Готовый перевод Era of Special Forces / Эпоха спецназа: Глава 12

Сомкнув глаза, они позволили себе краткую передышку. В четыре утра зеленые стрелки тактического хронометра бесшумно отсчитали срок. Цзу Тяньгэ поднялся, разминая затекшие кисти и суставы, и привычным щелчком по затылочной части шлема привел Вэнь Жуя в чувство:

— Подъём, пошли.

Шестой этаж встретил их неуловимо иной атмосферой. Вэнь Жуй замер у лестничного пролёта, вчитываясь в приклеенную к бетону записку. На этот раз на листке красовалась лишь лаконичная директива: «Освобождение заложника».

Освобождение заложника?

В воздухе плотным киселем разлилось знакомое ощущение смертельной опасности. Цзу Тяньгэ переключился на дробовик-пистолет, пригнулся и бесслышной тенью скользнул вперед.

Вэнь Жуй нагнал его и резко потянул за разгрузку:

— Ты в последнее время связывался с остальными группами?

Цзу Тяньгэ удивленно вскинул бровь:

— Я передал управление и ушел в режим радиомолчания. Зачем мне с ними связываться?

Вэнь Жуй разжал пальцы:

— На шестом этаже, когда отрабатывали антитеррор, мы попали в глухую оборону. У них стоял новый портативный локатор разведки поля боя.

— Использовали пушку против комаров, — хмыкнул Цзу Тяньгэ.

— Комар здесь ты, а не я, — отрезал Вэнь Жуй.

Цзу Тяньгэ попытался ткнуть его пальцем в бок, но напоролся на такой тяжелый взгляд, что вовремя отдернул руку. Вэнь Жуй оглядел темный проем:

— Думаю, чем выше, тем серьезнее техника. Не исключено, что на этом этаже нас ждет еще один такой локатор.

— И что ты задумал? — Цзу Тяньгэ мгновенно раскусил напарника. — Поставишь помехи?

— Именно, — глухо отозвался Вэнь Жуй.

— Кстати, ты заметил, что условные террористы на том этаже — это бойцы «красных», сбитые еще в начале учений? — Цзу Тяньгэ выразительно провел ребром ладони по горлу. — Одного из них я лично отправил в «запас».

— Вторичная переработка, отлично, — Вэнь Жуй ухмыльнулся.

Собираясь на задание, он прихватил не только базовый комплект, но и несколько карманных постановщиков помех. Эти малютки умели генерировать шумы и ложные сигналы — как одновременно, так и поочередно. В результате вражеская аппаратура «слепла»: локаторы теряли способность засекать цели, выдавая искаженные данные о дистанции, углах и скорости.

Вэнь Жуй швырнул Цзу Тяньгэ черный брусок:

— Погнали.

Словно два охотящихся леопарда, они бесшумно проникли во вражеский сектор. Цзу Тяньгэ установил глушилку в заранее присмотренном укрытии. Включив устройства одновременно, они раскинули над собой невидимый защитный купол. Впрочем, это автоматически выдало врагу факт вторжения.

Седьмой и восьмой этажи разительно отличались от предыдущих: перекрытие между ними было выполнено лишь наполовину, создавая двусветное пространство с высоким потолком.

«Красные» превратили этот ярус в настоящую мышеловку. И пусть их локатор подавлен, условия боя оставались неравными. По расчетам Вэнь Жуя, живой силы здесь было меньше, чем на шестом, зато на верхнем ярусе засели снайперы.

— Си-2, на три часа! — Цзу Тяньгэ подал знак жестом, и пуля Вэнь Жуя, пролетев над самым его рюкзаком, сняла вражеского стрелка.

— Красавчик! — похвалил Цзу Тяньгэ.

А затем утворил редкую пакость. Вскинув штурмовую винтовку Тип 95, он двинулся странным, рваным шагом — и секунду спустя на глазах у опешившего Вэнь Жуя рухнул навзничь.

— Си-1! — у Вэнь Жуя отрезало дыхание.

Цзу Тяньгэ в падении сгреб за ворот камуфляжа ближайший «труп» имитатора, крутанулся на полу, прикрываясь чужим телом, как щитом, уложил ствол на плечо «мертвеца» и ювелирным выстрелом выбил снайпера «красных».

Вэнь Жуй лишился дара речи: этот гад прекрасно знал, где сидит снайпер, и просто сыграл роль наживки!

Цзу Тяньгэ отпихнул «труп»:

— Извини, братишка, производственная необходимость.

