Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 177

Она осмелилась бы сказать «нет»?

Но в голове всё ещё вертелась одна и та же мысль: если Янь Ханьтяня нет, то куда он исчез?

Неужели появились вести от той негодницы Мэй Суань? Или он отправился разыскивать Шэнь Аожзюня…

Руки сжались так сильно, что ногти впились в ладони — но боль она не ощутила.

—

Не посмев приказать Цинчжи и Цинъе, Сяо Цинъвань вместе с Цзуй Э принесла немного еды и оставила в гостевой комнате.

Однако, увидев, что Святой Император сидит на постели, скрестив ноги и погружённый в цигун, они не осмелились потревожить его и тихо вышли.

— Господин сказал, что его нет во дворце, Цзуй Э. Значит, всё это время я была клоуном, над которым весь дом смеялся?

При мысли, что во дворе рядом живут ещё восемь красавиц, её сердце обливалось кровью!

Проклятье! Она-то думала, что Янь Ханьтянь… А он просто водил её за нос, как обезьянку?

Янь Ханьтянь, ты посмел так со мной поступить!

— Девушка, пойдём в кабинет, — сказала Цзуй Э. — Если не пускают — ворвёмся! Посмотрим, какие там тайны!

Сяо Цинъвань мрачно уставилась в сторону кабинета. Янь Ханьтянь, ты сам меня к этому вынудил…

—

Подойдя к кабинету вместе с Цзуй Э, она увидела, как Янь Чжэншань важно вошёл внутрь.

Тут же раздался его возглас:

— Тянь-эр! Тянь-эр! Ах, какой же у тебя в комнате смрад! Воняет, воняет до невозможности!

— Янь Ханьтянь в кабинете? — переглянулись Цзуй Э и Сяо Цинъвань, в глазах мелькнуло недоумение.

Тем не менее они продолжили подходить.

— Госпожа-наложница, вы как раз вовремя… — шагнул вперёд Циньфэн.

— Мне нужно увидеться с принцем.

— Циньфэн, пусть войдёт… — неожиданно раздался из кабинета голос Янь Ханьтяня.

Циньфэн больше не преграждал путь и пригласил Сяо Цинъвань внутрь.

Едва переступив порог, она невольно прикрыла рот и нос.

Действительно, как и кричал Янь Чжэншань — воняло ужасно!

— Служанка приветствует принца…

Сяо Цинъвань всё же сделала реверанс. Янь Ханьтянь сидел, погрузившись в бумаги на письменном столе; все окна в комнате были распахнуты.

Его нет во дворце…

В голове снова прозвучали слова Святого Императора.

Мозг Сяо Цинъвань мгновенно сообразил: неужели этот смрад исходит от тех блюд, что она всё это время приносила, а они теперь сгнили?

— Эти дни вы много потрудились, — произнёс Янь Ханьтянь, не поднимая головы. — Что вам нужно?

Голос его был холоден и отстранён.

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Кстати, впредь не приносите мне еду. Всё уже протухло…

Этих слов было достаточно, чтобы подтвердить слова Святого Императора!

Руки под рукавами сжались в кулаки. Глядя на мужчину, который с тех пор, как она вошла, не удостоил её даже взглядом, Сяо Цинъвань почувствовала, как сердце её обледенело.

— Ханьтянь, дай мне хотя бы четверть часа. Я хочу сказать тебе всего несколько слов…

— Говори.

Янь Ханьтянь по-прежнему не поднимал головы.

В этот момент Циньфэн вошёл с чаем.

Сяо Цинъвань сказала:

— Я и не думала, что однажды ты станешь использовать меня как куклу для потехи. Даже если прежние чувства исчезли, ради тётушки ты слишком жесток ко мне.

Янь Ханьтянь ответил:

— Раз уж ты заговорила о тётушке, это как раз то, что я хотел сказать. С тех пор как ты вышла замуж за дом принца Циня, тебе запрещено ходить в дом Ванов. Даже если умрёшь — умрёшь здесь, во дворце принца Циня!

Сердце Сяо Цинъвань дрогнуло. Что он имел в виду?

— Уродина, проваливай! — вдруг закричал Янь Чжэншань, вернувшись от окна. — Я хочу поговорить с Тянь-эром, убирайся скорее!

