Готовый перевод The Ferocious Shark Mistook Himself for a Delicate Fish / Свирепый Владыка Акул случайно притворился милой рыбешкой: Глава 1

Рассвет медленно вступал в свои права, и сумеречный свет проникал сквозь окно.

Линь Синьдун разомкнул веки и выкарабкался из ванной. Стоило алому хвосту коснуться холодной плитки, как чешуя растаяла, уступая место паре изящных стройных ног.

Не так давно он переродился в новелле жанра «сладкий роман», став нежной русалкой. Схема казалась предельно простой: стоит лишь немного капризно похлопать ресницами перед местным главным героем — оригинальным гуном, — как вкусная еда сама полетит в рот. Идеальная жизнь «солёной рыбы» — безделье и абсолютный комфорт.

Побыл в этой шкуре пару дней, и вывод напросился один: кайф.

Хоть он и перестал быть человеком, обернувшись морским созданием, именно сейчас Линь Синьдун впервые чувствовал себя по-настоящему живым.

Прямо сейчас этот образцовый кавалер наверняка колдует над завтраком. Первоклассный гун проявлял трогательную заботу: едва светало, он уже суетился у плиты, кулинаря нечто божественное, а после — терпеливо и с ложечки кормил своего подопечного.

Больше никто и никогда так не баловал маленькую рыбу.

Желудок отчаянно заурчал.

Линь Синьдун шлёпал по коридору босиком, даже не подумав надеть штаны. Зачем? В первый день после перемещения он честно пытался соблюдать приличия, но у тела обнаружился сбой: формы менялись спонтанно. В итоге непредсказуемо возникающий хвост порвал с десяток брюк. А обувь при первой же трансформации улетала в неизвестном направлении.

К тому же чужих в доме нет — только он и его благоверный. Не расслабиться в таких условиях — преступление против логики. Впрочем, остатки стыдливости заставили его накинуть просторную пижамную рубаху. Подол прикрывал бёдра лишь до середины, оставляя открытыми гладкие ножки и изящные миниатюрные ступни.

Он ступал абсолютно бесшумно, словно подкрадывающийся кот.

В кухне стоял резкий, скрежещущий звук. Чоу Юй точил нож.

«Вжик, вжик, вжик…» — сталь о камень завывала ритмично и громко.

Будь на месте кулинара настоящий маньяк, Линь Синьдун решил бы, что тот нарочно нагнетает ужас, смакуя страх жертвы. Но Линь Синьдун свято верил: оригинальный гун — воплощение нежности и заботы, а никак не хладнокровный убийца. Да и откуда взяться потрошителю в лёгком любовном романе? Разве что дверью ошибся.

Линь Синьдун отлично помнил их первую встречу. В тот день он ещё не осознавал, где оказался. Незнакомая обстановка, тяжелый, пристальный взгляд мужчины, лежащего на кровати… Чёрные как смоль волосы, проницательные тёмные глаза на бледном, но изысканном лице. Тот вовсе не выглядел немощным или смертельно больным.

Они молча разглядывали друг друга.

Атмосфера казалась обманчиво спокойной, но в воздухе висело то самое напряжение, после которого обычно вспыхивает кровавая бойня — до последнего вздоха одного из участников.

Мужчина открыл рот, собираясь что-то произнести, но Линь Синьдун опередил его, выпалив на одном дыхании:

— Муж мой!

Мужчина замер:

—…?

Похоже, тот не сразу переварил происходящее. Вместо привычного приказа «сдохни», коим тот обычно одаривал окружающих, вдруг прозвучало ласковое «муж мой».

А вот Линь Синьдун не сомневался: всё правильно. Внешность красавца один в один совпадала с артом на обложке прочитанной новеллы! Правда, себя юноша распознал исключительно по алому хвосту — лицо второго героя на иллюстрации нарисовать забыли. Впрочем, к чёрту детали, главное — сытно поесть.

Войдя в роль изнеженной русалки, он умильно пробормотал:

— Муженёк, я так проголодался… Сделай мне те тыквенно-рисовые лепёшки, как раньше, а? Ну пожалуйста.

