Готовый перевод Era of Special Forces / Эпоха спецназа: Глава 7

— Мы с Вэнь Жуем? — Цзу Тяньгэ с отлаженным стуком отставил пиалу, бросил палочки на стол и повернулся к Цзя Пэну. — С чего вдруг такие расспросы?

Цзя Пэн подался ближе и снизил голос до полушепота:

— Я тут личное дело его пополнял... Вы же из одного города, оба школу «К» окончили. Ты на два года старше. Не гони, что в коридорах ни разу не пересекались. С твоим-то наглым рылом, скандальным нравом да ещё...

— Хорош, хорош! — хохотнул Цзу Тяньгэ, поведя плечом. — Ты меня хвалишь или дерьмом поливаешь? Что там с Вэнь Жуем?

Цзя Пэн без купюр пересказал разговор с Гао Юаньханом, подмешав от себя пару крепких соображений. Цзу Тяньгэ слушал с невозмутимым видом, затем провел большим пальцем по губам и усмехнулся:

— Яйцо без единой трещинки? Ну, капитан, блядь, и поэзия!

— Образованный мужик, а ругаешься как сапожник, — буркнул Цзя Пэн.

— Зверь, да пошёл ты...

— Тормози! — перебил его Цзя Пэн собственным словечком. — На досуге пораскинь мозгами, где у Сорок восьмого слабина. Идеальных людей не бывает, мне нужна хоть какая-то зацепка. — Он поднялся из-за стола и хлопнул себя по бёдрам: — Скользкий тип, зараза! Неужели вообще без изъяна?

Цзу Тяньгэ лишь оскалился. Вот же черт...

Вэнь Жуй был из тех, чью природу не спрячешь — золото блестит в любой грязи. У капитана Гао на людей имелось особое чутьё: он быстро раскусил, что паршивчик носит маску. Впрочем, самому Цзу Тяньгэ казалось, что и доброжелательность, и отстранённость одинаково присущи Вэнь Жую — тот просто умел примерить нужную личину к месту и времени. Это было в его характере.

Однако Цзя Пэн прав в главном: идеалов не существует. У каждого есть уязвимое место, изъян. Вся суть отбора сводилась к тому, чтобы уложить рекрутов на анатомический стол, вскрыть до костей, отсечь гниль и оставить чистую сталь. Только так они смогут стать частью «Синего Волка». Этот отряд отправляли не на учения, а на реальную войну, где грань между жизнью и смертью стиралась мгновенно. Кого оставить, а кого отправить восвояси — решала каторжная пахота отборочного курса. Вэнь Жуй с его мозгами, навыками управления и глубокими техническими знаниями был идеальным прототипом командира нового поколения. Именно поэтому Гао Юаньхан выворачивался наизнанку, стремясь нащупать его слабость, выжечь её и оставить парня в строю.

Цзу Тяньгэ поднялся. Вэнь Жуй сидел через семь-восемь столов от него и уплетал еду за обе щеки — видать, вымотался до предела. В шумной, гудящей столовой маячить огромной тушей было глупо. Он подхватил фуражку и пошагал к выходу. В этот момент Вэнь Жуй вскинул голову; тонкие губы слегка вздрогнули, а в темных, лучистых глазах мелькнуло трудноуловимое чувство.

***

Стоило силуэту Цзу Тяньгэ скрыться за дверью, как Вэнь Жуй отложил палочки, бегло огляделся вокруг и ткнул локтём Му Чэна, не сводя взгляда с Си Вэньхао:

— Я отлучусь по нужде.

Му Чэн с зажатым в зубах пампушником хлопнул глазами и бубня пробормотал:

— Чего?

— До ветра, — Си Вэньхао отвесил Му Чэну легкий щелбан. — Людей за столом не аппетишь, выражайся культурнее!

Вэнь Жуй быстро покинул столовую. Уборная находилась снаружи, но едва он переступил порог, как увидел Цзу Тяньгэ. Тот прислонился к стволу дерева и нетерпеливо притоптывал сапогом. Вэнь Жуй подошел ближе. В воздухе вокруг офицера витал тонкий, едва уловимый аромат качественного табака.

— Хочешь узнать, как там Сорок пятый? — Цзу Тяньгэ замер, сфокусировав взгляд на переносице рекрута.

Вэнь Жуй помедлил с ответом, затем ровно произнес:

— Да. Ребят волнует его состояние.

— А тебя?

Вэнь Жуй едва заметно нахмурился, будто искренне не понимая подоплёки:

— Это нарушает устав?

Цзу Тяньгэ лукаво прищурился:

— Разве инструкторы не вбивали вам в головы, что курсантам запрещено разгуливать и трепаться с кем попало, кроме учебного состава?

— Вбивали. Только первым правила нарушил господин офицер, — Вэнь Жуй позволил себе ехидную, лисью ухмылку. Он намекал на ту самую ночную проверку, когда Цзу Тяньгэ прицепился к нему с расспросами про женское бельё и причины поступления в училище.