Цзуй Э, держа чашку чая, потянула Сяо Цинъвань за рукав:

— Госпожа, поздно уже. Пора возвращаться…

Сяо Цинъвань взяла чашку из её рук, посмотрела на Янь Ханьтяня и, собравшись с духом, поставила перед ним:

— Цинъвань сама себе показалась важной… Хе-хе… хе-хе… Пусть этим чаем закончатся все наши отношения. Отныне я буду жить в Янь-юане, вечно предаваясь молитвам у лампады и буддийских свитков…

Янь Чжэншань схватил чашку:

— Да сколько можно болтать! Обычный чай — и всё! Я выпью…

Он уже поднёс чашку ко рту, но вдруг кисть Янь Ханьтяня метнула кисточку прямо в неё.

— Хрясь! — чашка разлетелась на осколки!

Чай облил его с головы до ног.

А Сяо Цинъвань побледнела, глядя в проницательные глаза Янь Ханьтяня. Ноги её слегка задрожали!

— Ты…

— Стража! — внезапно крикнул Янь Ханьтянь.

Снаружи вошли Мохэнь и Ши Жэнь.

— Схватить её! — ледяным тоном приказал Янь Ханьтянь, даже не взглянув на Сяо Цинъвань, и покатил коляску к выходу.

— Ханьтянь… я, я…

Сяо Цинъвань, которую толкал Мохэнь, последовала за ним из кабинета.

—

Глядя на направление, куда уезжал Янь Ханьтянь, Сяо Цинъвань почувствовала, как сердце её подпрыгнуло к горлу. Её Янь-юань?!

— Ханьтянь, что ты собираешься делать?

— Поймать большую крысу для развлечения. Как тебе идея?

Неожиданно Янь Ханьтянь ответил ей.

Лицо Сяо Цинъвань, и без того бледное от страха, стало мертвенно-серым. Он знает! Он всё знает!!

Как такое возможно?

Едва она вошла во двор, как увидела лицо, которое ненавидела больше всего на свете — Мэй Суань!

— Ты…

— Хе-хе… — скрестила руки на груди Мэй Суань, насмешливо глядя на Сяо Цинъвань. — Ты, видно, решила, что лучше быть скотиной, чем человеком. Сяо Цинъвань, разве оно того стоит?

А её комната была окружена лучниками.

— Господин, бегите скорее…

— Ццц… — насмешливо цокнула Мэй Суань. — Ты ведь так любишь моего мужчину? А оказывается, твоё сердце принадлежит тому уроду, что старше и безобразнее самого Янь Яня!

— Мэй Суань, не смей болтать вздор!

Слова Мэй Суань заставили Сяо Цинъвань почувствовать стыд, но если Святой Император не сбежит, яд в её теле не будет нейтрализован. Она… она…

Представив ужасную смерть, которая её ждёт, она отчаянно закачала головой:

— Нет-нет-нет! Я не хочу умирать! Я хочу стать императрицей! Не хочу умирать!

В этот миг чёрная тень прорвала крышу и взмыла ввысь!

— Стрелять! — холодно скомандовала Мэй Суань.

— Ха-ха-ха! — раздался смех из воздуха. — Малышка, ты меня переоценила… Но убить меня — не так-то просто!

— Шшш… — со всех сторон полетели стрелы, смазанные порошком из киновари.

— Хе-хе, обычные стрелы, может, и не причинят вреда, но со стрелами, пропитанными киноварью?

Мэй Суань смеялась, как лиса, укравшая кусок мяса, — коварно и хитро!

—

Чёрная фигура в воздухе яростно развевала рукава, отбивая стрелы с киноварью.

Но, услышав слова Мэй Суань, Святой Император пришёл в ярость.

Проклятье! Неудивительно, что Змеиный Император внутри него дрожал от страха и он не мог собрать внутренний ци!

— Пф! — стрела вонзилась ему в плечо.

Его тело рухнуло на землю.

Мэй Суань, глядя на падающее тело, издевательски сказала:

— Самое опасное место — самое безопасное. Ты думал об этом, но разве мы — нет? Вот и вышла ошибка умника!

По дороге обратно Мэй Суань уже всё спланировала.

Святой Император был ранен Цзинму и бежал. По пути в город она получила сообщение от Масаня: цель Святого Императора — столица Даяня!

