Готовый перевод Dangerously Cold Assistant Pei and His Watchful Boss / Босс снова засматривается на своего холодного помощника: Глава 19. Вы как будто встречаетесь

— Господин Лу, — Пэй У подошел к боссу.

Лу Сивэнь окинул его взглядом с ног до головы:

— Что, как кокон запеленался?

— На улице правда очень холодно.

Лу Сивэнь с редкой искренностью заметил:

— Тебе бы побольше спортом заниматься в свободное время.

— Хорошо…

Спустя пару минут Пэй У стало жарко. Он снял пальто, которое тут же подхватил подоспевший официант. Оставшись в одном костюме, Пэй У почувствовал легкость.

А затем, обернувшись, он заметил на себе неоднозначные взгляды.

На самом деле прочитать эти эмоции было несложно: восхищение, интерес и многозначительное оценивание.

Лань Чжэ, жевавший оливку, подумал: «А они смелые».

Лу Сивэнь уселся в кресло и громко объявил:

— Разве вы не рвались петь и танцевать? Идите.

Кто-то из сотрудников, поддавшись общей атмосфере, с улыбкой предложил:

— Помощник Пэй, пойдем с нами.

Пэй У покачал головой:

— Я, пожалуй, пас, развлекайтесь.

Настаивать не стали, но на прощание бросили:

— Если станет скучно, заглядывай к нам!

— Обязательно.

Когда все разошлись, Лу Сивэнь слегка нахмурился. С его места открывался отличный вид на стройные ноги Пэй У.

— Не замечал раньше, что ты так любишь быть в центре внимания.

Пэй У опешил:…?

Лань Чжэ подавил смешок и вступился за коллегу:

— Господин Лу, на таком мероприятии официальный вид помощника Пэй вполне уместен. Просто он чертовски хорош собой, тут уж ничего не поделаешь.

От слов Лань Чжэ Пэй У стало совсем не по себе:

— Помощник Лань, не надо…

Лу Сивэнь покосился на Лань Чжэ. Тот проглотил оливку, хохотнул:

— Пойду и я повеселюсь.

Пэй У было крайне неловко. И не потому, что к нему внезапно проявили интерес – с этим-то у него всегда был порядок, – а из-за того, что всё это происходило на глазах у Лу Сивэня.

— Господин Лу, воды? — Пэй У протянул ему стакан.

Лу Сивэнь взял его:

— Сегодня можешь отдыхать, не бегай за мной. Тц… почему руки такие холодные?

Казалось, Пэй У вообще не способен согреться, и губы его всегда оставались бледными.

— Холодно, еще не отошел, — ответил Пэй У. — Если я понадоблюсь, зовите.

— Я же сказал – отдыхай, — Лу Сивэнь указал в сторону. — Видишь того человека? Это новый арт-директор, выйдет к нам после праздников. Талантливый малый, познакомься при случае.

Пэй У был искренне благодарен:

— Спасибо, господин Лу.

Пока Пэй У налаживал связи, Лу Сивэнь восседал в центре. Его старались не беспокоить: каким бы покладистым ни казался босс в такие моменты, это не значило, что он перестал быть собой. На ежегодном собрании было шумно и весело, так что порцию нагоняев никто получать не хотел.

Лу Сивэнь потягивал теплую воду, его взгляд, скрытый за маской безразличия, с предельной точностью следовал за Пэй У. Костюм на юноше был от бренда средней руки, пошив не самый изысканный, но на Пэй У он сидел идеально, подчеркивая узкую талию и стройную фигуру. Его лицо, лишенное всяких украшательств, светилось дружелюбной улыбкой во время беседы, а в свете ламп он казался неестественно бледным на фоне остальных.

Лу Сивэнь сменил позу и увидел, как Пэй У вежливо отказывается от алкоголя, поднимая чашку с чаем.

«Не дурак», – в требовательном взгляде Лу Сивэня промелькнуло одобрение.

Только с приходом Цао Гуаня и его компании Пэй У почувствовал, что этот сверлящий взгляд наконец переместился на других.

«Разве это нормальный взгляд начальника на подчиненного?» – подумал он.

Пэй У, в отличие от Лу Сивэня, был ближе к простым людям. Он знал, где проходит грань в отношениях, тогда как Лу Сивэнь, рожденный на вершине, привык считать всё вокруг подвластным себе. К тому же высшие Альфы всегда были холодны в чувствах, поэтому Лу Сивэнь легко мог не замечать очевидного.

