Готовый перевод Leisurely Beast World: Wolf Husband, Kiss Kiss / Беззаботный звериный мир: Муж-волк, чмок-чмок: Глава 18

Тщательно приготовленный кусок жареного мяса был небрежно брошен в сторону. Лэя шагнул вперёд и обнял Гу Мэнмэн, прижав её к себе так, будто держал младенца, — чтобы она могла как следует расслабиться и успокоиться. Его длинные, белоснежные пальцы нежно коснулись её виска, и Лэя с тревогой спросил:

— Не бойся. Скажи, где тебе больно. Я могу тебя вылечить.

Честно говоря, Гу Мэнмэн было неловко от того, что её так держат.

Но внутри её переполняла неописуемая радость. Какая девушка не мечтает о том, чтобы её берегли? Лэя — красивый, нежный, сильный и внимательный — обнимал её так, будто она была драгоценнейшим сокровищем на свете. Его глаза, способные перевернуть весь мир, были устремлены только на неё, словно в них заключалась вся его вечная нежность. Лёгкая складка между бровями выдавала его беспокойство, а прикосновение пальцев ко лбу вызывало мурашки — будто электрический разряд пробегал от кончиков его пальцев прямо к сердцу.

Однако Гу Мэнмэн не могла произнести ни слова. Для неё сейчас ужасное блюдо Эрвиса значило ровным счётом ничего по сравнению с привычной болью внизу живота. Чёрт возьми, тёплый поток уже готов был вырваться наружу под натиском стихийных сил!

«Чёрт, тётушка-месячные, ты точно моя родная тётушка!»

* * *

Сладкий, нежный аромат начал медленно распространяться по воздуху, и всё племя Шэнназе пришло в неистовое возбуждение.

Да, в племени Шэнназе вновь повзрослела юная самка.

Пусть она и прибыла в племя всего лишь вчера, но всё равно она — самка Шэнназе!

Каждое взросление самки для племени — повод для всеобщего ликования. Во-первых, потому что самок рождается крайне мало, а их хрупкое здоровье делает выживание до зрелости настоящим чудом. Во-вторых, с самого рождения каждой юной самки все неженатые самцы племени обязаны заботиться о ней и защищать. Поэтому в день её взросления устраивается грандиозный праздник у костра, где повзрослевшая самка выбирает себе партнёра из числа неженатых самцов.

Стать первым партнёром самки — огромная честь. В будущем, сколько бы партнёров у неё ни было, первый партнёр всегда будет занимать второе по важности место в семье — сразу после самой самки. Кроме того, поскольку самки обычно ведут беззаботную жизнь и не управляют домом, именно первый партнёр фактически возглавляет семью и отдаёт приказы.

А сегодня взрослеющая Гу Мэнмэн, хоть и прибыла в племя всего два дня назад, уже успела произвести на Шэнназе колоссальное впечатление.

Она принесла огонь надежды, дарованный Богом Зверей, и вкуснейшую еду.

Она добра, дружелюбна, справедлива и необычайно красива.

И вот сегодня она повзрослела!

Счастье обрушилось на племя внезапно, и самцы Шэнназе сошли с ума от восторга.

В то же время Эрвис испытывал внутренний конфликт, Лэя молчаливо улыбался, а Баррит был вне себя от отчаяния.

Да, Баррит был одним из самых серьёзных претендентов на сердце Гу Мэнмэн, и она явно проявляла к нему особое внимание. Если бы сегодня на празднике у костра он смог бы признаться ей в чувствах, то, даже если бы не стал первым партнёром, всё равно наверняка вошёл бы в число её избранников.

Но сейчас он был вынужден стоять на коленях на камне Божьего Суда — и ему оставалось ещё целых два дня.

Всё это время он мог лишь беспомощно наблюдать, как Гу Мэнмэн выберет другого.

Тем временем сама Гу Мэнмэн, вызвавшая весь этот переполох, понятия не имела, какое буйство страстей вызвали её месячные у самцов Шэнназе. Она лишь покраснела до корней волос и смотрела на Лэю, чья улыбка была тёплой и спокойной, думая, как объяснить ему, что даже если бы он был самим Хуа То, он всё равно не смог бы вылечить боль при месячных.

