Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 237

Лэя стиснул зубы и бросил с ледяной интонацией:

— Зелёная сука.

Гу Мэнмэн звонко рассмеялась. В памяти всплыло, как она когда-то объясняла Лэе и Эрвису разницу между «зелёной сукой» и «белой лилией». От этого воспоминания настроение заметно улучшилось.

Теперь она наконец поняла, почему парни так часто смотрят на девушек, обзывающих кого-то «зелёной сукой», с выражением: «Ты опять без причины устраиваешь истерику».

Вообще-то…

На Фэй Жуя, этого милого щенка, у неё и в мыслях не было никаких посягательств.

Гу Мэнмэн честно признавалась себе: портить цветы родины — дело, на которое она не способна.

Она чмокнула Лэю в щёку и весело сказала:

— Даже когда ревнуешь, выглядишь потрясающе. Но мне всё же больше нравишься, когда полон уверенности.

Лэя бросил на Фэй Жуя презрительный взгляд из-под прищуренных глаз, уголки губ изогнулись в лёгкой усмешке. Он не произнёс ни слова, но Гу Мэнмэн ясно прочитала на его лице вызов и хвастовство — будто он уже произнёс свою знаменитую фразу: «Сердце Мэнмэн всегда склоняется к нам».

Раньше он так же смотрел на Сынэйкэ, но по крайней мере Сынэйкэ был взрослым самцом с внушительной силой. А вот так вести себя с Фэй Жуем… казалось чересчур.

И всё же… быть такой желанной и важной для своего самца — ощущение, надо признать, весьма приятное.

Раз уж Лэя стоял перед соперником, он никак не собирался позволить Гу Мэнмэн отделаться лёгким поцелуем и убежать.

Одной рукой он поддержал её затылок, притянул губы обратно к своим и впился в них страстным, глубоким поцелуем, от которого у Гу Мэнмэн подкосились ноги, и она обмякла, словно кукла без костей. Только тогда он неохотно отпустил её.

Пальцы бережно приподняли её подбородок. Его узкие, затуманенные страстью глаза сияли удовлетворением, а уголки губ изогнулись в соблазнительной улыбке.

— Раз ты потакаешь моей ревности… как мне отблагодарить тебя? Может… отдамся тебе целиком?

Гу Мэнмэн замечала, что в последнее время стала особенно чувствительной в любви. Душа, одинокая тысячи лет, так жадно жаждала нежности. И именно поэтому, под его соблазнительными уловками, она почти теряла над собой контроль.

Она слегка шлёпнула его, подняла подбородок и с вызовом заявила:

— Ты уже мой. Отметина у тебя на ухе — так что не выдумывай. Отдавать мне то, что и так принадлежит мне?

Лэя одной рукой оперся на плечо Эрвиса, а другой нежно коснулся лисьей метки на левом ухе Гу Мэнмэн. В его глазах мелькнуло счастье. Он облизнул нижнюю губу, глядя на неё с таким видом, будто она — самый желанный десерт, и прошептал:

— Мэнмэн, повтори ещё раз.

— Повторить… что? — Гу Мэнмэн покраснела до корней волос, дыхание стало прерывистым.

Что за дела?! Она сидит на руках у Эрвиса и флиртует с Лэей при всех! Особенно при Фэй Жуе — ведь он же ещё ребёнок!

Как-то стыдно… но сердце бьётся так сильно!

— Скажи, что я твой, — прошептал Лэя, почти касаясь своим носом её.

Гу Мэнмэн попыталась спрятаться глубже в грудь Эрвиса, но всё же, застенчиво прошептала:

— Ты… ты мой…

Лэя лёгким поцелуем коснулся её губ, затем приблизил губы к её левому уху и, обдавая тёплым дыханием ушную раковину, прошептал хриплым, томным голосом, словно каждое слово падало прямо ей в сердце:

— Это самая трогательная фраза, которую я когда-либо слышал. Я твой. Делай со мной всё, что пожелаешь.

Гу Мэнмэн почувствовала, что сердце сейчас выскочит из груди. Она толкнула Лэю и спрятала пылающее лицо в грудь Эрвиса, отказываясь говорить.

