Готовый перевод The Only Straight Guy in the Military Academy Dorm / Единственный гетеросексуал в общежитии военной академии: Глава 7

Обжигающее тепло нахлынуло вместе с цитрусовым ароматом мандарина.

Словно на гладкой, безмятежной поверхности океана пролегла едва заметная трещина: мелкие волны взметнулись брызгами, хаотично ударившись о древний, массивный утёс.

Се Чжи быстро выпустил его руку и метнулся к ванной:

— Я в уборную! Господин Ландон, подождите минутку!

Ландон молча опустился на корточки возле кровати.

Он долго, неверяще разглядывал собственную ладонь, после чего медленно повернул голову к закрытой двери ванной.

— Он...

Слова застряли в горле. Ландон тяжело сжал пальцами переносицу и сдавленно, беспомощно выдохнул.

Сумасшествие. Настоящее безумие.

Внутри Се Чжи щедро выдавил на ладони антисептик.

В голову пришла мысль: у таких избалованных барчуков, как Ландон, вполне может быть гермофобия. Пожать ему руку без спроса — наверное, не самый умный ход.

«Ну и фрукт, — подумал он, разглядывая своё озабоченное отражение в зеркале. — Похоже, Ландон куда опаснее, чем казалось. Повышу-ка я его статус до объекта уровня SS-угрозы».

Вытерев руки, он вышел. Ландон уже исчез. Се Чжи, параноидально заглянув под кровать, обнаружил там лишь одинокий чемодан.

«Ушёл? Вот так просто?»

Опасаясь неожиданного возвращения соседа, он резко оглянулся на дверь. Убедившись, что в комнате действительно никого нет, Се Чжи с победным кличем рыбкой прыгнул на новую кровать, зарывшись в нежное, приятное к телу одеяло.

— Кайф... — пробормотал он, сжимая в объятиях казённый текстиль и радуясь безупречно провёрнутой афере.

Немного погодя он вытащил комм и решил изучить подноготную троих своих сожителей — чтобы случайно не наступить на минное поле, выслуживаясь перед ними. Особый интерес вызывал Ландон, подогнавший ему постель.

Увы, школьный форум кишел исключительно сплетнями. Ничего дельного найти не удалось: сплошные объявления о поиске партнёров на одну ночь, дуэльные вызовы, барахолка б/у вещей прямо посреди срачей и продажи «эксклюзивных» селфи с автографами.

Отбросив бесполезный гаджет, Се Чжи зарылся носом в свежее одеяло, улавливая едва ощутимый тонкий аромат лимона.

Приятный запах... Стоп, а не встречался ли он ему раньше?

В сознании вспыхнул смутный отрывок — то ли сон, то ли забытое воспоминание.

Се Чжи приподнял голову.

Ему показалось, будто он сжимает чью-то ладонь, доверчиво ластясь к ней, словно кошак. А тот человек лишь молчал в ответ, едва слышно дыша. Его кожа была прохладной, а исходивший от неё запах точно повторял аромат этого одеяла — шлейф одинокого, горьковатого лимона.

***

В это время «хозяин лимонного аромата» уже спустился на лифте в курилку на первом этаже.

В его голове бушевал шторм, а глубинное море сознания никак не могло успокоиться. Ландон уже не помнил, сколько лет не касался никого «кожа к коже».

Он закинул голову и глубоко вдохнул, прислонившись широкой спиной к стене. Между длинных пальцев тлела тонкая сигарета, роняя слабые искры.

И дело было не только в физическом контакте.

В тот миг он визионерски заглянул в будущее.

Жуткое, абсурдное будущее.

Простояв у стены около получаса, Ландон наконец взял себя в руки, вытащил комм и набрал сообщение:

[Господин Клин, это касается моей способности. Я иду к вам...]

***

Се Чжи проспал до самого утра. Протерев глаза, он глянул на часы — ровно шесть. Кровать напротив пустовала; застеленная идеальными складками, она не давала ответа: то ли Ландон встал ни свет ни заря, то ли вовсе не ночевал в комнате.

Взъерошив гнездо на голове, парень замер с глуповатым видом.

Син Сэнь, только что переодевшийся в спортивный костюм, заметил его зависшую физиономию, подошёл и пару раз пнул ножку кровати:

— Подъём. Идёшь со мной на пробежку.

— Че-о? — вытаращился Се Чжи.

— Заткнись и вставай. Даю десять секунд. Десять, девять...

Се Чжи в панике слетел с койки, кое-как напялил майку с брюками и, даже не умывшись, поплёлся вслед за Син Сэнем.

