Готовый перевод Dominant Consort of the World, Legitimate Wife of the Mysterious Prince / Грозная наложница Поднебесной, законная супруга таинственного князя: Глава 49

— Ну разве я не добрая? — с лёгкой усмешкой произнесла Мэй Суань. — Иначе ты бы сейчас вообще не стояла на ногах.

Би Яо надула губы: «Ну ты даёшь!» — и, фыркнув от обиды, круто развернулась и ушла. Решила хорошенько найти укромное местечко и там рисовать круги от досады!

А у Мэй Суань настроение в тот день было превосходным. Она никуда не собиралась — только устроиться в своём уютном уголке и заняться вышивкой свадебного наряда. Ведь за две жизни, сложенные вместе, она наконец-то дождалась своего часа! Раз уж живёт здесь, то и обычаям местным следовать надлежит — обязательно наденет свадебное платье!

Когда Би Яо вернулась, её глазам предстало зрелище полного хаоса: по всему полу были разбросаны куски алой ткани разного размера!

— Госпожа, это что такое…?

— Шью трусы! — радостно сообщила Мэй Суань, поднимая свой «шедевр». — Кажется, неплохо получилось! Думаю, Янь Ханьтяню в них будет очень идти!

Перед ними красовались алые мужские трусы-боксёры!

Конечно, если не замечать, что одна штанина явно длиннее и шире другой, изделие можно было бы назвать вполне удачным!

Би Яо сглотнула, кивнула и осторожно взяла трусы, аккуратно сложила, завернула и убрала в шкаф. «В будущем это уже их супружеские дела, — подумала она. — Служанке лучше не совать нос не в своё дело!»

— Госпожа, я заметила, что Мэй Сутин вовсе не собирается оставлять ребёнка, так что отправила весть княгине Юнь. Разумеется, не забыла упомянуть и самого принца Юнь. Полагаю, завтра эта парочка непременно пожалует сюда. А уж в городе, наверняка, уже всё кипит… — Би Яо, пока рисовала круги, никак не могла отделаться от чувства досады и решила, что разделять неприятности — значит уменьшать их. Поэтому щедро распространила слух о внебрачной беременности третьей госпожи Мэй.

Мэй Суань потянулась. Шитьё — дело утомительное!

— Ладно, я немного вздремну. Не беспокойте меня без надобности. Всё-таки я только что переболела…

Зевая, она моментально исчезла, оставив Би Яо в полном недоумении. «Переболела?! Да брось! Обычная простуда — и вдруг „переболела“?! — мысленно возмутилась служанка. — Уровень наглости моей госпожи с каждым днём растёт просто до небес!»

* * *

Дворец принца Юнь

Бай Логэ, получив известие о беременности Мэй Сутин, сначала подумала, что это чистейший вымысел. Она четыре года замужем за принцем Юнь и так и не забеременела, а та, получается, с первого раза?

Однако, когда слухи подтвердились и она увидела, как её супруг Янь Ханьи сияет от радости, сердце её сжалось от боли.

«Я ещё молода, и принц тоже молод, — думала она. — Можно было бы ещё пару лет подождать с детьми…» Но теперь её мечты казались наивными.

— Ваше высочество хочет оставить этого… ублюдка? — с горечью спросила она.

Янь Ханьи был четвёртым сыном императора Янь Сяо, рождённым от служанки. Ему было двадцать лет, и четыре года назад по указу императора он женился на Бай Чжунъгэ, старшей на два года, получив титул принца Юнь и собственный дворец.

Бай Логэ была необычайно красива. В первые месяцы брака принц безумно её любил, но, как только новизна прошла, быстро охладел и начал увлекаться другими женщинами. Однако Бай Логэ оказалась вспыльчивой: она тут же приказала убить недавно взятую в фаворитки служанку и прямо заявила мужу: «Держи свои руки при себе!»

А мужчины, как известно, всегда считают: жена — не то, что наложница, наложница — не то, что тайная связь, а тайная связь — не то, что недоступная женщина. Так в душе Янь Ханьи и поселилась тяга к запретному.

В ту ночь он перевернулся во сне и нащупал белое, мягкое, сочное тело. Как он мог упустить такой шанс?

Тем более что всё происходило прямо в его собственном дворце! Он сразу решил, что это дерзкая служанка, и, испытывая острую дрожь возбуждения от тайного греха, немедленно «разобрался» с ней.

Не мог же он знать, что едва закончил, как в комнату ворвалась его свирепая супруга и без лишних слов приказала вынести девушку голой!

Позже он узнал, что «разобрался» с третьей дочерью Великого наставника Мэй Жухая!

Целый месяц он не смел выходить из дворца от страха. А теперь вдруг услышал, что та женщина беременна?!

Как не радоваться! Если родится сын, не станет ли отец-император смотреть на него иначе?

