Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 89

— Ха-ха, ты и понятия не имеешь… Ты даже не подозреваешь! Я думала, ты не женился на Сяо Цинъвань из страха, что Янь Чжэншань осквернит её. А оказывается, ты до сих пор не знал, какие злодеяния сотворила твоя отвратительная бабка?

Мэй Суань то плакала, то смеялась, выговаривая всё, что накопилось в душе, не в силах больше держать внутри.

Янь Ханьтянь приподнял брови, и в его глазах постепенно вспыхнул ледяной холод.

— Ты хочешь сказать…

— Да. Он меня осквернил.

БАХ!

Янь Ханьтянь одним ударом разнёс кровать супруги маркиза Нинъань.

Грудь его тяжело вздымалась, но он резко притянул Мэй Суань к себе:

— Сусу, поверь мне — я убью этого скота. Если тебе этого мало, вонзи мне нож — хоть раз, хоть десять. Главное, чтобы ты не злилась, чтобы ты была цела и здорова… Делай со мной всё, что пожелаешь.

— А это поможет? Правда поможет? — спросила Мэй Суань.

Янь Ханьтянь крепко стиснул губы. Он знал, что у супруги маркиза Нинъань множество тайн, и даже выяснил о существовании Янь Чжэншаня, но никогда не мог представить, что в тот самый момент, когда его самого подменили, бабка пошлёт этого мерзавца осквернить его жену!

Подожди… А те двое… Неужели и они погибли по той же причине? Может, именно поэтому, когда он вернулся, от них остались лишь бездыханные тела?

Янь Ханьтянь сжал кулаки так, что костяшки побелели. В его сердце вдруг вспыхнула вина.

***

Когда Би Яо и Мохэнь добрались до двора прислуги, солнце уже клонилось к закату.

— Госпожа…

Би Яо подняла Мэй Суань, глядя на три безжизненные фигуры, и слёзы сами потекли по её щекам. Она не могла понять: как так получилось, что всего за мгновение эти люди исчезли из мира?

Она пошла будить Мохэня, отравленного усыпляющим средством, но яд супруги маркиза Нинъань оказался настолько необычным, что ни вода, ни обычные лекарства не помогали. В итоге Би Яо пришлось использовать уникальную противоядную пилюлю Мэй Суань, чтобы привести его в чувство.

— Господин… — изумлённо произнёс Мохэнь, увидев неестественно бледное лицо Янь Ханьтяня и повязку на его шее. Он не мог понять, кто же осмелился ранить его хозяина.

Услышав его голос, Мэй Суань равнодушно бросила взгляд в его сторону. «Ну и умник, — подумала она, — а рядом с хозяином превращается в дурака».

— Ши Жэнь уже вернулся? — спросила она спокойно.

— Доложил Тайфэй, он уже в пути… — ответил Мохэнь, чувствуя, как сердце его заколотилось. Он не знал, зачем ей понадобился Ши Жэнь, но всё же осторожно поднял Янь Ханьтяня на спину.

— Отнеси господина обратно. Прикажи убрать двор прислуги. А потом приходи ко мне.

Мохэнь кивнул и унёс Янь Ханьтяня.

Мэй Суань сняла дверь с петель и вместе с Би Яо перенесла Линь Даня обратно.

Она отправила сообщение Дун Лаю: в резиденции принца Цин Линь Даню не место для выздоровления — только дома он сможет быстро пойти на поправку.

Дун Лай не ожидал, что за несколько дней они потеряют трёх братьев. Он вздрогнул от ужаса, радуясь лишь тому, что их госпожа осталась жива! Его сердце было тяжёлым, но он знал: у госпожи оно ещё тяжелее.

Мэй Суань молча нарисовала два портрета карандашом.

— Разошли эти рисунки среди братьев. Как только найдёте этих людей — немедленно сообщи мне.

Эту месть она обязательно совершит! Хотя нельзя исключать, что те переоденутся. Но как бы они ни маскировались, одно изменить невозможно: супруга маркиза Нинъань теперь парализована — Би Яо повредила ей позвоночник.

— Особое внимание — женщинам преклонного возраста, передвигающимся с трудом. У неё повреждён спинной мозг, из-за чего ноги не слушаются.