Спорткомплекс неподалёку в такой час был ещё закрыт, поэтому Син Сэнь потащил его на кросс вокруг корпуса.

Се Чжи плёлся, едва перебирая ногами, глаза залипали, и уже через полминуты серебровласый ушёл далеко вперёд.

Замедлив шаг и глядя на удаляющийся силуэт сожителя, Се Чжи окончательно проснулся.

Постойте-ка... А какого чёрта он вообще поплёлся на эту проклятую пробежку?!

Он решительно развернулся, намереваясь дать дёру.

Сделав буквально пять шагов, он с размаху врезался лоб в лоб во что-то каменное. Зашипев от боли, Се Чжи потёр ушибленное место и наткнулся взглядом на наглую, породистую физиономию Син Сэня.

Он резко оглянулся назад, потом снова на него:

— Ты как тут очутился?!

— Сбежать решил? — сщурился Син Сэнь.

— Да с чего бы? — Се Чжи всё ещё держался за лоб. — Я просто подумал, что плетусь как черепаха и только путаюсь у господина Син Сэня под ногами.

— Дембельская походка, блин, — Син Сэнь окинул его подозрительным взглядом. — Ты вообще как в Военную академию Элрас поступил?

— Ну... мне просто повезло! Ну и за письменный экзамен балл был повыше, наверное?

Единый экзамен состоял из четырёх этапов: теории, проверки физподготовки, испытания эсперских способностей и финального онлайн-собеседования. На самом деле у Се Чжи во всех четырёх категориях были топовые результаты, но выставлять себя мишенью он не собирался — чем тише сидишь, тем дольше проживёшь.

Син Сэнь продолжал смеривать его недоверчивым взором.

— Что, не похож я на ботаника? — прищурился Се Чжи.

Син Сэнь осёкся.

Внешность у парня была из тех, про которые говорят «и в пир, и в мир»: черты лица аккуратные, правильные, выразительные... Честно говоря, Син Сэнь при первой же встрече залип на его личико.

Мысленно обругав себя за неуместный гормональный всплеск, Син Сэнь сдвинул брови:

— А я разве говорил, что ты тупой? — Он спешно сменил тему, чтобы не сболтнуть лишнего: — Лучше скажи, какое у тебя место в общем рейтинге поступления?

Не ожидая такой въедливости, Се Чжи нервно сжал кулаки и на ходу выдал сущую дичь:

— Две тысячи восемьсот девяносто девятое.

— Чего так паршиво?

— Вот поэтому я и не хотел признаваться господину Син Сэню.

Син Сэнь допытывался исключительно из упрямства: чем больше от него таились, тем сильнее ему чесалось узнать правду. Высоких результатов он от парня и не ждал, но от названной цифры в душе всё же царапнуло странное сомнение.

Тогда кто, чёрт возьми, те двое, что заняли первые два места?!

— Есть для тебя дело, — Син Сэня осенило, и он мазнул пальцем, подзывая сожителя.

Се Чжи пару секунд помешкал, а затем приблизился. Когда свежее личико и лёгкий мандариновый аромат оказались слишком близко, Син Сэнь облизнул губы и тут же упёрся пальцем парню в лоб, отпихивая назад:

— Я не просил сопеть мне в ухо.

«Вот же капризный серебровласый мажор», — мысленно скривился Се Чжи.

— Так нормально? Чего изволит господин Син Сэнь? — он отступил на шаг.

— Найдёшь мне тех двух уродов, что заняли первое и второе места на экзамене.

У Се Чжи внутри всё похолодело.

— А они-то вам зачем?

— Не твоё дело. За каждого подтверждённого отвалю по двадцать тысяч.

«Матерь божья, вот это куш!»

Се Чжи моментально забрал свои слова обратно: да Син Сэнь — настоящий серебровласый благодетель!

— Берёшься?

— Я... — Се Чжи сжал зубы, борясь с совестью, но звонкая монета перевесила: — Сделаю всё в лучшем виде!

Син Сэнь фыркнул:

— Нужны железные доказательства: скриншоты ведомостей, всё такое. Если приведёшь мне левого чувака и наплётешь, что он победитель, будешь торчать мне двести тысяч и год пахать на посылках. — Он в два клика набрал что-то в комме. — Я уже велел юристам набросать договор. Соскочить не выйдет.

«С каких пор такие типы действуют по букве закона?!» — ужаснулся Се Чжи. Он-то рассчитывал просто сливать ему информацию о «втором месте», забрать свои двадцать штук и умыть руки.

