Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 252

Гу Мэнмэн взяла лицо Лэи в ладони и поцеловала — глубоко, страстно, с нежностью и остатками возбуждения.

— Лэя, поздравляю, ты повысил уровень.

Лэя не ответил, лишь крепко обнял её.

Эта маленькая хитрюга становилась всё проницательнее — обмануть её было всё труднее. Но именно в этой трудности он ощущал счастье, какого раньше не знал.

Она так внимательно следила за ним, ничего не говорила — и всё же знала всё.

После ночной суматохи, крови и трупов повсюду место превратилось в настоящую бойню. Спать здесь было невозможно.

Эрвис усадил Гу Мэнмэн к себе на колени, укрыл её голову шкурой, чтобы она могла доспать, а остальные самцы двинулись дальше в сторону Синайцзэ.

Для самцов не спать несколько ночей подряд — обычное дело. Останавливаться каждый вечер они делали исключительно ради режима Гу Мэнмэн.

Хотя ей самой не пришлось сражаться, напряжение было сильным. Теперь, когда всё закончилось, сон накрыл её с головой и не отпускал.

Она проспала до самого полудня и проснулась от голода.

В самый знойный час солнца Вабо особенно страдал. Он вяло свернулся на дереве, безучастно свесив голову, не желая ни с кем разговаривать. Не спал и не двигался — просто сидел, изображая резиновую змею.

Иэн, хоть и умел летать, был силён лишь ночью. Днём он выглядел ещё более измождённым — казалось, его сдует лёгкий ветерок. Несмотря на то что он мужчина, у него была такая бледность и слабость, будто он страдал от месячных тридцать дней в месяц. Гу Мэнмэн даже почувствовала вину: не кормить такое хрупкое создание казалось жестокостью, не говоря уже о том, чтобы отправлять его на охоту.

Поэтому Эрвис передал Гу Мэнмэн Лэе и отправился на промысел.

Гу Мэнмэн сидела у Лэи на коленях и погладила его пушистый хвост.

— Эй, после повышения уровня твой хвост будто стал толще!

Лэя, заметив её восхищение, невольно приподнял уголки губ.

— Внешность снежных лис меняется с каждым повышением уровня.

Гу Мэнмэн обернулась и внимательно всмотрелась в его лицо.

Лэя всегда был красив — с неземной, почти божественной внешностью, будто не от мира сего. Возможно, из-за привычки она давно перестала так пристально разглядывать его черты.

Но теперь, услышав его слова, она снова всмотрелась в его глаза.

Брови стали гуще, утратив прежнюю мягкость и приобретя мужественность.

Нос стал уже и прямее — теперь это был настоящий западный «тигринный» нос, а не восточный «львиный». Острый кончик придавал чертам глубину и выразительность.

Его узкие, томные глаза сияли тёплым светом, словно в них плескалась весенняя вода. Всё его внимание было обращено только на неё — будто во всём мире существовала лишь она одна.

Тонкие губы, без единой морщинки, казались безупречным творением самого Бога. Их лёгкое приоткрытие будто приглашало её поцеловать их немедленно.

Лицо Лэи стало ещё совершеннее — каждый уголок, каждый изгиб словно созданы для восхищения.

Лёгкий смешок. Лэя поднял изящные, будто выточенные из нефрита, пальцы и приподнял подбородок Гу Мэнмэн.

— Ты смотришь на меня так, будто хочешь съесть меня целиком. Как мне ответить на такое внимание, чтобы не разочаровать тебя?

— Ты… ты что несёшь?! — Гу Мэнмэн покраснела и опустила голову.

Лэя многозначительно протянул:

— О-о-о…

Он приблизил губы к её уху, и тёплое, соблазнительное дыхание обожгло мочку.

— Значит, это приглашение? Сегодня вечером ты меня пожалуешь?

Не то чтобы ей показалось — после повышения уровня Лэя действительно начал источать куда больше феромонов.

Хотя она уже полгода привыкала к его ухаживаниям, теперь сопротивляться становилось всё труднее.

Его пальцы скользнули по её руке — от плеча до запястья. Каждое прикосновение будто било током, заставляя её тело дрожать. Единственным убежищем оставались его объятия — туда она и прижалась ещё теснее.

Лэя удовлетворённо улыбнулся, но его пальцы вдруг остановились на чёрной жемчужине «Поцелуй Океана» в её руке.

— «Поцелуй Океана» может впитать яд, оставленный в тебе Эрвисом. Если ты его съешь, проблем со спариванием у нас больше не будет.

Гу Мэнмэн посмотрела на жемчужину размером с кулак и скривилась:

— Ты уверен, что я не подавлюсь?

Лэя лёгонько постучал по её лбу:

— Глупышка, кто сказал, что нужно глотать целиком? Я могу раздробить его, а ты потом съешь.

Гу Мэнмэн сначала подумала, что он шутит. Но когда он действительно собрался раздавить жемчужину, она в панике прижала её к груди.

— Нет! Это выкуп за Чисюаня. Трогать нельзя!

Лэя вздохнул, больше не пытаясь дотронуться до жемчужины. Он лишь крепко обнял её.

— Мне так завидно…

— А? — Гу Мэнмэн не видела его лица — её голову прижимал его подбородок.

— Эрвис — твой первый партнёр. Что он для тебя важнее меня — я принимаю. Но теперь даже волчонок стал для тебя дороже меня… Мэнмэн, у меня сердце болит.