Дун Лай кивнул, спрятал рисунки за пазуху и увёл Линь Даня из дворца принца Цин.

***

Когда Мохэнь увидел, что Мэй Суань вернулась, он шагнул вперёд:

— Госпожа, ваши приказания?

— Пойди во двор, найди место с галькой и стой там на коленях. Пока не поймёшь, за что наказан, не вставай!

Мэй Суань прошла мимо него, не добавив ни слова, и вошла в покои.

***

За это время Мэй Суань успокоилась. Она понимала, почему Янь Ханьтянь расследовал дела супруги маркиза Нинъань: он — принц империи Даянь, на нём лежит огромная ответственность. Защита родины и обеспечение спокойствия народа — это его долг!

Но Мэй Суань горько усмехнулась: он переоценил её силу.

Что до слов супруги маркиза Нинъань — Мэй Суань больше не верила им безоговорочно. А значит, эти неподтверждённые сведения нельзя передавать Янь Ханьтяню.

Успокоившись, она лёгла на постель и обняла руку Янь Ханьтяня.

— Знаешь, в чём главное для супругов?

— В искренности, — ответил он, сжимая её ладонь.

— Это первый и последний раз. Больше не испытывай меня. Боюсь, последствия окажутся для нас обоих непосильными.

Из-за её самонадеянности и его уверенности в себе они потеряли трёх братьев. Такого урока ей хватит навсегда.

Янь Ханьтянь кивнул.

— Если хочешь, я расскажу тебе о Сяо Цинъвань…

Мэй Суань уже хотела сказать «не надо», но вспомнила, как из-за гордости страдали её люди, и сказала:

— Рассказывай!

— Сусу, я не мастер рассказчик. Не обижайся, если история покажется тебе скучной…

Она крепче обняла его руку.

Янь Ханьтянь задумался, потом продолжил:

— Мы росли вместе с детства. Десять лет назад, уезжая на войну, я пообещал ей: как только вернусь победителем, объявлю перед всем светом, что она моя невеста, и она будет гордо идти рядом со мной. Но судьба распорядилась иначе: я вернулся, но стал калекой.

— А потом? — в сердце Мэй Суань закралась лёгкая ревность.

— Потом… Потом я был в отчаянии. Она приходила утешать меня, но её отец начал препятствовать нашему союзу и даже нашёл ей жениха. В тот момент я даже подумал: наверное, так и лучше. По крайней мере, я, будучи калекой, не стану для неё обузой…

— А меня, значит, не обременяешь? — недовольно буркнула Мэй Суань.

Янь Ханьтянь горько усмехнулся.

— Продолжать?

— Говори скорее!

— Шесть лет назад я начал приходить в себя и уже собирался сказать ей: если она не против, давай поженимся. Но в тот самый момент пришёл указ императрицы о помолвке. Теперь ты понимаешь, почему я так невзлюбил внучку главного наставника Чжаня? А ещё — услышав эту новость, она сразу же согласилась на брак, устроенный отцом, и уехала далеко отсюда…

— А если бы она не вышла замуж? — Мэй Суань села.

— В жизни не бывает столько «если». Хотя… Признаюсь честно: было бы ложью сказать, что во мне нет обиды. Я всегда гордился собой — в этом мире только я мог отвергнуть кого-то, но никто не имел права отвергнуть меня. Поэтому, когда я увидел её в тот раз, злость переполнила меня, и я охладел к тебе… — поспешил добавить Янь Ханьтянь. — Потом Нань Юй пару раз поговорил со мной, и я наконец понял, чего на самом деле хочу.

— Скажи ещё: правда ли ты говорил, что она в белом смотрится лучше всего?

Янь Ханьтянь вдруг понял: чем больше говоришь, тем больше ошибаешься. Вот и сейчас — сразу же попался.

(Завтра будет дополнительная глава!)

☆ Глава 116. Свадьба 6 (1/2)

Госпожа внешне кажется безразличной, но на самом деле искренне заботится о каждом из подчинённых. Она часто говорит: «Пусть сейчас будет тяжело и трудно — зато это спасёт вам жизнь». Перед каждым заданием она напоминает: «Делайте всё в меру своих сил. Главное — остаться в живых!»

