Готовый перевод 360-Degree Pursuit Handbook / Инструкция: Как приручить недосягаемый лунный свет: Глава 23

Охваченный паникой Ци Мо среагировал мгновенно: выставив ладонь, он оттолкнул девушку с ярко-накрашенными губами прямо в лицо, отбросив её метра на два.

Не ожидавшая подобного отпора красавица отшатнулась, сделала несколько неловких шагов назад и с глухим стуком грохнулась прямо на пятую точку.

На её лице застыло крайнее изумление.

Ощутив укол вины, Ци Мо порывался было шагнуть к Сяо Яню с объяснениями, но тяжёлая ладонь одного из закадычных приятелей, опустившаяся на плечо, заставила его опомниться.

— Ци-шао, ну ты даёшь! Девица сама на шею вешается, а ты её отшиваешь! Ты вообще мужчина или где? — с пьяным хохотом выдал один.

— Да что ты понимаешь! — подхватил второй. — Не в его вкусе она, вот наш Ци-шао и не клюнул. Обычное дело.

— Не понравилась эта — в другой раз получше сообразим! — присоединился третий.

Собиратели сомнительных развлечений изрядно поддали, голосов не глушили, а в ночной тишине их пьяный трёп разносился далеко. Сяо Янь слышал каждое слово.

Генеральный директор Ци с трудом удержался, чтобы не заткнуть этим свиньям рты кулаками.

«Так, спокойно! Соберись, Ци Мо!»

Если А-Янь сейчас догадается о его чувствах — всё, катастрофа!

Внутреннее внушение сработало. Как-никак, Ци Мо прожил две жизни, а потому умел вовремя брать себя в руки.

Он насупился, придавая своему обычно дерзкому и надменному лицу строгое выражение, и с упрёком произнёс:

— Вы чем целыми днями занимаетесь? Лишь бы дурью маяться! Вместо этого взялись бы за нормальное дело. Я сегодня пришёл только для того, чтобы вправить вам мозги, а вы, похоже, ни слова не усвоили!

Приятели переглянулись. У каждого на лице было написано искреннее ошеломление.

Они коллективно усомнились в собственном рассудке. В их пьяной галлюцинации второй молодой господин Ци не просто читал им нотации о «честном труде», но ещё и приписывал себе слова, которых отродясь не произносил.

Не обращая внимания на их растерянность, Ци Мо махнул рукой, изображая глубокое разочарование:

— Чего застыли? Домой давайте, или продолжить шататься намерены?

Один из компаньонов попытался было уточнить, но Цзян Минхань отвесил ему лёгкий подзатыльник:

— Не слышал, что сказано? Навострили лыжи по домам, а то матери заждались.

Вот так, легко и непринуждённо, он разогнал эту опешившую компанию. Перед уходом Минхань незаметно кивнул в сторону Сяо Яня, с видом: «Ну что, брат, оценил, как я тебя прикрыл?»

Сбыв обузу с рук, Ци Мо мгновенно преобразился. На лице вспыхнула мальчишеская, задорная улыбка, и он помахал рукой:

— А-Янь!

На вид — полон задора, а в душе — сплошная паника.

Благо, в ночной тьме этого было не разглядеть.

Душа у генерального директора Ци ушла в пятки, и про себя он уже клял ассистентку Хань. Обещала ведь докладывать о каждом шаге Сяо Яня! Куда только её исполнительность делась?

Хотя обоих помощников нанимал сам Ци Мо, за график отвечать должна была именно Хань Вань, тогда как Чжоу Чжоу выполнял роли водителя и телохранителя.

Но вышло досадное совпадение: Хань Вань приболела, и Сяо Янь, пожалев девушку, просто не стал её беспокоить, дав пару дней на отдых.

Так Ци Мо и попался. Вот уж воистину не повезло второму молодому господину!

Сяо Янь, разумеется, и не подозревал, какие страсти бушуют в голове стоящего перед ним человека — от «а если я скажу, что просто зашёл выпить, он поверит?» до сумбурных оправданий.

Он неспешно прошёл оставшееся расстояние. Прохладный ночной ветер приносил издалека тихие звуки музыки. Это был мирный, процветающий век — эпоха, о которой в его прошлой жизни мечтали миллионы. Сяо Яню здесь нравилось, хотя чувства полной сопричастности всё ещё не возникало.

Пока под светом фонаря его не окликнул этот юноша.

Напряжение спало, уступив место мягкой теплоте. На губах Сяо Яня появилась улыбка:

— Куда путь держишь?

Шарканье неоновых огней и мерцание звёзд создавали фон далёкого, шумного и контрастного города, но человек, улыбавшийся прямо сейчас, словно утратил свою привычную отрешённость. Он казался невероятно привлекательным и спокойным.

От этого зрелища у Ци Мо сладостно замирало сердце.