Лэя, однако, выглядел невероятно довольным. Он постукивал пальцем по её затылку:

— Ладно, выходи. Больше не буду дразнить. А то задохнёшься, и Эрвис меня прикончит.

— Мм! — Чем сильнее он тыкал, тем глубже она пряталась. Ей правда было неловко — ведь помимо Саньди тут был и Фэй Жуй. Он же ещё ребёнок!

Разве прилично флиртовать при ребёнке?

Эрвис лишь мягко и снисходительно улыбнулся, наблюдая за их игривым взаимодействием.

Хорошо, что, в отличие от этой подозрительной «белой лилии» Фэй Жуя, Гу Мэнмэн явно отдаёт предпочтение Лэе — этой яркой, дерзкой «зелёной суке».

Похоже, в их семье не появится нового члена. Эрвис немного расслабился и взглянул на Фэй Жуя — тот не проявлял ни капли ревности или зависти, лишь смотрел с растерянным, почти ошеломлённым видом, будто ему только что открыли дверь в совершенно новый мир.

Его глаза…

Были настолько чистыми, будто не от мира сего.

Эрвис положил свободную руку на плечо Лэи:

— Хватит.

Лэя тоже внимательно наблюдал за Фэй Жуем. Парень просил помолвки с Гу Мэнмэн, но, похоже, сам плохо понимал, что это значит.

Или… у него вовсе не было к ней никаких по-настоящему корыстных намерений.

После недолгого обмена взглядами с Эрвисом они пришли к общему выводу: Фэй Жуя следует занести в список наблюдения второго уровня — потенциально подозрительный, но не представляющий серьёзной угрозы.

Первый уровень по-прежнему занимали только Саньди и четверо «малышей».

Что до второго уровня…

Ну, туда попадали все остальные.

Лэя сварил огромный котёл шуйчжу юйпянь. Ингредиенты, как обычно, предоставил Аолитин, появлявшийся ровно к обеду.

Саньди, будучи заядлой едокой, полностью игнорировала многозначительные взгляды Лэи и Эрвиса, внятно намекавшие: «Ты бы уже ушла». Она уселась рядом с Гу Мэнмэн и с наслаждением уплетала еду.

Фэй Жуй впервые видел, как наземные зверолюди едят. Это показалось ему удивительным, но не странным. Глядя, как все с аппетитом поглощают пищу, он тоже захотел попробовать.

Гу Мэнмэн перехватила его руку, уже тянущуюся к котлу, и покачала головой:

— Это очень горячее. Если брать руками, обожжёшься.

— Ох… — Фэй Жуй опустил голову, как провинившийся ребёнок, но глаза не отрывал от ароматного мяса в котле. Он сглотнул, и вид у него был такой жалобный.

Гу Мэнмэн взяла палочками несколько ломтиков мяса, ополоснула их в чистой воде, чтобы смыть перец, и передала ему вместе с палочками и миской:

— Держи, ешь.

Глаза Фэй Жуя вспыхнули, и его улыбка озарила всё вокруг, словно Гу Мэнмэн оказалась посреди сияющей галактики.

Она невольно ответила ему такой же улыбкой.

Но эта милая сцена окончательно перевернула кувшин ревности Лэи.

Он развернул лицо Гу Мэнмэн к себе и впился в её губы, выхватив изо рта оставшийся кусочек мяса и проглотив его. Затем, глядя на её смущённое личико, прищурился и сказал:

— Я не настолько великодушен, чтобы делить с кем-то твою улыбку. Это привилегия, принадлежащая только мне и Эрвису.

После обеда Аолитин занялся уборкой и мытьём посуды. Саньди, не выдержав многозначительных взглядов Лэи и Эрвиса, наконец ушла.

Фэй Жуй остался сидеть в углу, ощущая себя под трибуналом: перед ним сидела улыбающаяся Гу Мэнмэн, а по обе стороны от неё, словно два чёрных ангела, расположились Эрвис и Лэя.

Гу Мэнмэн всегда была терпелива с красивыми детьми. Она ласково улыбнулась:

— Ладно, теперь расскажи по делу. Что случилось с твоей сестрой? Почему тебе нужна моя помощь, чтобы её спасти?

