Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 241

Сынэйкэ прищурился — настроение испортилось.

Что такого в этой дурацкой табличке? Разве она красивее его? Почему она глаз не отводит от бейджа, а не смотрит на него?

Он протянул руку и сильно ткнул Гу Мэнмэн в макушку:

— Эй, очнись уже!

Гу Мэнмэн растерянно заморгала, долго смотрела на Сынэйкэ и, наконец, пробормотала, будто во сне:

— А?.. Ты как здесь оказался?!

Сынэйкэ чуть не лопнул от злости и скрипнул зубами:

— А по-твоему, кто тебя сюда привёз и помог оформить приём на работу?

Гу Мэнмэн хлопнула себя по лбу и глуповато хихикнула:

— Точно-точно! Спасибо, о великий красавец кампуса!

Сынэйкэ прочистил горло и, слегка надувшись, спросил:

— И всё? Просто «спасибо»? Никаких действий?

— Есть, есть! Я угощаю великого красавца кампуса обедом! В столовой — хоть что хочешь! — Гу Мэнмэн гордо хлопнула себя по груди.

Сынэйкэ холодно усмехнулся и ущипнул её за щёку:

— Да уж, «очень» щедро.

Щёки Гу Мэнмэн сжались, как пёс-нянька, и она пробурчала:

— Ну… Я же только устроилась, зарплату ещё не получила…

Сынэйкэ улыбнулся:

— Не надо. Сегодня вечером… мне уже готовят. Очень жду.

Гу Мэнмэн подумала: «Отлично! Так я сэкономлю на обеде».

Настроение сразу стало прекрасным.

Сынэйкэ не обратил на неё внимания и направился к выходу. Гу Мэнмэн машинально последовала за ним в лифт.

Всё это время её глаза не отрывались от бейджа — как ни смотри, всё равно милый.

Но…

А? Она же подавала заявку на должность HR-специалиста! Что за «личный ассистент президента»? Не напечатали ли ошибочно?

Гу Мэнмэн растерялась и хотела вернуться, чтобы уточнить, но обнаружила, что уже едет в лифте вместе с Сынэйкэ.

Динь!

Двери лифта распахнулись, открывая вид на просторный, строгий офис в стиле лофт. У входа стояли четыре стола, по обе стороны — деловые люди в строгих костюмах. Увидев открывающиеся двери, все встали.

Гу Мэнмэн потянула Сынэйкэ за руку:

— Эй, не нажимай случайно другие кнопки! Я же только устроилась! Не порти мне первый рабочий день — эта работа для меня очень важна!

Сынэйкэ ласково потрепал её по голове:

— Понял. Эта работа тебе очень важна. Поэтому я сейчас отведу тебя к твоему боссу, чтобы ты хорошенько его задобрить.

С этими словами он вывел Гу Мэнмэн из лифта.

Сотрудники почтительно поклонились и хором произнесли:

— Добрый день, президент!

Прези…дент?!

Гу Мэнмэн в изумлении уставилась на Сынэйкэ. Её мозг завис, отказавшись работать.

В этот момент снова поднялся белый туман.

Гу Мэнмэн поняла: это конец второй серии.

Она обернулась к Богу Зверей:

— Ты серьёзно? Обрывать серию именно здесь? Боишься, что тебя побьют?

Бог Зверей почесал нос и улыбнулся:

— Ты уже долго спишь. Если не проснёшься сейчас, твои два партнёра с ума сойдут.

Этот довод Гу Мэнмэн приняла.

Она встала и протянула ладонь вверх:

— Пап, «карманные деньги».

Бог Зверей положил руки ей на плечи, подтянул к себе и нежно поцеловал в лоб:

— Поцелуй Бога Зверей. Отец всегда с тобой.

156. Ты чё уставился? А ты чё, хочешь драки?!

Гу Мэнмэн уже почти привыкла к ощущению падения с высоты. Теперь ей казалось, что американские горки и «Пиратский корабль» — просто детские игрушки.

Медленно открыв глаза, она встретилась взглядом с глубокими, лазурными глазами Эрвиса.

Лёгкая улыбка тронула её губы, но говорить не получалось — горло пересохло.

