Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 234

Вабо опешил и, глядя на Гу Мэнмэн, спросил:

— Ты можешь быть с ним? А я тоже могу? Возьми меня к нему, ладно? Я… хочу с ним подраться!

Гу Мэнмэн фыркнула, хлопнула Вабо по плечу и покачала головой:

— Я всего лишь Посланник Бога Зверей, а не сам Бог Зверей. У меня нет таких полномочий.

Вабо помолчал немного, затем поднял глаза и спросил:

— А если я найду тебе те вещи, которые тебе нужны? В награду не могла бы ты попросить Бога Зверей разрешить мне быть с Сынэйкэ?

Гу Мэнмэн задумалась и кивнула:

— Я могу попробовать попросить за тебя, но ничего не обещаю.

Вабо серьёзно кивнул:

— Хорошо. Всего-то Поцелуй Океана да Любовь Небес… Я найду их для тебя. А ты потом сдержи своё обещание.

Гу Мэнмэн кивнула, и Вабо, не оглядываясь, ушёл.

Когда Вабо скрылся из виду, из пещеры вышел Эрвис и обнял Гу Мэнмэн:

— Он проделал путь в тысячи ли, лишь чтобы получить трёпку, а ты так легко его отпустила?

Гу Мэнмэн прижалась к Эрвису:

— Погода слишком сухая, он уже два дня здесь сохнет — чешуя у него трескаться начала. Не поднимается рука бить такого.

Эрвис поцеловал её в щёчку и промолчал.

Проблема с водой…

Он и Лэя обязательно решат её.

— Я два дня не навещала Чисюаня, он наверняка переживает, — сказала Гу Мэнмэн. — Пойду проведаю сына.

Эрвис не возражал и проводил её до границы владений Синайцзэ.

Когда Гу Мэнмэн сама дошла до пещеры Кэ, ей вдруг показалось, что что-то не так.

Она поспешила внутрь — и обнаружила, что там пусто.

Кэ исчез. Чисюань тоже исчез…

Все вещи убраны, пещера явно заброшена.

Гу Мэнмэн сжала кулаки, заскрежетала зубами и прошипела:

— Кэ!

Она тщательно обыскала окрестности, но Кэ не оставил ни малейшего следа. В отчаянии она вернулась в Синайцзэ, где её уже ждали Лэя и Эрвис.

Увидев её мрачное лицо, Эрвис нахмурился.

Только что всё было в порядке, когда она проснулась. Что случилось за время визита к Чисюаню?

— Кэ увёл Чисюаня в место, где достаточно воды, — улыбнулся Лэя и постучал пальцем по лбу Гу Мэнмэн. — Не переживай. Он хоть и бродяга, но привык к роскоши. Голод и жажда — не для него.

— Правда? — Гу Мэнмэн усомнилась.

Лэя заверил её, что, зная Кэ, он абсолютно уверен в этом.

Слова Лэя всегда были верны.

Успокоившись, Гу Мэнмэн погладила его по щеке и нахмурилась:

— Как ты похудел! Я два дня спала, а у тебя уже чёрные круги под глазами.

Лэя почувствовал, что она беспокоится о нём, и сердце его потеплело. Но чтобы не тревожить её ещё больше, он нарочито преувеличил своё состояние, придав себе болезненно-кокетливый вид. Его хвост обвился вокруг руки Гу Мэнмэн, и он жалобно произнёс:

— В наших владениях не хватает воды, я два дня без сна ищу новый источник, но пока безрезультатно… Посмотри, у меня ноги совсем иссохли. Только твои ручки помогут мне оправиться.

Гу Мэнмэн поняла, что, хоть он и устал, с ним всё в порядке — раз ещё сил хватает кокетничать.

Она толкнула его и уютно устроилась в объятиях Эрвиса:

— А в прошлые годы тоже не хватало воды?

Лэя, видя, что его театр не сработал, перестал дурачиться и серьёзно ответил:

— Раньше в племени было всего три самки и более ста самцов. А в этом году у нас девятнадцать самок и свыше трёхсот самцов. Вот и получается…

Гу Мэнмэн приложила ладонь ко лбу. Она забыла об увеличении населения.

Она помнила, как Саньди рассказывала ей, что в холодный сезон вода — на вес золота. Даже самкам выдают лишь минимальное количество для питья, а о купании и думать не приходится. Самцы же вовсе не пользуются водой — пьют кровь добычи прямо на охоте.

Очевидно, в Синайцзэ в засушливый сезон действительно остро не хватает воды.

Гу Мэнмэн задумалась и спросила:

— У нас есть ещё источники, кроме ручья и озера, через которое я сюда попала?

Эрвис покачал головой:

— Ручей пока не пересох, и Лэя приказал всем самцам срочно делать деревянные бадьи для запасов воды. Но дерево само по себе пористое — вода просачивается, и через несколько дней запасы исчезнут. Пока у нас нет лучшего решения.

Гу Мэнмэн помолчала, а затем встала:

— Пойдёмте, прогуляемся.

Эрвис и Лэя не колеблясь согласились. Для них любая проблема — ничто по сравнению с Гу Мэнмэн.

Нет воды? Ничего страшного. Даже если придётся отбирать у других племён — они не дадут ей страдать от жажды.

Что до остальных… Кто они такие?

