Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 50

От страха её внутренний огонь сразу потускнел. Но Ниана всё же долгие годы была «первой красавицей-самкой Синайцзэ», окружённой всеобщим обожанием, и избалованность превратилась у неё в инстинкт, вросший в саму плоть и кости. Такая глубинная самоуверенность породила у неё крайне искажённое представление о себе. «Ведь Эрвиса же нет рядом…» — подумала она.

Собрав остатки храбрости, Ниана резко возразила:

— Схватки между самцами всегда заканчиваются либо смертью, либо ранениями. Кого винить? Если он сам слабак и не смог одолеть моего самца, за что мне извиняться?

— Ого! — воскликнула Гу Мэнмэн и тут же засучила рукава. Ниана уже дважды видела этот жест и, словно по рефлексу, поняла: сейчас Гу Мэнмэн снова ударит её. От страха она отступила на два шага и настороженно уставилась на неё. Но Гу Мэнмэн не обратила на это ни малейшего внимания и, тыча пальцем прямо в нос Ниане, заявила:

— Раз уж сама пришла под руку, сегодня я просто обязана тебя отлупить. Иначе будет обидно твоей дрянной шкурке.

* * *

Кто-то говорит, что не нравится характер Саньди — слишком мягкая.

Но давайте поставим себя на её место: её унижали с самого совершеннолетия. Когда так долго живёшь в страхе, разве легко потом вдруг начать сопротивляться?

И всё же даже с таким робким характером, когда Ниана начала говорить плохо о Гу Мэнмэн, Саньди всё-таки не отступила.

Так что Саньди — просто милая и нежная девушка. Нельзя требовать от неё быть такой же, как Гу Мэнмэн, верно?

Гу Мэнмэн: Автор Инь, иди сюда и объясни, в чём именно я такая!

Автор Инь: …Привет, это автоматически обновляющийся авторский грибок.

148. Лэя, что ты собираешься делать?

Гу Мэнмэн уже снова ринулась к Ниане, но её вдруг подхватили за талию.

Она по привычке решила, что это снова Эрвис, и обернулась, чтобы пожаловаться, но вместо него увидела улыбающееся прекрасное лицо Лэи.

— Лэя, — удивилась Гу Мэнмэн, — почему и ты теперь начал меня поднимать?

Лэя ласково ткнул её в носик, глядя, как она, словно детёныш, болтается у него в руках, пытаясь укусить его за руку, но не решаясь приложить силу.

— Что ты обещала мне?

Гу Мэнмэн моргнула большими глазами и честно покачала головой — совершенно забыла, что обещала всего мгновение назад.

Лэя указал на каменный котёл, где уже закипала вода, приподнял бровь и, прищурившись, смотрел на Гу Мэнмэн, будто размышляя, какое наказание придумать этой маленькой забывчивой проказнице.

Гу Мэнмэн проследила за его взглядом, долго смотрела на котёл и наконец вспомнила: когда тот упал, она мимоходом пообещала Лэе, что «отныне всё будет поручать ему, будто стала глубоким инвалидом, неспособной даже самой себя обслужить».

Покраснев, она прочистила горло, резко оттолкнулась и бросилась прямо ему в объятия.

Лэя уверенно поймал её и с улыбкой ждал, когда же она впервые даст ему приказ как своей самке.

Под его ожидающим и поощряющим взглядом Гу Мэнмэн гордо вскинула голову и указала на Ниану:

— Лэя, накажи её за меня, хорошо?

— Сделаю, как пожелаешь.

Улыбка Лэи расцвела на глазах, словно ядовитый мак, а его голос, наполненный глубокой мелодичностью, прозвучал, будто струны виолончели. Эти простые четыре слова заставили сердце Гу Мэнмэн затрепетать сильнее любой битвы. Внутри она уже визжала, как голодный зверёк, мечтая поднять табличку с надписью: «Лэя — такой красавец! Его мужская сила на максимуме!»

Лэя аккуратно поставил Гу Мэнмэн рядом с Саньди. Ему казалось, что кроме его собственных объятий именно рядом с Саньди ей сейчас комфортнее всего.

Разместив свою восторженную подругу, Лэя повернулся к Ниане. Он по-прежнему улыбался, но от этого Ниану пробрал холодный ужас — даже сильнее, чем когда Эрвис сжимал ей горло. Она отступила ещё на два шага и дрожащим голосом спросила:

— Л... Лэя, что ты собираешься делать? Я же ценная самка Синайцзэ!

