Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 172

Бог Зверей нахмурился и раздражённо бросил:

— Спросишь ещё раз — сожру всех до единого.

Гу Мэнмэн замахала руками:

— Не буду, не буду! Умоляю, великий повелитель, не гневайтесь!

Он подбородком указал на груду трупов животных рядом:

— Жарь. Ешь.

Гу Мэнмэн кивнула, не осмеливаясь возразить. Её муж и сын явно были в его власти — как она могла не подчиниться? Но, обернувшись, она остолбенела…

Чёрт побери, она же обычная хрупкая девчонка, у которой и мухи не убить! Жарить носорога голыми руками? Да никогда в жизни!

Бог Зверей, стоявший позади, заметил, что она не шевелится, и нетерпеливо поторопил:

— Жарь быстрее.

Гу Мэнмэн обернулась и, чувствуя, как по коже ползут мурашки, тихо пробормотала:

— Не подниму…

Бог Зверей цокнул языком, явно раздосадованный, но всё же нехотя обвил хвостом огромного зверя, насадил его на толстую ветку и уложил над костром. Гу Мэнмэн смотрела, как шкура зверя сначала закрутилась, потом почернела и наполнила воздух резким, тошнотворным запахом. Её желудок перевернулся, но она не посмела вырвать — лишь молилась про себя: «Пусть это чудовищное блюдо, ещё хуже, чем готовит Эрвис, не предназначено для меня!»

Однако Бог Зверей явно затаил злобу на Гу Мэнмэн за то, что та выдавала себя за его дочь.

Он поставил перед ней кусок мяса, в десять раз больше её головы, и приказал:

— Ешь.

Гу Мэнмэн дрожащим голосом спросила:

— А если не буду?

Бог Зверей нахмурился и холодно спросил:

— Ты меня презираешь?

По выражению его лица Гу Мэнмэн сразу поняла: следующая фраза будет «Не будешь есть — съем тебя». Она стиснула зубы, съёжилась и горько улыбнулась:

— Не смею, не смею! Конечно, поем… поем же…

333. Оказывается, она действительно тёплая

Проглотив пару кусков жареного мяса, Гу Мэнмэн снова потеряла сознание.

В последний миг перед темнотой она даже улыбнулась… Какое блаженство! Это же настоящее избавление!

— Эрмэн? Эрмэн? — раздался раздражённый голос Бога Зверей у неё в ушах, но Гу Мэнмэн, словно А-Кью, радовалась про себя: «Я в обмороке! Что ты теперь со мной сделаешь? Ха-ха-ха!»

Время будто остановилось. Гу Мэнмэн не знала, сколько пролежала без сознания, но когда её разбудила настоятельная потребность сходить по-маленькому, небо уже усыпали звёзды.

— Очнулась? — раздался ледяной голос над головой.

Этот знакомый тон заставил её спину покрыться холодным потом, но она не решалась обернуться. Если бы сейчас перед ней снова предстал гигантский змей толщиной с древнее дерево, Гу Мэнмэн не сомневалась — она бы немедленно обмочилась от страха.

— Ве… великий… повелитель… — дрожащим голосом прошептала она. — Можно мне… сходить… по-маленькому?

Бог Зверей холодно отозвался:

— Мм.

И добавил:

— В пределах десяти шагов. Уйдёшь дальше — съем.

— Есть! — с тоскливым лицом ответила Гу Мэнмэн, стараясь сделать шаги как можно шире. На десятом шаге она укрылась за толстым стволом, быстро справила нужду и с облегчением выпрямилась.

Прижавшись к дереву, она осторожно выглянула.

Странно… Никакого ужасающего хвоста. Лишь юноша необычайной красоты стоял под лунным светом, с насмешливым блеском в глазах. Он лениво поднял длинный палец и поманил её к себе.

Гу Мэнмэн, съёжившись, вышла из-за дерева и подошла ближе. Убедившись, что это действительно тот самый Бог Зверей, она немного успокоилась.