Мужчина лишь холодно смерил его взглядом, не шелохнувшись.

Линь Синьдун решил, что за услугу требуется предоплата.

Жалко, что ли?

Подавшись вперёд, он обхватил лицо мужчины ладонями и звонко чмокнул его в щеку.

Тот даже не моргнул — абсолютный штиль на лице.

— Утренний поцелуй! — проворковал юноша с такой страстной нежностью, будто искренне боготворил собеседника.

Мужчина смерил его странным, нечитаемым взглядом.

Решив, что задатка маловато, Линь Синьдун добавил ещё три сочных поцелуя подряд: чмок, чмок, чмок!

— Я сейчас, — наконец произнёс кавалер, накинул верхнюю одежду и вышел из спальни.

Линь Синьдун с облегчением рухнул на спальное место и чуть не набил шишку об изголовье. «Ну и нары, — потирая ушибленный лоб, подумал он. — Жестко, как на голом камне. Буду спать в ванной».

«Извини, дорогой, — мысленно покаялся юноша. — В первый же день оставляю тебя коротать ночи в одиночестве».

Дверь тихо скрипнула. На пороге появился хозяин дома с подносом, на котором дымился свежеприготовленный завтрак. На его лице играла мягкая, тёплая улыбка, несущая умиротворение.

«Вот теперь узнаю оригинального гуна, — мысленно кивнул юноша, впиваясь зубами в сладкую, тягучую тыквенную лепёшку. — А спросонья просто не разгулялся».

Следующие дни превратились в кулинарный рай: говядина с рисом, сахарные клёцки, пряные куриные крылышки с кумином, паста с густым мясным соусом…

Жизнь русалки оказалась невероятно сладкой штукой!

Вернувшись из воспоминаний в реальность кухни, сытый и потерявший всякую бдительность Линь Синьдун восхищённо наблюдал, как ловко и уверенно орудует бруском его избранник. Силища у парня ого-го.

Он вспомнил, как пару ночей назад превозмог неприязнь к жёсткому матрасу и прилёг рядом. Проснувшись утром, юноша обнаружил, что взгромоздился на мужчину всем телом, а ладонь покоится на крепкой, литой грудной клетке. Твёрже дерева! Даже завидно стало. Впрочем, в романтических историях внушительные мускулы нужны лишь для одного — легко носить возлюбленного на руках.

А объятия, как известно, укрепляют брак.

Подкравшись со спины, Линь Синьдун привычным движением обнял мужчину за талию, прижавшись к его широкой груди, намереваясь слегка испугать.

Тот действительно вздрогнул — ощутимо окаменел под его руками.

Замрев с ножом в руке, кавалер отозвался низким, бархатистым голосом:

—…Сокровище?

— Это я, — уткнувшись носом в чужую спину, глухо пробормотал Линь Синьдун. Голос звучал так, будто кот мяукает из-под одеяла.

Он встал на цыпочки, пытаясь уткнуться подбородком в плечо мужчины, но увы — ростом не вышел.

Ничего страшного, в любовных романах капризы только приветствуются.

— Присядь немного, — потребовал юноша.

Мужчина не шелохнулся. Плечи оставались напряжёнными.

Линь Синьдун недоумённо поднял взгляд на затылок спутника. Тот молчал, но на его лице застыла вовсе не нежность, а холодная, хищная сдержанность. Он не опасался нападения со спины — не потому, что доверял, а потому, что считал юношу неспособным причинить ему хоть какой-то вред.

Однако сдержанность мгновенно улетучилась.

Линь Синьдун внезапно сделал то, чего от него никак не ожидали — причинил боль. Совсем крошечную, едва заметную.

Он просто выдернул у него из шевелюры волосок.

Чоу Юй обернулся, косясь на зажатый в тонких пальцах чёрный волосок. Опасные искры в глубине тёмных глаз потонули за мягкой, бархатной ухмылкой:

— Велел мне присесть, чтобы вырвать седой волос?