Глаза Би Яо снова наполнились слезами. Такая госпожа… потеряла сразу трёх братьев. Как ей не быть разбитой? Да ещё и сам принц получил столь тяжёлое ранение!

А Мэй Суань, гордо вышагивая, вошла в «Мяоуу Тянься». Её лично встретила тётушка Лю и проводила в особые покои на втором этаже.

***

Служанки принесли вино и поспешили уйти. Мэй Суань выпила бокал и, глядя на танцующих в зале девушек, в глазах её вспыхнул ледяной огонь.

Она медленно покачала бокалом и тихо произнесла:

— Си Жэнь, ты готова?

— Госпожа может не волноваться. Служанка непременно прославит наше имя.

Мэй Суань обернулась и увидела, что лицо Си Жэнь бледное, а в глазах — боль и скорбь. Бокал вылетел из её руки и с громким звоном разлетелся по полу.

— Всё, чему тебя учили все эти годы, и не научило даже прятать свои чувства?

От ледяного тона Си Жэнь задрожала.

Её сердце действительно болело. Когда Дун Лай сообщил, что погибли трое братьев, ей стало невыносимо больно.

— Если не справишься — сегодня не выступаешь.

Эти слова заставили Си Жэнь упасть на колени.

— Прошу госпожу, поверьте мне! Си Жэнь непременно оправдает ваши ожидания!

— У тебя есть время — одна палочка благовоний. Приведи себя в порядок. И убери эту скорбь из глаз. Хоть намёк — и я немедленно выставлю тебя на торги!

На базе девушек и так немного. Каждая, прошедшая обучение и вышедшая в дело, — одна на тысячу. Мэй Суань не хотела, чтобы её подчинённые были слишком чувствительными и не справлялись с возложенной на них ответственностью!

Си Жэнь торжественно кивнула и вышла.

Тётушка Лю всё это время молчала. Лишь когда Си Жэнь ушла, она сказала:

— Госпожа, Си Жэнь ещё молода и нуждается в закалке. Прошу, дайте ей ещё немного времени. Я уверена: она не уступит Фэйянь.

Мэй Суань оперлась на перила у окна, взгляд её, словно инфракрасный луч, скользнул по окрестностям, затем она закрыла ставни и повернулась к тётушке Лю:

— Я знаю, что она молода и ещё не закалена. Но времени нет. Я больше не хочу терять ни одного брата.

Тётушка Лю подошла и обняла её.

Десять лет назад в Поднебесной её имя внушало ужас…

Слёзы хлынули из глаз Мэй Суань, но она сдержала их. Плакать нельзя. Слабеть нельзя. Она должна быть примером для других — только так подчинённые не потеряют опору!

Прошло немного времени, прежде чем Мэй Суань вышла из объятий.

— Спасибо, — тихо сказала она.

Тётушка Лю ничего не ответила, лишь поклонилась и удалилась.

Вскоре внизу загремели барабаны — начиналось главное действо вечера!

— Тётушка Лю, скорее выводи свою дочку! Мы уже заждались!

Внизу мужчин окружили тётушку Лю.

— Ах, господа, ещё немного! Время ещё не пришло! А пока — первый танец Си Жэнь для всех бесплатно! А потом — кто предложит больше, тот и получит право на личный танец!

Тётушка Лю улыбалась, стараясь никого не обидеть.

— Э-э, тётушка Лю! Вы ведь сменили приму! Скажите честно — а Си Жэнь… продаётся?

Мужчины потирали руки, в глазах их читалась похоть.

— Господин Ван, прим действительно сменилась, но правила остались прежними! «Мяоуу Тянься» процветает благодаря вашей поддержке и именно этим правилам! Конечно, если девушка сама захочет — я не стану мешать. Так что, господа, постарайтесь заслужить расположение Си Жэнь!

— Ццц, Фэйянь была верна только господину Шэню. Интересно, не явится ли он и сегодня за новой примой?

— Говорят, однажды один господин решил силой овладеть Фэйянь — так господин Шэнь его покалечил!

— Ццц, давайте помолимся, чтобы сегодня этот демон не появился! Надеюсь, господин Шэнь сейчас не в столице…

— Точно! Главное — чтобы его не было. А с одной девчонкой мы уж как-нибудь справимся…

http://bllate.org/book/2043/236405