Что могло быть в Яньцзине, ради чего он готов умереть? Только знак власти принца Циня — биньфу!

Поэтому, после ухода Цзинму, Мэй Суань долго думала и пришла к выводу: только Сяо Цинъвань!

Судя по расстоянию, они должны были прибыть в столицу почти одновременно!

Так она и договорилась с Янь Ханьтянем, чтобы устроить эту ловушку!

Только Мэй Суань не знала, что Янь Ханьтянь вернулся во дворец лишь недавно!

Из-за ночной скачки и внутренних ранений все три стороны почти одновременно прибыли в дворец принца Циня!

Святой Император, упав на землю, без колебаний надавил на рану и вырвал стрелу вместе с куском плоти, пропитанной киноварью!

Затем он громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха! Малышка, не думай, что это убьёт меня! Простая киноварь способна остановить Святого Императора?!

Хотя на словах он и хвастался, киноварь уже проникла в его тело, и два Змеиных Императора внутри начали бушевать.

Поэтому он и вырвал стрелу так быстро — иначе его бы не убили стрелы, а собственные питомцы разорвали бы его изнутри!

— Схватить его! — медленно, но жестоко произнесла Мэй Суань. — Живым или мёртвым!

Её взгляд скользнул по растерянной Сяо Цинъвань. Осмелилась доставить ей неприятности — пусть весь её род страдает!

Как только Мэй Суань договорила, засадные воины бросились в атаку!

Один на один не выиграть — тогда давайте душить числом! Устанет — и падёт!

Но вдруг раздался голос Янь Ханьтяня:

— Все назад! Позвольте мне самому узнать, кто он такой.

Даже если это так, он хотел понять: зачем всё это?

Янь Ханьтянь бросился вперёд.

— Ты действительно хочешь со мной сражаться? — в глазах Святого Императора, скрытых под чёрной мантией, вспыхнула жажда крови.

Его голос был резким и странным.

Янь Ханьтянь молчал, лишь пристально смотрел на него. Наконец, спустя долгую паузу, произнёс:

— Это ты, верно?

Святой Император на миг замер, затем сорвал капюшон и громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха!

Перед всеми предстало лицо, настолько изуродованное, что зрители невольно ахнули. Даже Сяо Цинъвань, прижавшаяся к стене, зажала рот.

Святой Император сказал:

— Ты действительно узнал меня! Ха-ха-ха… Янь Ханьтянь, ты и вправду мой хороший сын!

Да, это был Янь Чжэнлэй, маркиз Нинъань, погибший десять лет назад в той битве, — мужчина, который так любил Ван Жожэ, что даже оскопил себя!

Мэй Суань хлопнула себя по лбу — теперь всё встало на свои места!

Неудивительно, что он так взволновался, увидев золотистые перчатки из тончайших нитей — ведь те, что на руках у Янь Ханьтяня, подарил ему он сам!

Неудивительно, что он выбрал Сяо Цинъвань как пешку — ведь он знал прошлое Янь Ханьтяня и их отношения!

Но он также знал, что Янь Ханьтянь — не его сын!

Любя Ван Жожэ, но будучи лишённым возможности быть настоящим мужчиной, он, вероятно, мучился невыносимо!

А потом увидел, как она умерла у него на глазах… Неудивительно, что его разум извратился!

Кто мог знать, что он не погиб под копытами вражеских коней, а уехал в Южную Тан и добился там успеха?

Брови Мэй Суань слегка приподнялись. Нет, причина не может быть столь простой!

А Янь Ханьтянь, дрожащим голосом, воскликнул:

— Отец-маркиз… Это правда вы?

Блеск в глазах Янь Ханьтяня выдавал глубокую привязанность к маркизу Янь Чжэнлэю.

Но в этот момент Янь Чжэнлэй внезапно нанёс ему удар ладонью, вложив в него всю свою внутреннюю силу!

— Осторожно!

— Пф!

Мэй Суань заметила угрозу слишком поздно — успела лишь крикнуть.

Но увидев, что произошло дальше, она почувствовала, как кровь в её жилах застыла!

Ведь в этот миг Янь Чжэншань бросился вперёд, пытаясь прикрыть удар…

http://bllate.org/book/2043/236493