— Э-э… — смутился Линь Синьдун. Вообще-то он просто хотел устроить подбородок поудобнее, а седина просто бросилась в глаза — рука сама сработала раньше головы. Но под этим обволакивающим взглядом юноша сдал назад: — Ну да… Заметил седину и решил помочь. Надо же, такой молодой, а уже седеешь! Тебе надо подналечь на чёрные продукты. Вчера оставалась одна чёрная рыба — давай приготовим её на ужин?

— Хорошо, — тихо откликнулся Чоу Юй.

Он чуть приподнял руку и мягко положил ладонь на поясницу Линь Синьдуна.

Прямо на уязвимое место любого представителя клана русалок.

Юноша невольно вздрогнул, губы его мгновенно побелели.

Как же щекотно!

Они уже позволяли себе нежности — вроде той ночной тушки на груди, — но от этого прикосновения к пояснице по телу пробежала волна судорожного дрожания, будто кто-то задел свою обратную чешую, которую не должен трогать никто другой. Реакция на аллерген, не иначе.

Что с ним такое?

Линь Синьдуна озарило: неужели поясница — его эрогенная зона?

А поглаживание — тонкий намек на флирт. Поистине, оригинальный гун выкладывается на все сто!

Отстраниться требовало всё тело, но юноша заставил себя остаться на месте.

Терпи, нельзя сбегать! У ленивой рыбы нет ног, куда ей бежать? Лежи и получай удовольствие.

Хлоп!

Стоило этой мысли промелькнуть, как стройные ноги с тихим плеском обратились в чешуйчатый хвост.

Произошла маленькая накладка: Чоу Юй ладонь не убрал. Напротив, он с легким нажимом сжал слабое место на пояснице.

Линь Синьдун окончательно обмяк, мелко дрожа всем телом.

Эта трогательная, беспомощная реакция загнанной в угол добычи полностью отразилась в глазах мужчины.

Уголки его губ изогнулись в довольной, опасной усмешке.

— Ладно, — понизив голос до интимного шепота, проговорил он. — Сегодня у нас на ужин будет рыба.

От этих слов по алому хвосту пробежал ледяной холодок.

Услышать «съедим рыбу» сразу после того, как ноги превратились в плавники, казалось довольно зловещим совпадением.

Впрочем, Линь Синьдун тут же выкинул глупости из головы: речь явно шла о вчерашнем улове.

Наваждение прошло, но хвост так и остался прохладным. Единственным источником тепла оставалась горячая ладонь Чоу Юя.

Линь Синьдун накрыл чужую кисть своей и потянул её ниже по чешуе.

Ему нравился текущий статус: капризная, избалованная рыбка. А значит, можно кокетничать без стеснения.

— Хвостик замёрз… Муженёк, согрей меня, — промурлыкал он.

Подчиняясь юношеской руке, широкая ладонь соскользнула с талии на плавники, сменив нежную кожу на прохладные, скользкие чешуйки.

Пальцы Чоу Юя медленно сжались на хвосте. Взгляд смоляных глаз стал непроницаемым, а улыбка — загадочной и зловещей.

И даже сейчас Линь Синьдун не почувствовал ни капли угрозы.

В его представлении они были законными супругами, живущими в любви и согласии, где любые проявления страсти совершенно естественны.

Но если бы в этот момент в кухню заглянул случайный свидетель из местных жителей, его разум неминуемо разразился бы воплем крайнего изумления:

«Это же их Падший Бог?!

С каких пор этот кровавый палач сменил топор на кухонный нож?!

А рядом… Разве это не свирепый Король Русалок?!

Тот самый, к которому никто не смел приблизиться! Мечтавшие приручить его лишь тешили глупые иллюзии.

Правитель глубин должен пребывать в недосягаемых высотах и со зловещим презрением взирать на смертных!

А кто это разлёгся на полу, подставил животик для поглаживаний и сладко просит обнимашек, позволяя тискать свой роскошный хвост?!

Пресвятые угодники!

Они же сидят вплотную!

Народ, гляньте скорее!

Скажите мне кто-нибудь…

Чем, черт возьми, они тут занимаются?!»

http://bllate.org/book/20447/2105590