Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 175

Лэя пожал плечами. Это чужая территория, и если Сынэйкэ не даст разрешения, даже он с Эрвисом — какими бы сильными ни были — не добудут ни одного съедобного зверя. К тому же присутствие Сынэйкэ вызывало неловкость: чем скорее он уйдёт, тем лучше — Лэя был бы только рад.

Едва выйдя из пещеры, Сынэйкэ тут же принял звериную форму и, словно паровоз, устремился в самую гущу джунглей. Хотелось вволю выплеснуть ярость, но подсознательно он обходил деревья с плодами, находившиеся на грани исчезновения.

— Чёрт! — вырвалось у него перед одним таким деревом. Очень хотелось одним взмахом хвоста сокрушить этот проклятый ствол, но в голове снова и снова всплывал образ Гу Мэнмэн — с грустью и болью смотрящей на кучу испорченных фруктов.

Хвост бесполезно взметнулся пару раз в воздухе, но Сынэйкэ всё же обошёл дерево и двинулся дальше.

А в пещере настроение Эрвиса и Лэи было мрачным. Как самцы, они слишком хорошо понимали, что означает разница в силе. Днём ещё можно было обманывать себя, думая, будто Сынэйкэ проявляет интерес к Гу Мэнмэн. Если бы тот просто хотел помолвиться с ней, они бы даже не возражали против появления в семье ещё одного члена — да ещё и Змеиного Царя! Даже если бы Эрвису пришлось уступить позицию первого партнёра, он с радостью сделал бы это собственноручно, лишь бы Гу Мэнмэн была в безопасности. Ведь с таким защитником никто во всём зверином мире не посмел бы и волос с её головы тронуть.

Но всего лишь полдня спустя… на что же превратил он Гу Мэнмэн?

Эрвис крепко прижимал её к себе, нахмурившись так, что между бровями образовалась глубокая складка.

— А если попытаться бежать… Каковы шансы на успех?

Лэя презрительно взглянул на пятнистых змей, перегородивших вход в пещеру.

— Это всего лишь дикие змеи, но их яд смертелен. Достаточно малейшей царапины — и я не пройду и пяти шагов. Ты чуть выносливее — может, десять шагов успеешь сделать.

Эрвис попытался выпустить свою звериную ауру, но змеи лишь подняли верхние части тел, заняв позицию для атаки и угрожающе зашипев в ответ.

— Бесполезно, — Лэя похлопал Эрвиса по плечу, давая понять, что тот может прекратить. — Эти змеи постоянно находятся рядом с Сынэйкэ. Они уже привыкли к давлению Змеиного Царя. Наша обычная аура на них не действует.

Эрвис молчал, глядя на бледное, почти безжизненное лицо Гу Мэнмэн. Сердце его разрывалось от боли.

— Что же нам теперь делать? Боюсь, Сяо Мэн не протянет долго.

Лэя осторожно провёл ладонью по щеке Гу Мэнмэн, затем посмотрел на Эрвиса:

— А как твои силы сейчас?

Эрвис вопросительно взглянул на него, ожидая продолжения.

— Яд уже начал сворачивать кровь Сяо Мэн. Чтобы противоядие, введённое Сынэйкэ, подействовало, тебе нужно заставить её кровь двигаться. Но ведь Сынэйкэ только что избил тебя… Ты справишься?

Эрвис горько усмехнулся:

— Даже если не смогу — всё равно придётся. Не позволю Сяо Мэн умереть.

Лэя слегка прикусил губу:

— Если вдруг не выдержишь… я могу заменить тебя.

Эрвис некоторое время пристально смотрел на Лэю, потом улыбнулся:

— Я не позволю Сяо Мэн вступить в помолвку с тобой без её согласия.

Лэя кивнул:

— Тогда я буду рядом. Поторопись. Лучше закончить до возвращения Сынэйкэ — а то вдруг сорвётся и навредит Сяо Мэн.

Эрвис кивнул и отнёс Гу Мэнмэн в самый дальний угол пещеры. Расстелив на земле свою звериную шкуру, он аккуратно снял с неё юбку и поцеловал её в плечо, шепнув на ухо:

— Сяо Мэн, знаешь? Больше всего на свете мне нравится смотреть, как ты воспламеняешься из-за меня. Поэтому… если сможешь — откликнись. Я предпочитаю, когда ты обнимаешь меня за шею и говоришь, что любишь меня, а не когда молчишь вот так.