Гу Мэнмэн мягко улыбнулась:

— Вы все — моя семья. Для меня вы одинаково важны. Просто сейчас Чисюаню особенно опасно, поэтому я вынуждена ставить его интересы на первое место…

— Я понимаю, — сказал Лэя. — Я обещал не ставить тебя в трудное положение. Всё это я знаю. Но… всё равно чувствую себя опустошённым. Я слишком жаден, правда? Хочу быть для тебя самым важным…

Гу Мэнмэн прижалась щекой к его груди и тихо прошептала:

— Прости.

Сердце Лэи дрогнуло. Он усмехнулся:

— Ты ведь знаешь… мне нравится не извинение, а признание в любви.

Гу Мэнмэн не колеблясь ответила:

— Я люблю тебя.

Лицо Лэи озарила довольная улыбка. Больше он ничего не сказал.

Он нарушил запрет — не следовало ему спорить за звание «самого важного». Когда-то Мэнмэн хотела отдать ему свою единственность, но он сам оттолкнул её и подтолкнул в объятия Эрвиса.

Потом она хотела, чтобы он отказался от неё, а он сказал, что согласен быть даже её ласковцем — лишь бы быть рядом.

Теперь же он её официальный партнёр и имеет полное право держать её в объятиях.

Но люди всегда жадны.

Когда чего-то нет — хочется получить. Получив — хочется большего.

— Ты ведь мог повысить уровень гораздо раньше, верно? — Гу Мэнмэн прижала щёчку к его груди, слушая ритм его сердца.

Хотя вопрос звучал как утверждение.

Лэя усмехнулся, не отрицая.

— Я много раз перебирала в голове ту стычку с бродячими зверями. Тогда на тебя напали два трёхзвёздочных самца. При твоих запасах энергии на третьем уровне тебе стоило лишь преодолеть барьер — и ты бы легко переломил ситуацию. Но ты предпочёл получить ранения, лишь бы не повышать уровень… Я долго не понимала почему. Только вчера вечером, когда все три зверя без колебаний напали именно на тебя, до меня дошло.

Лэя продолжал смотреть на неё с той же снисходительной улыбкой. Обычно он не терпел, когда кто-то проникал в его мысли — особенно если его чувства раскрывали. Тогда он тут же старался спрятать их ещё глубже.

Но когда это делала Гу Мэнмэн, он испытывал не раздражение, а радость — будто она распаковывала подарок, который он так тщательно упаковал, и сразу понимала, сколько любви и заботы он вложил в каждый слой.

Ощущение, что его усилия замечены и ценятся, согревало его до самых костей.

— Ну, расскажи, — мягко подбодрил он, наслаждаясь тем, как она рассуждает о нём. Ему нравилось слушать её размышления — ведь он не мог заглянуть ей в голову и увидеть, как она думает о нём. Поэтому каждое её слово было для него драгоценно, особенно выражение её лица, когда она говорила о нём.

Гу Мэнмэн не знала, с каким чувством он сейчас на неё смотрит. Его взгляд всегда был полон нежности — она уже привыкла к этому.

Но теперь, думая о том, почему он отказывался повышать уровень, ей стало больно.

— Ты не повышал уровень, чтобы в подобных ситуациях стать приманкой. Ты хотел, чтобы вся опасность обрушилась на тебя, а я осталась в безопасности.

Сердце Лэи дрогнуло.

Его Мэнмэн была такой чуткой… Он гордился этим, но в то же время тревожился. Такая чуткость не позволяла ей спокойно принимать его заботу.

— Ты ведь уже достаточно сильна, — сказал он, поглаживая её по голове. Солнечные зайчики играли на его лице, делая улыбку особенно тёплой. Он поднёс её ладонь к губам и поцеловал. — Но независимо от того, насколько ты сильна, ты всегда будешь моей слабостью. Если тебе причинят хоть каплю боли — это будет для меня смертельным ударом.

— Значит, ты предпочитал получать ранения или даже погибнуть, лишь бы не повышать уровень? Чтобы стать самым слабым в семье, чтобы враги, руководствуясь инстинктом самосохранения, выбирали тебя как лёгкую цель? Чтобы вся опасность шла на тебя? — Голос Гу Мэнмэн дрожал от эмоций. Глаза покраснели, но она упрямо не давала слёзам упасть. — Ты хоть думал… что и моё сердце может болеть?

Лэя знал. Всегда знал.

Он одновременно надеялся, что она никогда не поймёт его замысла, и жаждал услышать именно эти слова: «Мне больно».

Гу Мэнмэн подняла на него глаза и серьёзно сказала:

— Когда умер Сынэйкэ, я чуть не сломалась. Если бы не вы с Эрвисом, я, возможно, так и не оправилась бы. Ты хочешь заставить меня пережить это снова? Если умрёшь ты… я просто рухну.

Лэя крепко обнял её и поцеловал в левое ухо.

— Прости. Я не должен был заставлять тебя волноваться. Не злись, не грусти… прости меня, хорошо?

Гу Мэнмэн прижала подбородок к его плечу и тихо произнесла:

— Становись сильнее. Разве мы не договаривались вместе грабить мужчин и задирать женщин, быть настоящими злодеями?

Лэя улыбнулся и нежно поцеловал её в губы. На солнце он выглядел особенно счастливым.

— Хорошо. Всё, что скажешь ты, я исполню. Я стану сильнее и пойду с тобой грабить мужчин и задирать женщин.

Гу Мэнмэн грелась на солнце. Высказав всё, что накопилось в душе, она почувствовала облегчение.

Лэя всегда держал своё слово.

Если он обещал стать сильнее, значит, больше не будет использовать себя как приманку.

http://bllate.org/book/2042/236050