В человеческом облике он выглядел куда менее устрашающе. Его фигура была стройной и подтянутой — не такой массивной, как у Эрвиса, и не такой изящной, как у Лэи. Его мускулатура представляла собой идеальное сочетание силы и грации: все волокна тянулись вертикально, придавая телу удивительную гармонию линий. Кожа его была белоснежной до неприличия. Гу Мэнмэн захотелось ткнуть в неё пальцем — казалось, стоит чуть надавить, и на ней останется дырка…

Бог Зверей спокойно наблюдал за её разглядыванием и наконец спросил:

— Больше не боишься?

Гу Мэнмэн опешила, а затем поспешно опустила голову, приняв позу смиренного слуги:

— Боюсь, боюсь! Великий повелитель, Вы мудры и могущественны, покоряете весь поднебесный мир!

Бог Зверей фыркнул и протянул руку ладонью вверх.

Гу Мэнмэн недоумённо посмотрела на его ладонь, потом на лицо — на ней явно читалось полное непонимание.

Бог Зверей нетерпеливо бросил:

— Руку.

— А-а, — поняла она и, словно послушная собачка, наученная подавать лапу, слегка сжала кулак и положила его в его ладонь. Осталось только вильнуть хвостом и гавкнуть пару раз.

Его рука была длинной и широкой. Пальцы слегка согнулись, полностью охватив её маленькую ладонь.

Уголки его губ чуть приподнялись, будто он обнаружил нечто удивительное, и он тихо пробормотал:

— Оказывается, она действительно тёплая…

— А? — переспросила Гу Мэнмэн, наклонив голову.

Бог Зверей не ответил, просто потянул её за руку и повёл глубже в лес.

Гу Мэнмэн не осмеливалась задавать вопросы и покорно следовала за ним, не зная, что её ждёт дальше.

334. Ты что, играешь в «Счастливую ферму»?

Бог Зверей привёл её к глубокому озеру и подбородком указал на животных, плавающих внизу:

— Какого хочешь?

Гу Мэнмэн вытянула шею и ахнула: «Да это же зоопарк дикой природы! Целая экосистема в миниатюре!»

Она удивлённо спросила:

— Ты что, играешь в «Счастливую ферму»?

Бог Зверей посмотрел на озеро, потом на неё:

— Разве вы не так храните еду?

Гу Мэнмэн на мгновение замерла, затем переспросила:

— Ты разбираешься в животноводстве и разведении?

Бог Зверей нахмурился от нетерпения:

— Выбирай скорее. Какого съесть?

Хотя Гу Мэнмэн ничего не ела весь день, мысль о его кулинарных талантах — даже хуже, чем у Эрвиса — заставила её решительно покачать головой:

— Сегодня животик болит. Не хочу мяса. Дай лучше фруктов.

Бог Зверей презрительно фыркнул:

— Нудная.

Но всё же, держа её за руку, развернулся и пошёл обратно. «Случайно» проходя мимо одного дерева, он поднял глаза.

— Мешаешь, — холодно бросил он и лениво пнул ствол.

А затем…

Дерево рухнуло.

Гу Мэнмэн с изумлением смотрела на исполинский ствол, который и пять человек не обхватили бы, — и вот он лежит на земле, сбитый одним ударом ноги. С этого момента она поклялась себе: ни за что не стану злить этого повелителя!

Бог Зверей подошёл к кроне поваленного дерева, указал на плоды, висящие на ветвях, и сказал:

— Ешь.

Гу Мэнмэн наконец поняла: он устроил этот спектакль, чтобы добыть ей еду!

Она заискивающе улыбнулась:

— Спасибо, великий повелитель!

И уже собралась забраться на ветку, чтобы собрать несколько плодов, но её тут же резко оттащили назад.

Она встретилась взглядом с недовольными глазами Бога Зверей и натянуто улыбнулась:

— Великий повелитель…?

Он крепче сжал её руку:

— Не смей убегать. Съем.

Гу Мэнмэн поспешно замотала головой:

— Нет-нет, не собираюсь! Я просто хочу поесть пару фруктов…

Бог Зверей молча потянул её к одной из толстых ветвей, сел, согнув ноги, и бросил на неё взгляд. Гу Мэнмэн, всё ещё держащаяся за его руку, не могла отойти, поэтому попыталась устроиться рядом. Но он резко дёрнул её к себе, и она оказалась прямо у него на коленях.

— На мне удобнее, — бесстрастно произнёс он.

Гу Мэнмэн горько усмехнулась про себя: «Чёрт, мне-то от этого совсем не удобно!»