— Да, ты действительно ценная самка Синайцзэ, — спокойно подтвердил Лэя, словно рассказчик, повествующий историю. — Но Мэнмэн — моя самка. Для меня она в миллионы раз ценнее тебя.

С этими словами его ногти начали один за другим удлиняться. Гу Мэнмэн видела лишь его спину, но даже так остро ощущала исходящую от него ауру кровожадного демона. Что уж говорить о Ниане, стоявшей перед ним лицом к лицо: её ноги подкосились, и она рухнула на землю, не в силах даже бежать, словно жалкое ничтожество.

На этот раз Гу Мэнмэн не стала останавливать Лэю. Во-первых, она верила, что он знает меру и, как бы грозно ни выглядело, не убьёт Ниану. Во-вторых, Эдри был ранен слишком тяжело — чуть не погиб. Если не дать Ниане сурового урока, Гу Мэнмэн чувствовала, что больше не сможет смотреть Саньди в глаза. Ведь в конечном счёте всё это произошло из-за неё.

А в-третьих...

Гу Мэнмэн бросила взгляд в сторону и сразу заметила у границы территории Саньди группу самцов, которые, едва Лэя начал действовать, тут же ринулись внутрь. Сейчас они уже встали перед Нианой, защищая её.

* * *

Представляем новую книгу подруги!

На самом деле это современная любовная история в обёртке фэнтези.

Настоящий учебник сладкого флирта — добро пожаловать к чтению!

«Маленькая капризная жена Повелителя Ада», автор: Бу Цзянь Синчэнь.

Это история о том, как неудачница в боевых искусствах становится Верховной Королевой.

Это история о том, как Повелитель Ада безгранично балует свою маленькую капризную жену.

О героине: Дунфан Синь — дочь тысячелетнего короля зомби и человека, любимая принцесса, студентка Красного уровня в Первой Академии Ада, а в глазах других — неудачница в тренировках, заводила неприятностей и маленькая задира Ада.

Тренируйся, тренируйся, тренируйся — из неудачницы она станет королевой и спасёт небеса и землю.

О герое: Е Линь — Верховный и Всемогущий Повелитель Ада.

Говорят, он подарил ей всё, что есть в его дворце, и даже сам себя преподнёс в качестве подарка на полнолуние.

Как тёмный конь он вырвался вперёд и сумел поймать свою маленькую жену.

«Всем привет! Представляю вам свою маленькую жену».

149. Лэя уничтожает партнёров Нианы за мгновение

Появление партнёров Нианы, казалось, только обрадовало Лэю.

Размяв запястья, он произнёс:

— Вы самовольно вторглись на чужую территорию, тем самым нарушили законы Синайцзэ. Как шаман, я не могу сделать вид, что ничего не заметил.

Партнёры Нианы переглянулись. В словах Лэи явно что-то было не так, но они не могли понять что. Их умы были слишком просты, чтобы найти возражение, да и факт вторжения на чужую территорию был неоспорим — спорить было не о чем. Один из них тут же опустился на четвереньки и припал к ногам Лэи — это был звериный жест полного подчинения. Они не хотели и не смели сражаться с Лэей.

— Мы лишь хотели увести Ниану. Мы не имели в виду нарушать территорию Саньди, — сказал он. — Шаман... нет, господин шаман, прошу, простите нас.

Но Лэя, похоже, не собирался принимать их сдачу. Он рассеянно играл своими острыми когтями и мягко улыбнулся:

— Увести Ниану? Это невозможно. Моя Мэнмэн сказала... наказать её.

Партнёр Нианы изумлённо уставился на Лэю:

— Но Ниана же самка!

Улыбка Лэи стала ещё шире — прекрасной, но отравленной, внушающей страх.

— Да, Ниана — самка, — сказал он и резко сжал пальцы вокруг горла того самца, что стоял перед ним. Медленно поднял его в воздух, пока ноги того не оторвались от земли и он начал биться в пустоте, не имея возможности сопротивляться. Лэя же всё так же сохранял своё ангельское выражение лица и спокойно добавил: — А вы — нет.

С этими словами он с силой швырнул почти бездыханного самца в сторону, одновременно превратившись в белую лисицу. Оттолкнувшись от тела брошенного противника, он в прыжке ворвался в группу партнёров Нианы, уже принявших свой звериный облик.