В этот миг Ци Мо словно попал под чары. Он тягуче проговорил с лукавой, мальчишеской интонацией:

— Ищу приют на одну ночь. Чтобы не пришлось ночевать на улице.

Сяо Янь подхватил игру:

— И выпадет ли мне честь приютить генерального директора Ци?

В душе у Ци Мо словно вспыхнул салют!

Окончательно потеряв способность здраво мыслить, он лишь ошеломлённо кивнул. Он даже забыл, что приехал на машине, и просто пошёл за Сяо Янем пешком. Они сели в полупустой ночной автобус и отправились в скромное общежитие, условиям которого было далеко до роскошных апартаментов самого Ци Мо.

По пути они забрали распечатанные фотографии, которые Сяо Янь отдавал в печать.

Снимков набралось много: никаких съёмочных моментов, лишь пейзажи да бытовые сценки.

Усевшись прямо на пол и скрестив ноги, второй молодой господин Ци начал раскладывать их на журнальном столике.

— А-Янь, а на натурных съёмках весело было?

Весело там или нет, Ци Мо прекрасно знал — как-никак в прошлой жизни он больше десяти лет из тени наблюдал за любимым. Но упустить такой идеальный повод для разговора просто не мог.

Сяо Янь улыбнулся и с редкой для него подначкой ответил:

— Вряд ли веселее, чем проводится время у господина Ци.

Ци Мо едва не умер от страха.

Затем Сяо Янь присел рядом на ковёр, прислонившись спиной к дивану, и стал поочерёдно указывать на карточки, рассказывая истории, стоящие за каждым кадром.

— Вот эта: режиссёр Хань решил, что закат над горами невероятно красив, и поклялся, что на следующий день будет ясная погода. Он планировал снять вечерний свет, но вместо этого хлынул ливень, и вся съёмочная группа едва не вымокла до нитки.

— А здесь — деревенский мальчишка. Киноимператор Чжоу выменял у него связку засахаренных ягод на перьевую ручку. Ребёнок подарок забрал, а угощение отдавать отказался. Чжоу чуть не обвинили в том, что он отбирает у детей еду.

Глубокий бархатистый голос Сяо Яня в тишине комнаты звучал особенно чарующе.

Ци Мо внимательно разглядывал каждый снимок.

— Если что-то понравилось, можешь взять себе, — предложил Сяо Янь.

В итоге Ци Мо выбрал лишь одно фото — то, где запечатлели самого Сяо Яня. Он чувствовал себя ребёнком, желающим получить сладость: и с жадностью смотрит, и страшится, что проявление чрезмерной нескромности оттолкнёт А-Яня.

Вообще-то в этом же жилом комплексе у него пустовала собственная квартира. Так что разговоры о «приюте» были лишь шуткой.

Ци Мо с радостью остался бы здесь насовсем, но отсутствие сменной одежды и предметов гигиены делало это невозможным.

***

— Да чего ты телишься, включай скорее «Ананас»! — с порога крикнул генеральный директор Ци, держа в руках тарелку с поджаренной мелкой рыбёшкой.

Опешивший менеджер судорожно защёлкал кнопками пульта, выискивая нужную частоту.

Воспользовавшись паузой, Ци Мо сходил на кухню за палочками, аккуратно расставил всё на столике и с надеждой взглянул на Сяо Яня:

— Попробуй.

Под его пристальным взглядом Сяо Янь съел пару штучек:

— Отлично получилось. Очень вкусно.

Ци Мо просиял так, будто похвалили его самого:

— Мне тоже понравилось.

Рыбка была с пылу с жару, и от неё исходил сумасшедший, аппетитный аромат.

Брат Чжао вытянул шею и с подобострастной ухмылкой попросил:

— Генеральный директор Ци, а мне угоститься можно?

— Сам на кухню за палочками сходи, — с нескрываемым пренебрежением отмахнулся тот.

Время приближалось к половине восьмого. До начала сериала оставалось тридцать минут, но никто не торопился переключать канал.

Когда тарелка опустела наполовину, на экране наконец стартовала первая серия «Обители демонов».

В ночном сумраке пустынного переулка раздалась дробь барабанов. Юноша в даосском одеянии с символом инь-ян переворачивает мёртвое тело. Крупный план: его хмурое лицо и всплывающие титры — «Хэ Шуян в роли Су Хэна».

Переливчатый мотив гуциня и пипы в сочетании с нарастающим ритмом барабанов создавал напряжённую, тревожную атмосферу. Затем музыка сбавила темп, и под чистый, звонкий вокал с ветки цветущего персика свесилась девушка в розовом платье — «Янь Юнь в роли Ро Ло».