Бог Зверей приподнял бровь:

— Противишься?

Она поспешила заулыбаться, изображая полное смирение:

— Нет-нет, совсем нет!

Он, наконец удовлетворённый, кивнул и сорвал с ветки гроздь плодов, похожих на виноград, но явно не ими являющихся:

— Ешь.

Гу Мэнмэн взяла гроздь одной рукой и подумала о том, чтобы сполоснуть плоды… но, взглянув на свою зажатую в его ладони руку, отказалась от этой идеи.

Она взяла один плод за плодоножку, запрокинула голову и укусила. Сладкий сок мгновенно наполнил рот.

— Ммм! — невольно вырвалось у неё. Проглотив, она с наслаждением вздохнула: — Какой сладкий!

Бог Зверей смотрел на неё сбоку, даже не замечая, как его взгляд стал необычайно мягким.

Как давно он не испытывал интереса к еде! Всё, что он ел, было лишь инстинктом. Но сейчас ему вдруг захотелось узнать: какой же вкус у этих плодов, от которых она так радостно улыбается?

— А-а, — широко раскрыл он рот и выразительно посмотрел на неё, явно ожидая, что она покормит его.

335. Чёрт! Это что, игра в вампиров?!

Гу Мэнмэн скривилась, глядя на две сверкающие острые клыка. Внутри у неё всё похолодело.

Она посмотрела на плод в своей руке…

Кормить? Не кормить? Вот в чём вопрос…

— А-а! — Бог Зверей, видимо, устав ждать, нахмурился, и в его глазах явно читалась угроза: «Если не покормишь — съем тебя!»

Гу Мэнмэн тут же заискивающе поднесла плод к его губам. Бог Зверей попытался укусить ягоду, как она, но едва его клык коснулся кожуры — плод лопнул, и сок брызнул ему прямо в лицо. Он нахмурился, готовый разозлиться, но в этот момент Гу Мэнмэн не удержалась и рассмеялась.

Её сияющая улыбка мгновенно развеяла его гнев. Он высунул язык и лизнул капли сока на губах…

Нахмурился. Что за приторный вкус?

Как она вообще может такое любить? Странно.

И всё же…

Хотя странно, но, пожалуй, не так уж и противно.

Гу Мэнмэн, сдерживая смех, подняла оставшуюся гроздь:

— Великий повелитель, ещё поесть?

Бог Зверей гордо отвернулся:

— Ешь сама.

Гу Мэнмэн не знала почему, но, возможно, потому что в человеческом облике он казался не таким ужасным, или потому что его вид с соком на лице был чертовски комичен, а может, потому что, несмотря на всю свою грубость, он ничего ей не сделал… её страх постепенно таял. Она начала думать, что, возможно, он просто не умеет общаться с людьми. Пусть и упрямый, и опасный, но в душе, наверное, не злой.

Может быть…

Если его как следует порадовать, он вернёт ей Эрвиса, Лэю и троих сыновей?

При этой мысли на лице Гу Мэнмэн наконец появилась искренняя улыбка.

Бог Зверей краем глаза следил за ней. Увидев её улыбку, он невольно тоже приподнял уголки губ.

Гу Мэнмэн съела много плодов, но на дереве их осталось ещё немало. Она хотела собрать несколько на завтра, чтобы не пропадали зря, но Бог Зверей не отпускал её руку. Стоило ей лишь слегка пошевелиться, как он холодно предупредил:

— Попробуешь убежать — съем.

Гу Мэнмэн безнадёжно вздохнула и с тоской посмотрела на оставшиеся плоды. Трижды оглянувшись, она позволила увести себя обратно в пещеру.

Бог Зверей нашёл ровное место, лёг и притянул её к себе. Гу Мэнмэн замерла, не смея пошевелиться. Он нахмурился:

— Сама уснёшь или отравлю?

Гу Мэнмэн тут же зажмурилась, желая провалиться в сон как можно скорее. Но чем больше она старалась уснуть, тем бодрее становилась. В конце концов она осторожно приоткрыла один глаз и тихо сказала:

— Днём слишком долго спала… Сейчас не спится…

Бог Зверей нахмурился:

— Нет. Спи.

http://bllate.org/book/2042/235970