Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 219

Эрвис вздохнул:

— Надеюсь, что так и будет. Но, Сяо Мэн, есть кое-что, что ты должна знать.

— Хм? — Гу Мэнмэн ответила одним лишь звуком, выразив вопрос.

— В семье авторитет первого партнёра абсолютен, — продолжал Эрвис. — Только так можно создать самке наилучшие условия для жизни. Пусть в нашем доме и всего двое самцов — я и Лэя, — но правила нельзя нарушать. Я готов принять твою привязанность к Лэе, однако ни при каких обстоятельствах не допущу, чтобы он бросал вызов авторитету первого партнёра. Если такое повторится… я не прощу его так легко.

На самом деле Гу Мэнмэн не до конца понимала, что именно подразумевается под «авторитетом семьи».

Разве не лучше, когда в семье всё решают вместе, спокойно и по-доброму?

Но в ту минуту она убедилась: если бы Лэя не признал свою вину, Эрвис действительно убил бы его.

— Не волнуйся, такого больше не случится.

Гу Мэнмэн обеими руками взяла лицо Эрвиса и поцеловала его в подбородок. Её взгляд стал нежным.

— Это не так уж серьёзно. Не переживай.

Эрвис осторожно поправил её положение и сказал:

— Если авторитет первого партнёра окажется под угрозой, остальные члены семьи начнут строить козни, каждый захочет занять его место. В результате в роду разгорится борьба за власть, а самку начнут обманывать, соблазнять и даже принуждать. Такая ситуация угрожает не только семье, но и всему племени, а в конечном счёте — всему звериному миру.

Гу Мэнмэн замерла. Она и не подозревала, что всё может быть настолько серьёзно.

Однако опасения Эрвиса были не напрасны. Она не знала, на что способны самцы в борьбе за власть, но видела «Жемчужину императорского двора» и «Золотые шпильки». Если женщины ради титула императрицы способны на столько жестокости и хитрости, то самцы звериного мира, одержимые любовью и слепой преданностью самке, будут ещё более безрассудны.

Если в одной семье все самцы станут думать лишь о том, как свергнуть первого партнёра, такая семья быстро распадётся.

Если все семьи в племени окажутся такими, племя исчезнет без всякой внешней угрозы.

А если весь звериный мир заполнится подобными семьями…

Какой ужасной станет эта кровавая бойня?

Будь она обычной самкой, возможно, это и не имело бы значения.

Но она — Посланница Бога Зверей, на которую смотрит весь мир. Если в её доме возникнет прецедент, когда один из партнёров бросает вызов первому, последствия могут оказаться катастрофическими. Достаточно вспомнить, как шестнадцать «золотых гребёнок», вдохновившись ею, начали подражать её мягкости и доброте, чтобы понять, какой эффект может вызвать даже самый незначительный поступок.

Гу Мэнмэн кивнула:

— Я поняла. Поговорю с Лэей и скажу, чтобы он больше так не поступал.

Эрвис поцеловал её в щёчку, и его голос стал хриплым:

— Я не хочу делать ничего, что причинило бы тебе боль… разве что ради твоей же безопасности.

Гу Мэнмэн прижалась к его груди, её щёка касалась его сердца. Биение его сердца постепенно сливалось с её пульсом, и в конце концов они стали единым ритмом. Она лукаво улыбнулась и потерлась носом о его грудь:

— Я знаю, что ты меня любишь. И знаю, что Лэя никогда не причинит мне вреда. Не переживай, такого не случится.

Эрвис тихо вздохнул:

— Надеюсь, что так.

В ту ночь Гу Мэнмэн уснула в дупле дерева. Эрвис сидел рядом, прижимая её маленькую руку к себе, и использовал свою грудь в качестве подушки, а хвост — в качестве одеяла. Он мягко выпускал звериную ауру, чтобы отогнать комаров и насекомых, обеспечивая ей спокойный сон.

Лэя этой ночью не вернулся. Никто не знал, куда он исчез.