Эрвис взял Гу Мэнмэн на руки, Лэя шёл рядом. Как только они вышли за пределы владений Эрвиса, к ним присоединились Аолитин и Иэн.

Так был собран полный эскорт Посланника Бога Зверей.

— Есть ли в наших владениях места, где в засушливый сезон растительность почти не страдает? — спросила Гу Мэнмэн.

Лэя оживился:

— Ты имеешь в виду…

— В Сяо Дэ в засушливый сезон всегда хватает воды, ведь там есть колодец, — перебила его Гу Мэнмэн.

Лицо Лэя расплылось в улыбке:

— Я совсем забыл! Ты же Посланник Бога Зверей. Ты можешь попросить Бога даровать нам «Око Жизни»!

Гу Мэнмэн закатила глаза. Она уже привыкла к тому, что предыдущий Посланник давал всему такие пафосные названия.

Огонь — это огонь, зачем называть его «Огненным Демоном»?

Колодец — это колодец, зачем называть его «Оком Жизни»?

Тело Эрвиса напряглось. Он посмотрел на Гу Мэнмэн:

— У нас тоже может быть своё «Око Жизни»?

Это означало бы неиссякаемый источник воды. Засушливый сезон перестал бы быть испытанием на выживание.

Гу Мэнмэн вздохнула, взяла его лицо в ладони и посмотрела прямо в глаза:

— Я не такая, как Ван Сяосянь. Мне не нравятся эти надуманные, пафосные названия. Будем называть вещи своими именами: это колодец, запомни?

Эрвис одной рукой поддерживал её за попку, другой прижал её голову к себе и нежно поцеловал. В его тёмно-синих глазах читались гордость и обожание:

— Ты постоянно удивляешь меня. Я и не знаю, сколько ещё у тебя секретов.

Гу Мэнмэн покраснела и, поддразнивая, запела:

— У меня много секретов, не скажу тебе, не скажу тебе, не скажу тебе~

Эрвис улыбнулся её шаловливости и не стал настаивать.

У них впереди целая жизнь — будет время раскрыть все её тайны.

Пока они флиртовали, Лэя внимательно вспоминал рельеф Синайцзэ:

— В наших владениях есть семь-восемь мест, где даже в засушливый сезон растения остаются зелёными. Пойдём сначала к ближайшему?

Гу Мэнмэн покачала головой:

— Сначала к самому низкому месту.

Она не могла объяснить Лэя и другим, откуда знает этот странный метод.

Правда ли вы поверите, что городская девчонка, всю взрослую жизнь работающая на подработках, вдруг понимает, как копать колодцы?

Ответ был необычным.

Она почерпнула эти знания из любовного романа…

Там героиня — всемогущая воительница — попадает в неизвестную эпоху и, спасая слабого брата и притесняемую мать, обогащается и соблазняет красавцев. В этой книге упоминалось, как копать колодцы.

Теперь Гу Мэнмэн только и надеялась, что автор не выдумал всё на ходу.

Лэя привёл их к участку с густой растительностью. Хотя засушливый сезон уже начался, и повсюду листья желтели, здесь всё ещё цвела зелень.

Гу Мэнмэн кивнула, осмотрелась, сломала довольно толстую ветку — выше её роста, примерно метр восемьдесят длиной.

Она положила ветку на землю и, вращая её, вытоптала круг, сминая всю растительность в кашу. Затем хлопнула в ладоши:

— Идите, позовите людей. Пусть копают вниз по этому кругу.

— Хорошо, — отозвался Лэя, взял Гу Мэнмэн из рук Эрвиса и прижал её ухо к своей груди, чтобы она ничего не слышала.

— Ауууу! — взревел Эрвис, и его вой прокатился над всем Синайцзэ.

Насколько слепо племя Синайцзэ обожало Гу Мэнмэн?

Достаточно посмотреть на эту колодезную работу.

Почти все самцы и самки собрались здесь. Самки, восемнадцать штук, стояли ближе всех к кругу из вытоптанной травы и с любопытством разглядывали его, будто собирались увидеть чудо. Самцы же выстроились рядом с Эрвисом, ожидая приказа.

После битвы с бродягами, где Гу Мэнмэн неожиданно проявила силу, в племени больше не осталось зверей первого уровня.

Те, кто сейчас здесь, все были сильными воинами.

Эрвис приказал копать вдоль круга, не объясняя причин. Одного этого приказа было достаточно — самцы тут же обнажили когти и, объединившись в семейные группы, начали рыть землю.

Копать глубоко не требовалось — метров три-четыре хватило бы.

Но без лопат и экскаваторов, только голыми руками, работа была изнурительной.

Раз самцы трудились, Гу Мэнмэн, в качестве компенсации, занялась самками.

К счастью, все они были её поклонницами и не просили ничего, кроме истории.

На этот раз они не хотели слушать про Лю Шичжэня — им не терпелось услышать про Сынэйкэ. Слухи о приключениях Гу Мэнмэн в Долине Змеиного Царя ходили повсюду, но версии были настолько разные и фантастические, что всем хотелось узнать правду из первых уст.

Гу Мэнмэн не выдержала их настойчивости и начала рассказывать с того момента, как открыла глаза в Долине Змеиного Царя.

http://bllate.org/book/2042/236032