Не дожидаясь, пока она заговорит, Эрвис поцеловал её, передавая глоток воды из своего рта, чтобы увлажнить её пересохшее горло.

Когда вода закончилась, последовал долгий, страстный поцелуй.

Лишь отстранившись, Эрвис позволил ей наконец заговорить:

— Откуда ты знал, что мне хочется пить?

Голос прозвучал хрипловато. Самой Гу Мэнмэн он показался очень характерным — сейчас бы запросто спела хэви-метал.

Но для Эрвиса и Лэи этот хриплый голос прозвучал трогательно и вызвал сочувствие.

Эрвис с нежностью прикоснулся губами к её рту ещё раз и ответил:

— А как ты думаешь, как я поил тебя водой эти три дня и две ночи, пока ты спала?

Личико Гу Мэнмэн покраснело, и она тихо протянула:

— О-о-о…

Он не «угадал», что она хочет пить. Просто как раз собирался поить её — и тут она проснулась.

Потянувшись, Гу Мэнмэн огляделась:

— Мы где? До моря ещё далеко?

Раньше, когда в группе были только самцы, никто не заморачивался готовкой — ели прямо на месте охоты, чтобы как можно быстрее добраться до моря. Важно было успеть до того, как Вабо впадёт в зимнюю спячку — тогда некому будет защищать Гу Мэнмэн. Но теперь, когда она проснулась, приготовление пищи стало первоочередной задачей. Ничто не могло быть хуже, чем заставить Гу Мэнмэн голодать.

Лэя взял её за руку, прижал к себе и поцеловал в щёку, утоляя тоску по ней:

— Сейчас найду тебе что-нибудь поесть.

— Окей…

С тех пор как Эрвис и Лэя поняли, насколько она чувствительна в вопросах любви, они начали без зазрения совести её дразнить. От их ласк у неё постоянно возникало ощущение, будто сердце вот-вот остановится.

Она ведь спросила: «Мы где?», а он ответил… поцелуем.

Вабо молча наблюдал за их нежностями, не говоря ни слова. Его глаза пристально следили за Гу Мэнмэн, будто он собирался немедленно подвергнуть её допросу с пристрастием.

Этот взгляд заставил Эрвиса взъерошиться. Он невольно оскалил зубы, и Гу Мэнмэн даже почувствовала, как его мышцы напряглись — готовый вцепиться в Вабо.

Она мягко погладила Эрвиса по груди, успокаивая:

— Милый, спасибо, что так заботился обо мне эти два дня.

Её нежный голосок смягчил Эрвиса. Он опустил взгляд на её глаза, и на лице осталась лишь тёплая улыбка.

Поцеловав её в щёчку, он ответил:

— Быть рядом с тобой — не труд, а радость.

Гу Мэнмэн чмокнула его в щёку и сладко улыбнулась.

Успокоила мужа — ура!

Повернувшись к Вабо, она мгновенно стала холоднее на восемь градусов и бросила вызов:

— Ты чё уставился?

Вабо тут же огрызнулся:

— А ты чё, хочешь драки?!

По сценарию, Гу Мэнмэн должна была ответить: «Подойди-ка сюда, я тебе покажу, чего хочу!» — и подавить Вабо своей звериной аурой.

Но, увы, Гу Мэнмэн никогда не следовала шаблонам…

157. ВТО: Версия «Выживание в дикой местности»

Гу Мэнмэн пожала плечами с видом безнадёжности:

— Сынэйкэ не любит, когда ты так на меня смотришь.

Глаза Вабо вспыхнули. Он резко приблизился, но, сдерживаясь, пробурчал:

— Врёшь! Когда ты ходила к Богу Зверей, он ещё не знал, что я на тебя смотрю.

Гу Мэнмэн повернула голову и указала на отметину у себя на шее:

— Что ты сейчас сказал? Повтори-ка.

Вабо уставился на уменьшившийся до ладони, но чёткий и живой знак. Он замер, будто заворожённый, и прошептал:

— Неужели… его душа всё ещё живёт внутри тебя? Ты чувствуешь его эмоции и можешь с ним общаться? Тогда… не могла бы ты попросить его выйти и сказать мне хоть слово? Хотя бы ударить или просто посмотреть на меня!