Лицо Фэй Жуя омрачилось. Он крепко сжал губы и ответил:

— Моя сестра — самая прекрасная принцесса среди русалок. Она умна и добра. Но именно за это её возненавидела Дора. Дора украла сокровище клана гигантских рыб и подбросила его моей сестре. Поэтому вождь гигантских рыб Кейт похитил мою сестру…

Гу Мэнмэн нахмурилась и вздохнула.

Женская ревность… порой бывает настолько безумной и нелогичной.

— Что ты хочешь, чтобы я сделала? Если речь идёт о море… даже у меня возможности ограничены. Эрвис, хоть и пятый уровень, но под водой тоже не может раскрыть всю силу.

Она не хотела оставаться в стороне, но честно излагала обстоятельства.

Будь на её месте Сынэйкэ, обладающий силой Звериного Царя, она без колебаний согласилась бы. Стоило бы Сынэйкэ появиться в глубинах, и клан гигантских рыб сам вернул бы сестру Фэй Жуя, даже не дожидаясь требований.

Но у неё, хоть и сила Сынэйкэ, тело не змеиное. Дышать и сражаться под водой для неё — огромная проблема.

Может, в ярости она и убьёт кого-нибудь, но спасти…

Гу Мэнмэн не была уверена, что справится.

Она не хотела давать Фэй Жую ложные надежды, чтобы потом не разбивать их.

Фэй Жуй покачал головой:

— Я очень хочу спасти сестру, но не стану рисковать жизнью Посланницы Бога Зверей. Вы — надежда всего звериного мира. С вами не должно случиться ничего плохого.

Эти слова явно понравились Эрвису и Лэе. Их враждебность к Фэй Жую заметно уменьшилась, и даже в пещере, казалось, стало теплее.

— Тогда… — мягко подтолкнула его Гу Мэнмэн.

Фэй Жуй сжал кулаки и положил их на колени. Он поднял голову, и в его сияющих, как звёзды, глазах читалась твёрдая решимость:

— Поэтому прошу вас, Посланница, примите меня в качестве своего партнёра. Тогда я стану связующим звеном между вами и морскими кланами. Гигантские рыбы обязательно вернут мне сестру.

Гу Мэнмэн поняла его замысел.

Он готов пожертвовать собой ради сестры, предлагая «Поцелуй Океана» в качестве приданого.

Она улыбнулась и потрепала его по голове:

— Так ты хочешь использовать моё имя, чтобы запугивать других?

Фэй Жуй замер, на щеках выступил румянец стыда. Он крепко прикусил губу и с трудом кивнул.

— Дора узнала, что правда раскрылась, и скрылась. Русалки ищут её повсюду, но океан слишком велик… Мы не можем её найти. Я пытался объяснить гигантским рыбам, но они не слушают. Утверждают, что именно моя сестра украла их сокровище… У меня больше нет никаких вариантов. Я просто хочу спасти сестру…

Гу Мэнмэн постукивала пальцами по руке Эрвиса — так она обычно делала, когда думала.

На самом деле, решить такую мелочь Эрвис и Лэя могли бесчисленными способами. Даже если действие происходило в море, они легко заставили бы любого выдать то, что нужно.

Но они молчали, давая своей самке самой придумать, возможно, не самый прямой, но свой собственный путь. И будут поддерживать её в любом начинании — даже если она перевернёт весь мир, они вдвоём поднимут небеса, лишь бы прикрыть её спину.

Ведь в этом и заключается истинная ценность самца — уметь улаживать дела за своей самкой.

Ах, как же ей не хватало прежних времён, когда она без зазрения совести пользовалась своим положением!

От этой мысли ей даже захотелось Ниану.

Пальцы Гу Мэнмэн вдруг замерли. На губах заиграла хитрая улыбка:

— Раз искать в океане одну конкретную рыбу так сложно, давай заставим эту рыбу саму прийти к нам.

Фэй Жуй склонил голову, его яркие глаза выражали полное недоумение.

Гу Мэнмэн мягко засмеялась:

— Объявим: русалка по имени Дора нашла сокровище, которое нужно Посланнице Бога Зверей. Если она принесёт его мне, её желание исполнится.

Лэя и Эрвис переглянулись и улыбнулись. Как же мила их самка, даже когда обманывает!

http://bllate.org/book/2042/236035