На следующее утро Гу Мэнмэн проснулась и увидела, что трое сыновей мирно спят рядом с ней, а Чисюань, всё ещё без сознания, лежит у неё на руках, будто просто спит.

Лэя готовил завтрак, будто вчерашний инцидент никогда не происходил.

Эрвис отвёл Бэрга в сторону и подробно наставлял его, как заботиться о Гу Мэнмэн. Это удивило её — она не ожидала, что он позволит ей провести время наедине с Бэргом. Она думала, он непременно последует за ней.

Теперь, когда он внезапно стал великодушным, она почувствовала себя неловко.

— Он — волк. Настоящий волк.

Густой лес. Деревья вздымались так высоко, что их верхушек не было видно. Плотные кроны, словно зелёные облака, почти полностью закрывали солнечный свет.

Отдельные лучи пробивались сквозь листву, создавая на земле причудливые пятна света и придавая лесу сказочное очарование. Казалось, вот-вот из-за дерева выглянет лесной дух с крыльями, похожими на крылья цикады, и начнёт порхать между солнечными зайчиками.

Бэрг, приняв человеческий облик, уселся на развилке дерева, высоко подняв Гу Мэнмэн на плечах. По её оценке, они находились примерно на высоте трёх метров — как полутораэтажный дом. Отсюда хорошо просматривалась вся поляна внизу, но драка внизу не могла случайно задеть Гу Мэнмэн, если только кто-то специально не нацелится на неё.

Бэрг сидел рядом с ней, явно нервничая. Он не отрывал взгляда от троих малышей, затаившихся внизу, но всё время косился на реакцию Гу Мэнмэн.

Для Гу Мэнмэн это была первая охота её детей, в которой она участвовала — пусть и в роли зрителя с VIP-места. Тем не менее, внутри у неё всё бурлило от волнения.

Она чувствовала себя так, будто смотрит на школьный концерт, и ей хотелось потрясти соседа и сказать: «Видишь того самого красивого мальчика на сцене? Это мой сын!»

Всё было готово. Трое малышей обменялись взглядами, и Цзялюэ один побежал вглубь леса.

Гу Мэнмэн нахмурилась — тревога отразилась у неё на лице.

Её сыну ещё нет и года. Отпускать его одного в неизведанную чащу было страшно.

Бэрг внимательно следил за её реакцией. Увидев, как она хмурится, он понял её опасения. Он хотел положить руку ей на плечо, но побоялся показаться слишком настойчивым, поэтому тихо сказал:

— Не волнуйся, Цзялюэ очень умён. С ним ничего не случится.

Слова были правильные, и логика понятна, но это не уменьшало её тревогу.

Гу Мэнмэн переводила взгляд с Каньу на Кэдэ. Она заметила, что оба сына сохраняли сосредоточенность и спокойствие. Они верили в свой план и доверяли брату.

Гу Мэнмэн понимала: ей нужно научиться верить в своих детей.

Пусть им и нет ещё года — в современном мире их бы возили в коляске и давали соску. Но здесь они уже превратились в полу-зверей, и из-за её чрезмерной опеки начали обучение позже обычного. Если она и дальше будет прятать их под крылом, как наседка цыплят, как они смогут выжить в этом мире?

Она сжала губы в тонкую линию и крепко вцепилась в ветку под собой, чтобы не сорваться и не спрыгнуть вниз, не нарушив тренировку сыновей.

Вскоре она услышала топот дикого зверя.

Она резко повернула голову и действительно увидела смутный силуэт Цзялюэ.

Он был в зверином облике. Его шерсть не была такой чисто чёрной, как у Эрвиса, а скорее кофейной — напоминал хаски…

Нет, как бы ни был похож его облик на домашнюю собаку, Гу Мэнмэн ясно ощущала разницу между псом и волком.

Хотя казалось, что Цзялюэ убегает от преследующего его зверя, в его глазах читались хитрость и уверенность. Он методично загонял добычу в ловушку, подготовленную братьями, без малейшего колебания или страха. В нём чувствовалась абсолютная уверенность и решимость. Он был волком. Настоящим волком.