Гу Мэнмэн не успела ничего разглядеть — всё произошло слишком быстро... наверное, секунд за три?

Моргая, она пришла в себя и, осторожно подойдя к Лэе, уставилась на его безупречно чистые руки и на семерых-восьмерых самцов, валяющихся у его ног. Её можно было назвать поражённой, но это было бы слишком мягко.

Все звери, явно не в состоянии подняться, имели по одной ране — не смертельной, но удивительно одинаковой. Каждая находилась в животе, и форма, глубина и даже угол наклона раны были точь-в-точь как у Эдри. По крайней мере, Гу Мэнмэн показалось, что эти раны просто скопированы и вставлены — будто сделаны на конвейере.

Лэя знал, что Гу Мэнмэн боится крови, поэтому сражался в зверином облике: во-первых, чтобы закончить как можно быстрее, во-вторых, потому что при превращении вся грязь и кровь исчезают, не оставляя и следа. Поэтому, когда Гу Мэнмэн подошла, он был чист, как снег, без единого пятнышка.

Он взял её за руку и с нежностью спросил:

— Такой урок тебя устраивает? Если хочешь... я могу оставить Ниане точно такой же шрам.

Гу Мэнмэн поспешно замотала головой. На самом деле под «уроком» она имела в виду лишь синяки и ссадины, а не такие жестокие раны. Но раз уж дело сделано, она не могла сказать, что Лэя поступил неправильно — ведь Эдри тоже получил такие же увечья.

— Ладно, ладно, думаю, они усвоили урок. Теперь, наверное, не посмеют больше обижать Саньди.

Лэя по-прежнему слегка улыбался, но стоило его взгляду оторваться от Гу Мэнмэн, как в его глазах появился ледяной холод, от которого мурашки бежали по коже:

— Вам повезло, что вы — часть Синайцзэ. Иначе...

Партнёры Нианы, не сумевшие вернуть человеческий облик, издали низкие, жалобные стоны — знак полного подчинения перед абсолютной силой. Они прекрасно понимали: если бы не принадлежали Синайцзэ, когти Лэи вырвали бы им сердца, а не просто оставили бы царапины на животах.

* * *

Честно говоря, до сих пор не могу найти, где в книжном городе проходит мой PK...

Но когда впервые заглянула в раздел даров, меня просто потрясло. Я всегда знала, что вы меня любите, но не думала, что настолько!

Большое спасибо «Дораэмону», «Хань Ши Цзянь Лу», «Новому дню» и нашей дорогой «Сюань» за дары! Я так растрогана, милые, спасибо вам!

Отдельное спасибо «Большому баньяну» на платформе Сяосян за цветы!

Спасибо вам всем за поддержку разными способами — за комментарии, которые вы оставляете, за помощь с именами персонажей в чате. Это огромная поддержка для меня. Спасибо, мои дорогие!

150. С сегодняшнего дня я твоя

— Моя Мэнмэн не любит запах крови. Убирайтесь сами, или... мне заняться этим? — произнёс Лэя.

Едва он договорил, несколько партнёров Нианы, которые до этого не осмеливались вмешаться, осторожно вошли на территорию Саньди. Пройдя пару шагов, они остановились, глядя на Лэю. Увидев, что тот просто повернулся и увёл Гу Мэнмэн обратно к очагу, не обращая на них внимания, они осмелились и поспешили внутрь, чтобы утащить своих раненых. Оцепеневшую от ужаса Ниану один из них просто подхватил на руки и унёс. Её взгляд был пустым и растерянным — она всё ещё не могла осознать, что только что произошло.

После ухода Нианы на территории Саньди остались только семья Саньди, Гу Мэнмэн с Лэей и та полу-зверь-самка, что пришла вместе с Нианой, словно служанка.

Гу Мэнмэн посмотрела на неё и спросила:

— Твоя госпожа ушла. Ты ещё здесь? Не пора ли и тебе убираться?

Самка крепко стиснула губы, явно нервничая. Наконец, после долгих колебаний, она робко спросила:

— Я... могу остаться с вами?

— О? — Гу Мэнмэн приподняла бровь. — Разве ты не подруга Нианы? Оставаться с нами тебе не подходит.

http://bllate.org/book/2042/235848