Услышав вопрос Бай Логэ, Янь Ханьи впервые за долгое время почувствовал себя настоящим мужчиной. Он гордо поднял голову, выпятил грудь и прямо в глаза жёнушке заявил:

— Слушай сюда! Этого ребёнка я оставляю! Если ты ещё раз… я разведусь с тобой за бесплодие!

Сердце Бай Логэ будто пронзили ножом. Слёзы хлынули рекой.

— Тогда лучше разведись со мной прямо сейчас!

Он никогда не видел, чтобы она плакала. Янь Ханьи растерялся:

— Ты чего плачешь? Не надо, не надо… Я не разведусь, честно!

— Ваше высочество, все эти четыре года я следила за вами. Но разве вы не понимаете, почему я это делала? Я ведь хотела добра! Вы ещё так молоды, а уже увлекаетесь женщинами — это вредит здоровью… А вы в ответ затаили на меня обиду! Я до сих пор не понимаю, за что… — рыдала Бай Логэ, и слёзы уже невозможно было сдержать.

Янь Ханьи сжал губы, подошёл к ней и потянул за рукав:

— Не плачь. Я знаю, что ты заботишься обо мне. Но я же мужчина! Подумай сама: у старшего брата-наследника, да и у третьего брата, который ещё даже не женился, сколько наложниц! Мне же нужно сохранить лицо! Мне уже двадцать, а детей нет… Теперь хоть один появится. Ты же не хочешь, чтобы я остался без наследника?

— Я ведь тоже могу родить! Почему сразу «остаться без наследника»?

— Ладно, ладно! Конечно, сможешь, сможешь! Обещаю, не разведусь! А если у тебя родится сын, я передам ему титул — честное слово!

— Вы это сказали! Не смеете передумать!

— Не передумаю, не передумаю… Только согласись принять Мэй Сутин в дом… Учитывая её происхождение и то, что за ней стоит Великий наставник, не возражай против титула наложницы, ладно?

Хоть Янь Ханьи и был молод, но в делах такого рода соображал быстро: за считанные минуты он уже решил сделать Мэй Сутин своей наложницей!

Бай Логэ ничего не оставалось, кроме как кивнуть.

На следующий день супруги принца Юнь прибыли в дом Мэй с обозначением свадебных даров.

— Великий наставник, — начал Янь Ханьи с почтительным поклоном, — простите мою дерзость. Сегодня мы с княгиней пришли с искренними намерениями и хотим как можно скорее забрать младшую сестру Сутин в наш дом!

Его речь была вежливой, но в ней чувствовалась и гордость представителя императорского рода.

Лицо Мэй Жухая стало цвета недавно съеденного дерьма. Он с трудом сдерживался, чтобы не закричать:

— Какой титул вы намерены дать Сутин?

— Великий наставник, — холодно вмешалась Бай Логэ, — по поведению вашей дочери её следовало бы давно утопить в свином мешке! Но Его Высочество, помня о ваших заслугах, и я, его супруга, решили проявить милосердие и предложить ей место наложницы. Устраивает ли вас такое положение?

Она мастерски ударила, а потом подсластила: сначала унизила Мэй Сутин, затем возвысила великодушие принца и, наконец, предложила довольно высокий статус. Классический приём «удар — ласка»!

Увы, перед ней стоял настоящий лис старой закалки — Великий наставник. Её уловка не сработала.

Мэй Жухай презрительно усмехнулся:

— Выходит, вся вина лежит на Сутин? Тогда, может, я сам её утоплю? И заодно того негодяя, что с ней спал. Как вам такое предложение, княгиня?

Лицо Бай Логэ вспыхнуло, но она стиснула губы и промолчала.

Янь Ханьи поспешно встал и засуетился:

— Великий наставник, не принимайте всерьёз слова моей супруги! Она ведь всего лишь женщина, что в ней понимать? Вот что я вам обещаю: если у Сутин родится мальчик, я передам ему титул принца Юнь! Устраивает?

— Бах!

Бай Логэ с размаху пнула стул, на котором только что сидел Янь Ханьи, и тот опрокинулся!

(Простите за опоздание с главой! Хотела выложить в час, но сайт упорно не давал войти…)

* * *

— Госпожа, старшая госпожа зовёт вас в Цинцаотан, — сказала Би Яо своей хозяйке, которая снова увлечённо шила трусы.

Мэй Суань потянула шею:

— Ох, почему так трудно сшить свадебное платье? Почему у меня всё время получаются только трусы?

Би Яо молча покачала головой: «Лучше промолчу — всё равно не угодишь!»

— Ладно, пойдём. Свадьба всё ближе, и эта старая карга, наверное, уже не выдерживает… — Мэй Суань встала и направилась к выходу.

В Цинцаотане она застала там вторую жену Мэй Жухая и её дочь. «Вот оно что, — подумала Мэй Суань. — Все трое действительно в панике!»

— Суань кланяется бабушке и второй тётушке, — мягко улыбнулась она, сделала реверанс перед обеими и встала рядом, скромно опустив глаза.

http://bllate.org/book/2043/236365