Выстрел раскрыл их позицию, и завязалась короткая, лютая перестрелка. Вскоре шквал огня стих. В тьме воцарилась гробовая тишина. Будь это реальный бой, оба уже с ног до головы оказались бы заляпаны кровью.

Зачистка седьмого этажа завершилась. Во рту у Вэнь Жуя стоял солоноватый металлический вкус: во время ближнего боя он огреб по челюсти и рассек слизистую о собственные зубы. Он сидел на корточках, тяжело восстанавливая дыхание. Цзу Тяньгэ подошел, опустился рядом и ткнул найденный красный флажок в боковой карман его рюкзака, указав стволом наверх:

— Глянем, что под крышей?

— Нашел-таки... — Вэнь Жуй поморщился от боли.

Цзу Тяньгэ, не выпуская винтовки, другой рукой поддел его за подбородок:

— Ого, рассек, что ли?

Поза выходила сомнительной: они стояли почти вплотную, Цзу Тяньгэ склонился, а Вэнь Жуй чуть задрал голову — со стороны вылитый задел под поцелуй.

— Слышь, — ничуть не смутившись, хмыкнул Цзу Тяньгэ, — может, чмокнемся на дорожку?

Вэнь Жуй без раздумий всадил ему локоть в грудь:

— Ты можешь быть еще мерзотнее?

Цзу Тяньгэ со смехом отступил, а Вэнь Жуй почувствовал, как место на подбородке, коснувшееся чужих пальцев, обожгло странным теплом.

Взобравшись на восьмой этаж и попутно сняв пару зазевавшихся часовых, они обнаружили Си Вэньхао, подвешенного к потолку и увязанного веревками не хуже тугой поднебесной сноповой вязанки.

— Сорок восьмой! — заорал Си Вэньхао, заметив напарников. — Ну подумаешь, не распознал ложную станцию радиоэлектронной борьбы и влип на сигнальную мину! На кой черт меня так подвязывать?!

Обычно подчеркнуто вежливый и сдержанный, Си Вэньхао сейчас брызгал слюной от досады: висеть кулем под потолком — сомнительная честь для спецназовца.

Вэнь Жуй ошеломленно замер. Цзу Тяньгэ подошел сзади и хлопком опустил ладонь ему на плечо:

— А вот и наш «заложник».

Трос, удерживавший пленника, был переброшен через две параллельные трубы с метром дистанции между ними. Материал прочный, специальный тактический фал. Под висящим Си Вэньхао простиралось сплошное минное поле. Сам фал образовывал с полом четкую трапецию: стоило развязать узел — и Си Вэньхао рухнет вниз прямо на мины.

Вэнь Жуй оценил расклад: паршивое дело. Спастись можно только по верху. Но Гао Юаньхан просчитал всё до мелочей — пространство над трубами было хаотично переплетено растяжками, уходящими к полу. Обрыв любой из них запускал цепную детонацию.

Цзу Тяньгэ встал в охранение, а Вэнь Жуй взобрался на металлическую магистраль и пополз на животе. Зазор до растяжек был настолько мал, что при малейшем подъеме головы можно было зацепить проволоку.

— Ну что там? — подал голос снизу Цзу Тяньгэ.

Си Вэньхао нервно дернулся, и фал с заложником заходил ходуном.

Вэнь Жуй прижался щекой к ледяному металлу:

— Сорок седьмой, задери тебя черт, не дергайся! Тут все заминировано, пролезть может только один человек. Будешь крутиться — оба ляжем!

Си Вэньхао скривился:

— Да вокруг меня ничего нет! Боялись, наверное, что я сдуру решу уйти на тот свет о растяжку...

Если перерезать фал, свободный конец сработает как спусковой крючок, натянет нить и подорвет минное поле. Судя по всему, под ногами Си Вэньхао заложены осколочные прыгающие мины. Выпрыгивая на высоту от полуметра до двух, такие мины выбрасывают сотни стальных шариков во все стороны: смертельная зона — шестьдесят метров, из человека делает дуршлаг. На учениях, понятно, мины заправили обычной известью, но «смерть» засчитают мгновенно.

Чтобы спасти «заложника», нужно одновременно с обрезкой фала мертвой хваткой удержать его конец, компенсируя вес человека. Тогда Си Вэньхао сможет перебраться по трубе в безопасное место. Вот только спасатель останется намертво привязан к растяжке.

Второй вариант — обезвредить весь этот адский ковер под ногами пленника. Но разминирование под огнем и в темноте — лотерея: малейшая ошибка — и все трое отправятся в утиль.

http://bllate.org/book/20475/4542691