Цзу Тяньгэ не ожидал, что Вэнь Жуй сегодня окажется в столь хорошем расположении духа — мало того что сам подошел, так еще и одарил редкой, чертовски привлекательной улыбкой. Настроение мгновенно подскочило.

— С Сорок пятым всё в порядке. Через пару дней вернется в свою часть.

— Понял, — отозвался Вэнь Жуй. Получив ответ, он сухо поблагодарил и повернул назад.

Цзу Тяньгэ ахнул от такой наглости:

— И это всё? Поговорили?

— Запрещено вести посторонние разговоры вне инструкторского состава, — бросил Вэнь Жуй через плечо, даже не обернувшись.

— Ах ты мелкий паршивец! Ни капли уважения к старшему товарищу! — беззлобно ругнулся ему в спину Цзу Тяньгэ.

Нет, отпускать его определенно нельзя — этот парень доставлял ему уйму удовольствия. Почесав затылок, Цзу Тяньгэ расплылся в довольной ухмылке.

"Где его предел? В чём слабость? Можно ли нащупать ниточку в его прошлом?"

Если он не разгадает эту загадку, то будет совестно перед Цзя Пэном за подогнанную пачку «Чунгвы».

В тот же вечер бойцы третьей роты с изумлением наблюдали небывалую картину: их зам, страстный любитель карт и домино, чинно восседал за письменным столом и со зверски серьезным лицом о чем-то напряженно размышлял. Ему кричали — он не слышал, тормошили — не реагировал, погрузившись в глубокий транс.

На другом конце базы, в учебном классе, Вэнь Жуй быстро конспектировал лекцию. Преподаватель у трибуны щелкал слайдами, а на задних рядах отборные спецназовцы изо всех сил боролись с навалившимся сном.

"Слабое место, значит?" — Цзу Тяньгэ погладил подбородок, его узкие глаза сузились, а на губах заиграла опасная хищная улыбка.

***

Время летело стремительно. Из трехмесячного отборочного марафона промелькнули два. Слабые и неприспособленные давно отсеялись; остались только самые прочные кремень-парни, которым требовалось продержаться еще один месяц до заветного зачисления в штат «Синего Волка». Из кубрика Вэнь Жуя, помимо отбывшего Е Яояна, Му Чэн держался крепко, а вот Си Вэньхао находился на грани: еще один «незачёт» — и суши весла, отправляйся восвояси.

В один из майских дней Гао Юаньхан гонял курсантов на утреннем десятикилометровом марш-броске с двадцатипятикилограммовой выкладкой. Завершив кросс, он спихнул отряд на Цзя Пэна, а сам неторопливо направился к командиру отряда, Ли Синъюю. Перед финишным месяцем Гао Юаньхан намеревался устроить бойцам глубокую проверку. Учебная программа шла по плану, характеры рекрутов он изучил вдоль и поперек — за исключением Вэнь Жуя. Цзу Тяньгэ недавно поделился с ним кое-какими наблюдениями: к характеру Сорок восьмого претензий нет, а вот его жизненные установки внушают опасения. А для людей их профессии эмоциональные привязанности — это единственный якорь, спасающий жизнь.

Кабинет Ли Синъюя располагался на четвёртом этаже. За окнами раскинулись пышные кроны платанов, усыпанные нежно-жёлтыми соцветиями. Гладкие, зеленые стволы деревьев тянулись вверх — стройные и прямые, они всегда импонировали командиру.

Гао Юаньхан толкнул дверь. Ли Синъюй восседал за столом: китель висел на спинке стула, рукава сорочки закатаны по локоть, в правой руке дымилась сигарета, а левой он удерживал папку со свежим отчётом.

— Докладываю! — чеканно отчеканил Гао Юаньхан с порога.

Ли Синъюй едва вскинул подбородок и отложил бумаги:

— Заходи.

На вид комбату не дашь и сорока: правильные черты лица, проницательный, жесткий взгляд и едва заметные сеточки морщин на лбу.

Гао Юаньхан с заискивающей ухмылкой подгреб ближе, уселся на стул и выпрямил спину, словно вышколенный первоклассник:

— Командир, ты мою служебку по промежуточным тестам глянул?

— Глянул, — Ли Синъюй смерил его коротким взглядом. — Утвердил.

— Отлично! Если с этим срезом разберемся, на финишных экзаменах будет куда проще.

Ли Синъюй постучал пальцами по полированной столешнице:

— Гайки не расслаблять. Эту проверку проводи по максимальному гамбургскому счету, максимально приближенно к финальным испытаниям.

— Есть! — Гао Юаньхан кивнул и тут же подался вперед: — Командир, у нас людей в инструкторской группе не хватает. Позволишь подтянуть со стороны?

— Из-за такой ерунды еще мозг мне сушишь? — отмахнулся комбат. — Забирай кого надо, сам договорись с ротными.

Гао Юаньхан мигом поднялся, отодвинул стул и вскинул руку к козырьку:

— Есть!

http://bllate.org/book/20475/4490083