— Хватит зубы заговаривать, побежали, — Син Сэнь убрал гаджет и сгрёб парня за шкирку. — Плетёшься как старая бабка, я тебе помогу.

— Стой, я больше не могу-у-у-а-а-а!..

Син Сэнь увлёк его за собой на реактивной скорости. Меньше чем за двадцать минут они отпахали три круга вокруг корпуса — добрых пять километров!

Спустя двадцать минут Се Чжи пластом лежал на парковой скамейке, напоминая дохлую камбалу, и лишь изредка конвульсивно подёргивался. Выжат досуха.

«Откуда у этого серебристого психа такая дикая скорость и дыхалка?! Меня в детстве соседский пёс гонял по двору кругов двадцать, но те круги с этим адом вокруг высотки даже рядом не стояли!»

Он полумёртвым взглядом уставился на довольную рожу Син Сэня.

А услышав, что предстоит сделать ещё три круга, Се Чжи закатил глаза и окончательно испустил дух.

***

Неподалёку из дверей общежития вышла гурьба курсантов, обнимаясь за плечи. Один из них вдруг придержал шедшего впереди крепкого парня с короткой стрижкой ёжиком и ткнул пальцем в сторону аллеи:

— Брат Пан, глянь, это же господин Син Сэнь?

Пан Юань остановился. Вдали Син Сэнь сидел на корточках перед скамейкой и тыкал пальцем в полуживое тело.

— А что за дохлая рыба, в которую тычет господин Син Сэнь?

Пан Юань прищурился:

— Се Чжи. Тоже из «Три-Один-Ноль».

Комната № 1110 принадлежала отпрыскам трёх высших генералов. Чтобы не выговаривать длинный номер, курсанты между собой прозвали её «Три-Один-Ноль» — три единицы и ноль.

— Да вроде ничего особенного, — завистливо пробормотал стоявший рядом курсант. — Вот же фартовый ублюдок, затесался к таким людям. Присосётся к кому-нибудь — и после выпуска тёплое местечко обеспечено. Эх, мне бы в «Три-Один-Ноль»...

— Куда нам до такой прухи. Может, он руководству на лапу дал? С какой стати обычного парня подселили к этим трём?

— А может, не только баблом расплатился, а ещё и...

— Сволочь ты, ну и грязные у тебя мысли! Ха-ха-ха!

Слушая их гогот, Пан Юань не спускал глаз с Се Чжи. В его голосе прорезались опасные нотки:

— Вы правы. Какого чёрта мусор вроде него забыл в «Три-Один-Ноль»?

Парни моментально осеклись и переглянулись:

— Брат Пан, ты к чему это...

— Сделаем так, чтобы он вылетел из проклятой комнаты. Делов-то.

***

Отпахав ещё три адских круга, Се Чжи едва дотащил ноги до одиннадцатого этажа при полуживой помощи Син Сэня. Едва переступив порог, он ковриком рухнул прямо на паркет.

Ло Цзэ, скрестив руки на груди, с ехидной ухмылочкой присел около его кровати:

— Сяо Се, а я и не знал, что у тебя такое странное увлечение — утренние пробежки.

«Да неужели похож?!» — закричал бы Се Чжи, будь у него силы. Но из груди вырвался лишь жалкий стон.

С него сходило семь потов, майку хоть выжимай. Не желая пачкать свежую постель, он подхватил банный тазик и бестелесным духом уплыл в сторону душевой.

Син Сэнь, обтерев на пороге грязные кроссовки, не заметив соседа, прихватил банный халат и пошагал прямиком в ванную.

Ло Цзэ предостерегающе протянул руку:

— Эй, постой...

Щёлк.

Син Сэнь замер как вкопанный, уткнувшись взглядом в обнажённую натуру.

Се Чжи успел скинуть только майку, явив миру подтянутый, безупречный торс: приятный тёплый оттенок кожи, аккуратные кубики пресса, точёная линия плеч без излишней горы мышц — идеальные пропорции.

Застыв с полуснятой одеждой, Се Чжи удивлённо оглянулся:

— Господин Син Сэнь? Оу, вы тоже мыться? Давайте я выйду, подожду, пока вы закончите?

Син Сэнь поперхнулся собственным дыханием и вызверился:

— Оденься, блядь!

—... Чего?

Син Сэнь с грохотом захлопнул дверь. На костяшках его пальцев и ушах проступил густой румянец.

«Сука... Прямо в его вкусе».

http://bllate.org/book/20482/3759402