— Я… — тихо забормотала Гу Мэнмэн, слегка завернувшись, пытаясь встать из объятий Лэи.

Хотя ей и было невероятно уютно в его руках, всё же было чертовски неловко сидеть так, когда у тебя месячные и нет прокладок.

Но Лэя лишь крепче прижал её к себе, не давая вырваться, и многозначительно окинул взглядом собравшихся у камня Божьего Суда самцов, чьи глаза вспыхнули ещё ярче от её малейшего движения. Его алые, как розовый жемчуг, губы почти коснулись её уха, и он прошептал бархатистым, глубоким голосом, напоминающим звучание виолончели:

— Не уходи от меня.

Гу Мэнмэн моментально покрылась мурашками.

Её только что соблазнили? Или всё-таки соблазнили?!

Она пересмотрела столько корейских дорам, а теперь её соблазняет древний зверь?!

Гу Мэнмэн прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу и сглотнула, пытаясь вступить в последнюю битву со своими моральными устоями.

«Чёрт, раз уж Лэя так прямо сказал, мне, наверное, стоит броситься ему на шею… или всё-таки броситься?»

Лэя смотрел на неё, и его алые губы медленно опустились, остановившись в двух миллиметрах от её носа. Тёплое, влажное дыхание коснулось её кожи, и эта интимная близость застала её врасплох.

— В твоих глазах… будто хочешь меня съесть.

* * *

Гу Мэнмэн услышала внутренний вой своего сердца:

«А-а-а!»

«Соберись! Надо держать себя в руках!»

Она с трудом усмирила своё сердце, бьющееся с перебоями от его соблазнительных слов, и, слегка прикусив губу, сказала:

— Со мной всё в порядке, отпусти меня.

Лэя своей длинной рукой легко приподнял её подбородок, будто размышляя о чём-то, но не произнёс ни слова. Затем он мягко повернул её лицо в сторону, чтобы она увидела зелёные, горящие глаза собравшихся внизу самцов. После чего снова развернул её к себе и, слегка усмехнувшись, спросил:

— Саньди не сможет тебя защитить.

«Чёрт!» — внутри Гу Мэнмэн пронеслось десять тысяч коней!

«Что вообще происходит? Полная луна и оборотни превращаются? Только что эти парни выглядели вполне добродушными, а теперь смотрят, как хищники в зоопарке на тележку с едой! И, похоже, я и есть эта самая тележка!»

Гу Мэнмэн испугалась и инстинктивно обвила шею Лэи руками, ещё глубже зарывшись в его объятия. Ей стало не до месячных — спасение жизни важнее!

Её резкое движение усилило сладкий, манящий запах, и Лэя тоже не остался равнодушным.

Сердце забилось — раз, два — мощно и настойчиво.

Это давно забытое чувство заставило Лэю слегка нахмуриться, но выражение его лица изменилось лишь на мгновение, и никто, кроме Эрвиса, этого не заметил.

— Не пойдёшь вниз? — Лэя перевёл взгляд на Гу Мэнмэн, стараясь выглядеть как обычно, чтобы никто не заподозрил неладного.

Гу Мэнмэн замотала головой, как заводная игрушка.

«Вниз? Да ты что?! У меня такое предчувствие, что, стоит мне сделать шаг от Лэи, эти зеленоглазые звери разорвут меня на куски и даже костей не оставят!»

Лэя удовлетворённо улыбнулся.

Он плавно поднялся, держа Гу Мэнмэн одной рукой за ягодицы, а другую небрежно опустив вдоль тела. Чтобы не упасть, Гу Мэнмэн крепко обхватила его шею и не смела ослаблять хватку.

Их щёки почти соприкасались. Нежная кожа и сладкий аромат Гу Мэнмэн сводили Лэю с ума, и, несмотря на все усилия сохранять самообладание, в его голосе прозвучала отчётливая нотка соблазна:

— Вернёмся к Эрвису или ко мне?

Сердце Гу Мэнмэн пропустило удар.

Чем опаснее становилось вокруг, тем сильнее действовала на неё эта интимная близость.

Гу Мэнмэн спрятала лицо в ямку у его шеи, поэтому не увидела, как Лэя на мгновение лишился дара речи от её неожиданного жеста.