Пэй У выдохнул. В этот момент с ним поздоровался Куан Цзюньмэн.

Лу Сивэнь заметил это и спросил Куана:

— Вы же с Пэй У почти не виделись, откуда такая близость?

— Ну да, но мне этот парень нравится, — ответил Куан Цзюньмэн.

Лу Сивэнь напрягся:

— Нравится?

— Ага. Смышленый, тактичный. Серьезно, если Пэй У тебе когда-нибудь надоест – отдай его мне…

— Ты, похоже, еще не проснулся, — перебил его Лу Сивэнь. — Следи за языком.

Куан Цзюньмэн опешил:

— А что не так?

Цао Гуань перевел взгляд с Лу Сивэня на подошедшего Пэй У.

Куан Цзюньмэн и остальные были здесь в качестве партнеров, и вскоре зал стал заполняться другими бизнесменами со своими спутниками.

Вернулся Лань Чжэ и тоже включился в прием гостей.

— Эй, это что, Лян Сюй? Кто его пригласил? — Куан Цзюньмэн заранее ехидно усмехнулся.

Цао Гуань невозмутимо осадил его:

— Перестань над ним смеяться.

— Знаю, что это твой двоюродный брат, не волнуйся, я тихо, — прошептал Куан Цзюньмэн. — Он что, до сих пор не понял? У Лу Сивэня от природы чувства атрофированы, к тому же он Омег не жалует, так что шансов у парня ноль.

— Я говорил ему, — отозвался Цао Гуань. — Но если он сам не хочет понимать, я тут бессилен.

Пэй У услышал это и на мгновение замер, хотя никто этого не заметил.

— Брат, — к ним подошел Лян Сюй.

— Угу, — ответил Цао Гуань. — Ты с дядей пришел?

— Да, — ответил Лян Сюй, целенаправленно оглядываясь по сторонам.

Как раз подошел Лу Сивэнь.

Но Лян Сюй лишь спрятался за спину Цао Гуаня, робко и со страхом опустив голову.

Да, Пэй У ясно увидел страх на лице молодого Омеги.

Полюбить Лу Сивэня было легко, но этот путь неизбежно вел к страданиям. Лу Сивэнь не умел сопереживать – у него было слишком много дел.

Обменявшись парой фраз с гостями, Лу Сивэнь обернулся к помощнику:

— Пэй У, ты не проголодался?

Тот очнулся от своих мыслей:

— Нет, пока в порядке.

Лу Сивэнь указал на фуршетную зону:

— Я видел, там вынесли суши, ты же их любишь.

— Хорошо. Господин Лу, вам принести?

— Мне не надо, — буднично бросил Лу Сивэнь. — Я ем только то, что готовишь ты.

Пэй У:

— Э-э…

Лян Сюй после этих слов во все глаза уставился на Пэй У. Его взгляд был прямым, настороженным, но без явной злобы.

Когда Пэй У отошел, Цао Гуань пошутил:

— А ты не слишком ли обнаглел? Теперь Пэй У у тебя еще и за дворецкого подрабатывает?

— Ты бы стал спрашивать дворецкого, чего он хочет и не голоден ли он? — вставил Куан Цзюньмэн. — Вы как будто встречаетесь. Кто не знает, решит, что ты себе жену завел…

Куан Цзюньмэн, видимо, и сам понял, насколько жутко это прозвучало, и замолчал.

Но, прокрутив в голове детали общения Лу Сивэня и Пэй У, он с подозрением посмотрел на друга и легонько ткнул Цао Гуаня в спину.

Цао Гуань убрал его руку:

— Куан Цзюньмэн просто шутит.

Лу Сивэнь лишь хмыкнул и отвернулся.

— Да что за дела… — пробормотал Куан Цзюньмэн.

— Брат, — спросил Лян Сюй, — тот человек – новый ассистент брата Лу?

— Да, — Цао Гуань на мгновение задумался и добавил:

— При нас можешь называть его «братом Лу», но при нем самом – не вздумай.

Лян Сюй тихо прошептал:

— Хорошо…

Куан Цзюньмэн добавил:

— Не бери в голову, малец.

— Разве это важно – беру я в голову или нет? — Лян Сюй выдавил горькую улыбку. — Он даже не узнал меня.

Утешить его было нечем. Лу Сивэнь был холоден, но не был подлецом: когда Лян Сюй признался ему в первый раз, тот сразу отказал, ясно дав понять, что шансов нет.

http://bllate.org/book/20455/2041913