Заглавная тема длилась недолго. Кадры сменялись быстрее: высотки мегаполиса переплетались с древними павильонами, а шёлковые халаты с широкими рукавами — с современными рубашками. Когда музыка прошла экватор, гуцинь затих, а пипа убавила звук, на экране наконец появился герой Сяо Яня — Сюань Ян.

В том же узком переулке возвышался силуэт в просторном зелёном одеянии. Его невероятно красивое лицо наполовину освещал лунный свет, а наполовину скрывала тьма. Острый, пронизывающий взгляд, казалось, пробивал экран насквозь.

У каждого, кто видел этот кадр, пресёклось дыхание.

Заставка продолжалась. Кадры стремительно мелькали, и перед самым финишем очутился высокий алтарь: Сюань Ян восседал во главе, а у его ног лежала Ро Ло.

В следующее мгновение картинка рассыпалась золотым песком, из которого сформировались три слова: «Обитель демонов».

Видеть собственное лицо на экране было довольно непривычно. Кинематограф и телевидение — удивительные вещи. Даже зная каждый шаг на съёмках, Сяо Янь ощущал, будто наблюдает за чужой жизнью.

Чжао Цзи перевёл дух. Судя по началу, качество сериала обещает быть достойным.

— Чэнь Лян не подвёл, всё-таки внук режиссёра Ханя. Если держаться на таком уровне, проект точно выстрелит, — резюмировал менеджер.

Любой артист в шоу-бизнесе, если у него нет могущественных покровителей или невероятного везения, неизбежно проходит через проходные или вовсе не вышедшие в эфир проекты. Но для подающего надежды подопечного менеджер искренне желал успешного старта.

Пользуясь рекламной паузой, Чжао Цзи открыл официальный аккаунт телеканала «Ананас» в Вейбо.

«А сериал-то хорош! Только что-то рекламы почти не было, экономили?»

«Отличное начало, забираю в закладки. [Картинка: Владычный босс]»

«Кто-нибудь знает аккаунт съёмочной группы? Невтерпёж посмотреть кадры со съёмок!»

«Эй, наверху, подожди меня, я с тобой!»

«Кто этот парень в зелёном?! КТО ОН?!»

«Мама, у твоей дочки появился новый муж!»

...

Чжао Цзи обновил ленту. Телеканал выпустил очередной пост: «Встречайте новинку! @Обитель_демонов».

Зрители, томимые ожиданием второй серии, лавиной ринулись в комментарии.

Просмотрев отзывы, Чжао Цзи с довольной ухмылкой протянул телефон Сяо Яню:

— Только первая серия закончилась, а у тебя уже полным-полно "жён".

Ци Мо бесцеремонно оттолкнул менеджера плечом и хмыкнул:

— Нынешние девицы вообще не знают, что такое скромность.

— Да в сети все девчонки такие... — начал было Чжао Цзи, но тут же поправился: — Хотя вы абсолютно правы, господин Ци!

Сяо Янь бегло глянул на экран. Ему в глаза бросился крупный комментарий:

«А-а-а! Кажется, я влюбилась! Съёмочная группа, срочно отдайте вейбо моего мужа!»

Великий наставник Сяо насупился: «... И впрямь, никакого целомудрия».

Официальный аккаунт сериала мило ответил фанатам, остальные актёры начали делать репосты. Чжао Цзи не упустил момент: тут же зарегистрировал официальный вейбо для Сяо Яня и сделал репост.

Не прошло и десяти минут, как на новую страницу подписалось несколько тысяч человек.

Сяо Яню совершенно не хотелось читать о том, как пользователи сети восхищаются его внешностью и мечтают «родить от него детей», поэтому он без сожалений передал управление аккаунтом Чжао Цзи.

Тот, сияя от удовольствия, читательские комплименты воспринимал как личную победу:

— Отдам вейбо под управление Сяо Хань. Девушка толковая, к тому же всегда рядом — сможет регулярно выкладывать свежие фотографии.

Сяо Янь против не был.

А вот Ци Мо... Ци Мо в этот момент усердно регистрировал фейковый аккаунт, чтобы подписаться на Сяо Яня и вступить в ожесточённый бой с армией фанаток.

Сражение разразилось не на жизнь, а на смерть.

Они сошлись в жаркой схватке вокруг вопроса, чьим «кумиром и мужем» является Сяо Янь.

Увы, генеральный директор Ци оказался в меньшинстве, и разъярённые фанатки виртуально раскатали его в тонкий блин.

Зрелище было по-настоящему печальным.

«Да я же могу нанять армию ботов за деньги, не верите?!» — кипел про себя Ци Мо.

Лишь начавшаяся вторая серия смогла отвлечь его от баталий в соцсетях.

Едва серия подошла к концу, Ци Мо, вопреки обыкновению не став задерживаться ни на минуту, ухватил телефон и стремительно помчался в свои апартаменты — продолжать словесную войну с поклонницами.

http://bllate.org/book/20456/4640281