Поцелуй Эрвиса скользнул от ключицы Гу Мэнмэн вверх, пока не коснулся её губ.

Его ловкий язык настойчиво раздвинул её сжатые зубы, но вместо сладости тут же наполнил рот горьким привкусом крови.

Эрвис тихо застонал от боли, но не отстранился, продолжая впитывать её кровь, питая ею её же тело.

Всего два дня прошло, а она уже так похудела… Сынэйкэ явно плохо за ней ухаживал — наверняка она ничего не ела всё это время.

Кровь пятирангового зверя весьма питательна. Если это поможет Сяо Мэн немного восстановиться, пусть даже его язык оторвут, а сам он истечёт кровью — разве это имеет значение?

Его большая рука нежно массировала руку Гу Мэнмэн, стараясь улучшить кровообращение, а хвост мягко скользил по её ногам, пытаясь пробудить хоть какие-то ощущения во всём теле.

Но, несмотря на все усилия, Гу Мэнмэн так и не подала признаков жизни. Она лежала неподвижно, словно фарфоровая кукла без души: глаза закрыты, брови нахмурены, зубы стучали от холода.

……

Эрвис отдал Гу Мэнмэн всю свою энергию и любовь, но вдруг, как игрушка с севшими батарейками, обессилел и без чувств рухнул на неё.

Лэя с горькой усмешкой занялся уборкой. Сначала он отнёс Эрвиса в сторону и уложил, затем аккуратно протёр тело Гу Мэнмэн звериной шкурой и крепко прижал её к себе, чтобы сохранить тепло, которое с таким трудом вернулось в её тело. Хотя остатки её истощённой ауры мучительно раздражали его плоть и дух, Лэя в этот момент желал лишь одного — чтобы она выжила. Просто выжила.

————————————————————

Когда Сынэйкэ вернулся, таща за собой добычу, чьи кости были переломаны по кусочкам, он мгновенно уловил в пещере запах истощения. Его зрачки сузились, и он молниеносно бросился на Эрвиса.

— Если убьёшь его, Сяо Мэн не выживет, — спокойно произнёс Лэя как раз в тот момент, когда ядовитые клыки Сынэйкэ почти коснулись сонной артерии Эрвиса.

На лице Сынэйкэ проступили пульсирующие вены. Его нижняя часть тела оставалась змеиной, и даже чешуя слегка встала дыбом. Он хотел проигнорировать слова Лэи и немедленно уничтожить Эрвиса, но взгляд случайно упал на лицо Гу Мэнмэн — и оно уже не было таким мертвенно-бледным, как раньше. Вспомнились её слёзы и слова, сказанные днём… Сынэйкэ с трудом сдержал ярость и со всей силы ударил хвостом по земле, оставив глубокую воронку.

Тушу добычи он швырнул прямо у входа в пещеру и стремительно вылетел наружу, чтобы в ближайшей долине выплеснуть накопившуюся злобу. Огромные древние деревья вырвал с корнем, а затем раздробил их в щепки своим хвостом.

Но среди всех этих поваленных деревьев не оказалось ни одного плодового.

Лэя уложил Гу Мэнмэн в объятия Эрвиса. Даже в бессознательном состоянии тот инстинктивно прижал её к себе. Гу Мэнмэн слегка повернула голову и прижалась щекой к его груди, слушая ровное сердцебиение. Она спала так спокойно.

Лэя, еле передвигая ноги от слабости, принялся разделывать добычу. Подойдя к змеям у входа, он осторожно сделал шаг вперёд.

Змеи не стали его останавливать — видимо, приказ Сынэйкэ касался только Гу Мэнмэн.

«Ну и ладно», — подумал Лэя и вынес тушу из пещеры. По интуиции он нашёл источник воды и тщательно промыл мясо.

«Этот тип… наверняка всегда ест сырое. Как вообще можно охотиться, превращая кости в крошево и вонзая их в мясо?»