Гу Мэнмэн фыркнула, злорадно ухмыляясь:

— И ты веришь в такие глупости? Как ты вообще прожил эти восемьсот лет?

Вабо опешил, затем разъярился. Его зрачки сузились до щелей, с ядовитых клыков капала зелёная слюна, а вокруг него сгустилась убийственная аура.

Гу Мэнмэн протянула ему свою тонкую, белоснежную руку:

— Хочешь укусить? Давай, кусай.

Вабо приоткрыл пасть, но так и не смог укусить.

Её рука слишком хрупкая — даже на зуб не попадёт. Если укусить, кость сломается.

А если её рука сломается… тому будет невыносимо больно.

— Посмотри на себя: не терпишь меня, но ничего не можешь сделать. Где твой страх, Вабо, которого все боялись восемьсот лет? Цыц, Сяоши, смирился бы уже — тебе со мной не справиться.

— Сяоши… — процедил Вабо сквозь зубы, лицо почернело, будто готово капать чернилами.

Он прищурился и зловеще усмехнулся:

— С древних времён самки устраивают неприятности, а самцы расплачиваются. Я не трону тебя, но могу бросить вызов твоим партнёрам. Интересно, хватит ли твоему глупому волку и кокетливой лисе, чтобы заполнить мой желудок?

Гу Мэнмэн пожала плечами, встала с колен Эрвиса и, наклонившись, весело улыбнулась ему:

— Милый, он хочет с тобой сразиться.

Эрвис холодно усмехнулся, поднялся и размял шею, разогреваясь:

— Отлично. Здесь глушь, ничего не жалко ломать. Самое место для разминки.

Глаза Вабо засветились:

— Правда можно драться?

Гу Мэнмэн села рядом, попивая воду:

— Спрашивай не меня. Ты же не со мной дерёшься?

После ухода Сынэйкэ Вабо давно не встречал достойного противника. От долгого бездействия он совсем обленился.

Эрвис тоже кипел от злости — ещё с Долины Змеиного Царя он чувствовал себя бессильным и униженным. Этот гнев копился в груди, и теперь наконец появился шанс его выплеснуть.

Пятый уровень, пик… Хе-хе, должно быть, крепкий парень.

Оба горели желанием сразиться. Гу Мэнмэн тем временем помахала Иэну:

— Эй, друг, иди сюда, посмотришь на зрелище! ВТО: Версия «Выживание в дикой местности» — должно быть интересно.

Иэн вяло подошёл, бросил взгляд на двух готовых к бою зверей и спросил:

— Правда позволишь им драться? А если что-то пойдёт не так?

Гу Мэнмэн отхлебнула воды, причмокнула и улыбнулась:

— Я же здесь, чтобы следить за порядком. Главное — чтобы не убили. Пятеро-то быстро заживут.

158. Бесполезная драка

Когда Лэя вернулся, он увидел повсюду разрушенные камни и два измождённых самца, еле дышащих на земле.

Он подошёл к спокойно попивающей горячую воду Гу Мэнмэн и к Иэну, который смотрел на всё это с выражением лица, будто увидел привидение. Лэя совершенно не понимал, что произошло.

Нанизав добычу на ветку, он поставил её над костром и сказал:

— К сожалению, кастрюли с собой не взяли. Пока что придётся есть жареное. По дороге поищу подходящий материал — вырежу котелок, чтобы вечером приготовить тебе что-нибудь лёгкое и не раздражающее желудок.

Гу Мэнмэн кивнула в знак согласия, всё ещё с лёгкой улыбкой на лице.

Лэя указал на двух самцов, не способных даже обернуться в человеческий облик:

— Что с ними случилось?

Гу Мэнмэн причмокнула и весело ответила:

— Они только что провели «не совсем дружеское» общение телами.

Лэя замер:

— Вабо бросил вызов Эрвису?

Гу Мэнмэн кивнула.

Лицо Лэи потемнело, и он холодно спросил:

— Кто победил?

http://bllate.org/book/2042/236039