бежишь к свахам!

— Его развод — это его личное дело, я тут ни при чём.

Сыянь отлично знала, что Цинтана никогда не смущало прошлое человека, поэтому ляпнула наугад:

— Только не говори, что тебя его тембр не устроил.

— Дело не в этом.

Цинтан действительно был неравнодушен к красивым голосам, но к директору Ляо попросту ничего не чувствовал. К тому же служебные романы он презирал, а уж связываться с высшим руководством — тем более.

Сыянь вздохнула:

— Ладно. А что за кандидат на свидании? Какая анкета?

— Доктор наук, учился за границей, врач традиционной китайской медицины. Сваха божилась, что он крупный авторитет в своей области.

— Учился за бугром и при этом специалист по ТКМ? — Сыянь насторожилась. — Звучит как-то мутно. Сколько ему лет?

— Не уточнял, — возможно, сваха и говорила, но Цинтан спросонья пропустил это мимо ушей. — Вряд ли моложе меня.

Он ведь отдельно просил подобрать кого-то взрослого и рассудительного.

— Да суть не в том, моложе он или нет! — Сыянь чеканила каждое слово. — Суть в том, НАСКОЛЬКО он тебя старше!

— Если старше — это к лучшему. С совсем молодыми я не справлюсь.

В сфере интернет-озвучки Цинтан крутился больше десяти лет. Молодёжи там хватало: яркие, задорные, лёгкие на подъём... но ужасно липкие. При его рабочем графике выстраивать подобные отношения было некогда. Ему требовался взрослый, самодостаточный человек, способный уважать личное пространство и относиться к чужой занятости с пониманием.

— А если он старше не на пару лет и не на какую-нибудь семёрку-восьмёрку, а на двадцать восемь? Или на тридцать восемь? А то и вовсе на сорок восемь?!

Цинтан лишился дара речи.

«Об этом я как-то не подумал...»

— Ну... не настолько же всё запущено.

— Ты его профессию помнишь?

— Врач китайской медицины. А что?

— Ты уверен, что он просто врач, а не умудрённый сединами почтенный аксакал?

Цинтан снова умолк.

— Суди сам! — продолжала Сыянь. — Доктор наук, признанный авторитет в ТКМ... Разве такой человек может быть молодым? Обычные люди докторантуру заканчивают ближе к тридцати. А в традиционной медицине статус нарабатывается десятилетиями! Ему лет двадцать-тридцать понадобилось, чтобы заработать имя! Он, чего доброго, твоему дедушке в ровесники годится! Ты с ним общаться собрался?

Цинтан предпочёл промолчать. Ладно его предпочтения — если к ним в дом действительно явится ровесник деда, у госпожи Чэнь случится гипертонический криз.

— Встречусь, а там видно будет. Может, я ему вообще не понравлюсь, — проговорил Цинтан. — В зрелом возрасте есть свои плюсы: если не сработаемся, расстанемся без лишних драм.

— Ну ладно, держу кулачки, чтобы тебе попался красавчик с бархатным басом, — Сыянь будто читала его тайные мысли. — В тёмном костюме и очках в тонкой золотой оправе!

— Лишь бы был не старше моего отца, и на том спасибо.

***

Встречу назначили на семь тридцать вечера. Место Цинтан выбирал сам.

Выбор кофейни на такое время выглядел странно, но в этом кроется точный расчёт: поужинав дома, Цинтан избавлял себя от необходимости сидеть за полноценным ужином, если человек ему сразу не понравится. В любовь с первого взгляда он не верил, но если при первой же встрече возникало отторжение, продолжать общение не видел смысла. График плотный, времени в обрез — к чему тратить силы на заведомо провальные варианты?

Надев свежую рубашку и накинув светло-серое пальто — после дневного дождя на улице заметно посвежело, — Цинтан вышел из дома.

Заведение находилось совсем рядом с его жилым комплексом, так что он прибыл на двадцать минут раньше назначенного времени.

Официант проводил его к третьему столику у окна. В этот час посетителей было немного, лишь в углу на диванчике шепталась влюблённая пара.

Предупредив, что ждёт человека, Цинтан попросил пока принести только две воды.

Вскоре телефон завибрировал от входящего сообщения.

Лю Сыянь: «Прибыл?»

«На месте».

Лю Сыянь: «Ну и как он? 😏»

«Ещё не пришёл».

Лю Сыянь: «Почтенному врачу статус выдерживать надо! 🫡»

«Это я раньше времени явился».

Лю Сыянь: «Пошла накачивать стажёров энтузиазмом, вечером спишемся! Продолжаю посылать в космос запросы: бархатный бас, роковой красавец, чёрный костюм, очки в золотой оправе! 🤤»

«Твои бы слова да Богу в уши».

Особых иллюзий Цинтан не питал: вероятность подобного совпадения была ниже, чем шанс выиграть в лотерею.

***

Третий кабинет амбулаторного приёма отделения традиционной китайской медицины

Шесть часов вечера.

Сюй Байчжан снял одноразовые перчатки и тщательно вымыл руки. Он как раз переодевался, когда в дверь постучали.

Доктор Чжан замер на пороге, уставившись на белоснежную рубашку коллеги:

— Заведующий Сюй, вы не заняты? У меня у родственника ноги постоянно болят, только что с рентгена с верхнего этажа. Смотрю, вы ещё тут, думал попросить взглянуть...