Лэя прекрасно представлял, в каком состоянии ярости и злобы Сынэйкэ охотился.

Покачав головой, он старательно вынул из мяса все осколки костей и нарезал его на куски.

Когда Лэя вернулся, Эрвис уже пришёл в себя и молча смотрел в упор на Сынэйкэ.

Напряжение между ними было настолько сильным, что даже Гу Мэнмэн почувствовала давление. Она нахмурилась и тихо застонала. Почувствовав, как что-то тёплое лизнуло её лицо, она приоткрыла глаза и увидела Эрвиса. Уголки её губ сами собой приподнялись в слабой улыбке. Она подняла тяжёлую, будто налитую свинцом, руку и обвила шею Эрвиса, перевернувшись к нему и устроившись поудобнее в его объятиях.

— Муж… Мне приснился странный сон…

Эрвис нежно поцеловал её в волосы:

— О чём ты во сне?

Горло Гу Мэнмэн пересохло, и она слабо закашлялась. Лэя вовремя подал чашу с водой. Эрвис сделал глоток и передал воду ей через поцелуй.

Напившись, Гу Мэнмэн продолжила:

— Мне снилось, будто я совсем не могу двигаться. Я слышала, как ты зовёшь меня, но не могла ответить… А потом… случилось что-то очень стыдное.

Эрвис лёгким движением погладил её по пояснице:

— Глупышка, это был не сон.

— А?! — Гу Мэнмэн удивлённо моргнула, будто только сейчас окончательно проснулась. Резко обернувшись, она столкнулась взглядом с Сынэйкэ, чьи глаза, казалось, источали яд.

Она инстинктивно раскинула руки, защищая Эрвиса, и испуганно уставилась на Сынэйкэ, не смея произнести ни слова.

Боль, будто её переехал грузовик, напомнила о том, что только что произошло. Но, чёрт возьми, она же спала со своим мужем! За что её теперь будто поймали на измене?

Она оглянулась на Эрвиса и утвердительно кивнула: да, это точно её муж!

Увидев, как Гу Мэнмэн защищает Эрвиса, Сынэйкэ почувствовал ещё большее раздражение. Он согнул палец, призывая:

— Иди сюда. Иначе убью их обоих.

Гу Мэнмэн закусила губу и, плотно завернувшись в звериную шкуру, медленно двинулась вперёд.

Сынэйкэ нахмурился и снова поманил её пальцем, требуя подойти ближе.

Гу Мэнмэн снова посмотрела на Эрвиса и сделала ещё один маленький шаг.

Терпение Сынэйкэ лопнуло. Его хвост взметнулся и со свистом устремился к Эрвису.

Гу Мэнмэн не успела среагировать и бросилась наперерез хвосту, пытаясь закрыть собой Эрвиса. Но Эрвис оказался быстрее: он перекатился и прикрыл Гу Мэнмэн своим телом, приняв удар на спину.

Сам Сынэйкэ тоже вздрогнул от неожиданности и на полпути сбавил силу удара. Иначе хвост разорвал бы Эрвиса пополам.

Эрвис выплюнул кровь. Гу Мэнмэн заплакала и, обняв его, закричала:

— Лэя! Лэя, скорее посмотри на Эрвиса!

Лэя подошёл, осторожно вытащил Эрвиса из её объятий и отложил в сторону. Затем он взял Гу Мэнмэн за плечи и, пристально глядя ей в глаза, спокойно, но твёрдо сказал:

— Впредь больше никогда так не поступай. Поняла?

Гу Мэнмэн не понимала, о чём он говорит. Ей хотелось лишь одного — чтобы Лэя скорее вылечил Эрвиса.

— Поняла, поняла! — торопливо закивала она.

Лэя понял, что она просто отмахивается, и вздохнул:

— Ты хоть осознаёшь, как мы с Эрвисом перепугались, когда ты отравилась? Если бы с тобой что-то случилось, мы бы умерли с незакрытыми глазами. Если мы хоть что-то для тебя значим, пообещай: в любой ситуации ты будешь ставить свою безопасность на первое место. Пока ты жива, мы сможем выстоять. Никогда больше не подвергай себя опасности ради кого бы то ни было. Поняла?

http://bllate.org/book/2042/235973