— Отвези меня к старшему, он меня прикроет.

«Я тоже могу тебя защитить!» — чуть не вырвалось у Лэи, но он в последний момент сдержался, и вместо этого вымолвил лишь одно слово:

— Хорошо.

Проходя мимо Эрвиса, Лэя обменялся с ним взглядом. Многолетняя дружба и совместные бои позволили им понимать друг друга без слов.

Сегодняшний праздник в честь взросления Гу Мэнмэн наверняка будет захватывающим.

Но победителем в итоге может остаться только один из них двоих.

Эрвис и Лэя шли бок о бок, надёжно прикрывая Гу Мэнмэн, которая пряталась в объятиях Лэи, словно страус. Их мощная звериная аура заставляла всех самцов расступаться, и никто не осмеливался приблизиться.

А на камне Божьего Суда Баррит, глядя им вслед, со всей силы ударил кулаком в землю. Камень треснул, а его кулак покрылся кровью.

* * *

— Хорошая новость в том, что месячные Гу Мэнмэн означают её взросление. Плохая — сейчас идёт «строгая проверка», так что мяса не будет!

Автор невинно пожимает плечами:

— Давайте вместе строить гармоничное общество!

* * *

Вернувшись в жилище Эрвиса, Гу Мэнмэн всё ещё была в полном замешательстве.

Самцы последовали за ними до самого входа в пещеру Эрвиса, но остановились у границы его территории, не осмеливаясь заходить дальше из-за его подавляющей звериной ауры. Однако они продолжали ходить кругами, не уходя.

Гу Мэнмэн чуть не расплакалась от страха. Она могла одолеть Ниану, но против целой толпы сверхсильных самцов у неё не было ни шанса.

— Старший, ты же не дашь им меня съесть, правда?!

Эрвис всё ещё хмурился, явно пребывая в дурном настроении.

Его маленькая напарница стала объектом вожделения всех неженатых самцов племени — кому от этого будет приятно? К тому же они договорились, что она будет следовать за ним повсюду, не отходя ни на шаг. А она всё это время липла к Лэе и даже не взглянула на него!

— Ты ещё помнишь, что я твой старший? — холодно спросил он.

— Старший… — Гу Мэнмэн жалобно всхлипнула.

— Не волнуйся. До них дело не дойдёт.

Брови Гу Мэнмэн дёрнулись вверх. «Старший… он что, всё-таки решил меня съесть?»

Пока Гу Мэнмэн находилась в полном смятении, Лэя уже ловко достал из глубины пещеры Эрвиса кусок мягкой белой шкуры. Сложив её пополам, он положил внутрь какие-то травы, названия которых Гу Мэнмэн не знала. (Судя по сильному запаху, похожему на аромат из аптеки с моксой под её домом, это определённо были лекарственные травы.)

Затем Лэя взял иголку с ниткой и аккуратно сшил шкуру так, чтобы получилась удобная и ровная прокладка. Не говоря ни слова, он потянулся, чтобы поднять юбку Гу Мэнмэн, отчего та вздрогнула всем телом и в ужасе схватилась за подол, не веря своим глазам. Она хотела крикнуть «пошёл вон, пошляк!», но, глядя на это святого вида лицо и спокойное выражение, так и не смогла выдавить ни звука.

— Положи это, тебе станет легче, — спокойно сказал Лэя, из-за чего Гу Мэнмэн почувствовала себя мелкой интриганкой.

Но как бы ни был благороден Лэя, нельзя же просто так хватать за юбку!

Гу Мэнмэн неловко кашлянула и вырвала из его рук эту дикую версию прокладки, энергично кивая:

— Я сама, сама справлюсь!

Лэя провёл пальцами по её волосам, поддерживая затылок, а другой рукой легко обнял её за талию. Движения были нежными и естественными, будто они всегда так держались вместе. Он прижал Гу Мэнмэн к себе и прошептал ей на ухо с лёгкой соблазнительной интонацией:

— Тебе придётся учиться полагаться на нас. Иначе… нам будет очень больно.

— А? — Гу Мэнмэн растерялась и совершенно не поняла, что он имеет в виду.

«Полагаться? Неужели до такой степени, что он должен мне менять прокладки?!»

http://bllate.org/book/2042/235816