Сюй Байчжан бросил взгляд на часы:

— Извините, давайте в другой раз.

— Ничего страшного, у него не горит. Вы идите, — доктор Чжан окинул взглядом его уложенные волосы и строгий пиджак в руках. — У вас свидание?

— Угу, — Сюй Байчжан без лишней спешки накинул пиджак. — Свидание вслепую.

— О-о-о! — у доктора Чжана аж дёрнулся глаз. — Тогда не задерживаю! Удачи вам!

Выйдя было за дверь, доктор Чжан тут же вернулся и ещё раз оглядел коллегу с головы до ног:

— Заведующий Сюй, а вы сегодня просто отпад!

Шаги за дверью затихли. Сюй Байчжан посмотрел на своё отражение в зеркале, достал очки и запер ординаторскую.

Отделение традиционной китайской медицины располагалось в западном крыле на четвёртом этаже. Лифтом Сюй Байчжан пользовался редко, поэтому ему предстояло спуститься по лестнице и пройти через весь главный холл.

В шестом часу вечера в поликлинике было людновато: пациенты с результатами анализов, снующие медсёстры и врачи. Гулок звон кожаных подошв по мрамору. Приталенный костюм немного стеснял движения, заставляя невольно расправить плечи и держать осанку.

Сюй Байчжан не имел привычки здороваться первым, равно как и обращать внимание на чужие взгляды. Но это всё-таки была больница, и вокруг стоял невообразимый гвалт.

— Это что, реально заведующий Сюй?!

— У меня галлюцинации или он перевоплотился?

— А где его привычный халат?

— Мамочки, он что, жениться собрался?!

— Ничего себе, как ему очки идут!

— Чистый интеллигентный дьявол! Пресвятые угодники, каков красавец!

— Аскет спустился с гор в грешный мир?

— Вау, доктор Сюй сегодня просто наповал раздаёт!

Сюй Байчжан обычно не пользовался транспортом — добраться до работы и обратно ему было проще пешком или лёгким бегом. До кофейни пробежкой было полчаса хода, а в запасе оставался ещё час и десять минут. Однако на всякий случай он решил вызвать такси.

Увы, фортуна повернулась спиной: на обычно свободной трассе произошло массовое ДТП, образовалась глухая пробка, а дорожная полиция до кучи перекрыла движение для проверки документов.

Сидя на переднем сиденье, Сюй Байчжан взглянул на часы:

— Мастер, сколько ещё стоять?

— Да откуда я знаю, там впереди всё колом встало! — водитель был явно не в духе. — Ну и денёк, подрядился на свою голову, столько времени впустую!

— Сколько с меня? — Сюй Байчжан перебил его.

Таксист уставился на него:

— Чего?

— Сколько я должен? Я пройдусь пешком.

Водитель вцепился в замок ремня безопасности:

— Э-э, парень, так не пойдёт! Посреди пробки выпрыгивать собрался? А бензин, что я тут жгу, кто оплатит?

Заходящее солнце клонилось к горизонту, погружая запруженные улицы в вечерние сумерки. За окном автомобиля стремительно удалялся высокий силуэт бегущего человека. А таксист тем временем с довольным видом пересчитывал новенькую купюру — поездка всё же себя оправдала.

***

Цинтан и не предполагал, что его визави окажется настолько выдержанным человеком.

В семь двадцать семь раздался звонок от свахи:

— Господин Юй, тысяча извинений! Доктор Сюй только что выходил на связь, попал в дорожное происшествие по пути. Но он уже подбирается, буквально с минуты на минуту будет, подождите ещё капельку, пожалуйста!

— Да, конечно, ничего страшного.

Форс-мажоры случаются у всех, и Цинтан относился к этому с пониманием, однако опоздание на первое же свидание всё равно оставляло лёгкий осадок.

Сваха, видимо, тоже это осознавала, а потому поспешила добавить:

— Мне правда очень неловко! Если у вас найдётся время в ближайшие дни, мы организуем вам встречи с другими кандидатами. У нас есть топ-менеджеры крупных компаний, университетские преподаватели, инженеры — все очень достойные люди!

Цинтан не намеревался затягивать процесс:

— Пожалуйста, уточните у них, свободен ли кто-то завтра. Я бы мог встретиться в обед, во второй половине дня и вечером...

В этот момент за его спиной звякнул колокольчик — кто-то толкнул стеклянную дверь. Вместе с прохладным влажным воздухом в помещение ворвался едва уловимый, терпкий аромат трав.

Цинтан невольно повернул голову — высокое мужское очертание мгновенно привлекло его внимание.

Незнакомец был одет в отглаженную белую рубашку с жёстким воротником и строгий чёрный костюм. Выделялся высоким ростом и слегка сбившимся дыханием — похоже, мчался изо всех сил.

Чётко очерченные, мужественные черты лица оставались бесстрастными, что придавало ему особую солидность.

И кроме того...

Бровь Цинтана едва заметно дёрнулась.

На мосту его носа покоились очки.

В тонкой золотой оправе.

Дождавшись, пока Цинтан опустит телефон, мужчина опустился на диван напротив. В его жестах читалась безупречная сдержанность:

— Здравствуйте. Я Сюй Байчжан.

http://bllate.org/book/20486/2105805