Цзялюэ ворвался в засаду и резко остановился, обернувшись к погоне. Перед ним стояла шакалиха, облизываясь и капая слюной. Её размеры превосходили Цзялюэ более чем вдвое.

Она явно считала его лёгкой добычей — сочным и нежным кусочком мяса.

Но когда из кустов вышли Каньу и Кэдэ, окружив её треугольником, выражение на морде шакалихи изменилось. Из уверенного оно превратилось в испуганное — и всё это произошло за несколько мгновений.

Шакалиха начала метаться по кругу, ища выход, но трое братьев действовали слаженно. Расстояние между ними было выверено до сантиметра — ни малейшей щели. Только тогда шакалиха поняла, что её сородичи почему-то не последовали за ней в погоню за Цзялюэ.

Хотя трое малышей были лишь полу-зверями, их звериная аура полностью подавляла обычного зверя. А уж тем более в соотношении три к одному — это было полное уничтожение.

Неизвестно, было ли это врождённой связью братьев или результатом тренировок с Бэргом, но их координация была безупречной.

И это не было преувеличением из-за материнской любви. В памяти Гу Мэнмэн хранились знания Сынэйкэ о боевых искусствах, и хотя она сама участвовала лишь в одной стычке с бродячими зверями, её оценка была объективной и весомой.

Трое малышей ещё не достигли совершенства, но уже начинали проявлять свой потенциал.

Гу Мэнмэн затаив дыхание следила за схваткой. Несколько раз она чуть не закричала от восторга, но сдержалась, чтобы не отвлекать сыновей.

Если бы всё шло по плану, бой должен был завершиться быстро.

Но, возможно, из-за того, что мама смотрела, Каньу действовал слишком рискованно.

Он слишком сильно хотел продемонстрировать свой прогресс и атаковал шакалиху раньше времени.

Шакалиха, оказавшись на грани смерти, стала ещё яростнее.

Укус Каньу не попал в горло — шакалиха уклонилась на полшага, и его челюсти сомкнулись на мускулистой груди. Он понял, что ошибся, и попытался отскочить, но шакалиха не дала ему шанса — она вцепилась зубами ему в заднюю часть шеи.

Гу Мэнмэн вскочила. Если шакалиха сожмёт челюсти, позвоночник Каньу будет перекушен, и он умрёт на месте.

Она уже собиралась прыгнуть вниз, но Бэрг резко схватил её за руку и удержал.

Гу Мэнмэн не успела даже сердито взглянуть на него, как Цзялюэ с грохотом впился зубами в основание хвоста шакалихи и одним рывком оторвал его.

Шакалиха завыла от боли и разжала челюсти.

Каньу отпрыгнул, встряхнул головой, чтобы прийти в себя, и снова бросился на шакалиху. На этот раз он не стал цепляться за горло, а впился зубами прямо в позвоночник на спине.

Гу Мэнмэн перевела дух и подумала: «Этот мальчишка унаследовал характер Эрвиса или Лэи?»

Око за око, зуб за зуб. Верни противнику его же приём.

Горло по-прежнему оставалось лучшей точкой атаки. Если бы Каньу не поторопился, Гу Мэнмэн уверена, он бы уже покончил с шакалихой. Судя по технике его прыжка, Бэрг учил его именно атаковать горло.

В конце концов, Каньу всё же перекусил шакалихе горло. Он отбросил её голову в сторону, весь в крови, и принял человеческий облик — перед ней стоял чистенький мальчик лет шести.

Он поднял глаза к Гу Мэнмэн. Его ярко-голубые глаза смотрели на неё с тревогой и неуверенностью ребёнка, который не знает, похвалит его мама за восьмёрку в дневнике или сделает выговор.

Бэрг первым спрыгнул с дерева, затем раскинул руки, чтобы поймать Гу Мэнмэн.

http://bllate.org/book/2042/236017