Готовый перевод Holographic Romance: The Male God Doesn't Understand Love / Мужской бог, ты не понимаешь любви [Виртуальная реальность]: Глава 13

[Системное оповещение: Игрок Тунфэн Ци, осознав нехватку собственных сил для управления гильдией, передал пост главы вице-лидеру Цзуйво.]

[Системное оповещение: Игрок Тунфэн Ци покинул гильдию из-за непреодолимых разногласий. Путь воина тернист и долог; желаем ему успехов в будущих начинаниях.]

Стоило этим двум строчкам вспыхнуть в чате, как в гильдии «Золотое Копье и Железный Конь» буквально взорвался пороховой погреб.

— Да что стряслось?

— Глава ливнул из гильдии?!

— Он же только-только зашёл в сеть... Я как раз собирался спросить, когда он вернётся, а тут такое...

— Вице-глава, объяснись! Что вообще происходит?

Последний вопрос задала Клятва до Седин, старейшина гильдии. Зайдя в сеть, Тунфэн Ци проигнорировал все её сообщения. Стоило ей собраться на его поиски, как в чате вспыхнули эти два системных уведомления.

Разумеется, Клятва до Седин тут же вскипела. В последнее время в гильдии и без того царил разброд, а тут такой удар. Одно неверное решение — и клан попросту расколется.

Она отлично знала Тунфэн Ци. Он не из тех, кто сбегает, наплевав на обязательства. Если уж он решил уйти, то ни за что не стал бы молча жечь мосты. Раз уж он ничего не объяснил ей, значит, всё высказал Цзуйво.

После её слов чат притих. Все замерли в ожидании ответа от Цзуйво. В конце концов, судьбу гильдии всегда решала верхушка.

[Цзуйво: «Всем собраться в главном зале. Живо».]

Собрание было неизбежно. Половина игроков пришла в гильдию исключительно ради Тунфэн Ци. Если сейчас не успокоить людей, начнётся массовый исход. А ведь в это детище было вложено столько сил — безумно жаль пускать всё по ветру.

Едва переступив порог главного зала, Клятва до Седин с ходу набросилась на Цзуйво:

— Я только что проверила статус Тунфэн Ци. Он снова потерял уровень! Только не вздумай вешать мне лапшу на уши и говорить, что ты тут ни при чём!

Она уже успела сверить логи: перед выходом из игры оба находились на одной локации. К тому же Тунфэн Ци передал лидерство прямо перед этим. Сомнений не оставалось — они встречались.

Человек не заходил в игру вечность, а едва вернувшись, слил уровень и мгновенно отключился. Даже дураку понятно, что произошло.

— Это я его убил, — холодно отрезал Цзуйво.

По залу прокатился гул изумленных голосов. Слухи о раздоре между лидером и его заместителем ходили давно, но никто не думал, что дело дойдёт до открытой резни.

— И как это понимать?! — Клятва до Седин вперила в него яростный взгляд. — Что, «Золотому Копью и Железному Коню» уже тесно в плечах от присутствия Тунфэн Ци?

— Думаешь, это моё решение? — огрызнулся Цзуйво, чьё терпение тоже лопнуло. — Этот придурок зашёл в игру только ради того, чтобы заявить, что уходит! Никаких объяснений, ничего! Разве это не свинство? Я имел полное право слить его за такое отношение!

— И из-за этого нужно сразу хвататься за оружие? Мы полгода вкалывали ради этой гильдии, неужели нельзя было нормально поговорить...

Клятва до Седин хотела сказать что-то ещё, но Цзуйво резко перебил её:

— Вот именно, мы пахали на неё вместе! Тебе ли не знать, какими трудами она создавалась! Когда Тунфэн Ци захотел стать главой, разве я возразил хоть словом? Да, у него высокий уровень и отличные навыки, я уважал его и верил, что под его началом мы взлетим на самый верх. И как он отплатил за это доверие?!

Одно дело — спорить по мелочам, и совсем другое — докатиться до такого финала. Цзуйво и в страшном сне не мог представить подобного исхода. Но отношение Тунфэн Ци просто выводило из себя. «Это и так твоё, я просто возвращаю долг»? Что за высокомерная чушь!

Словно этот павлин плевать хотел на кресло лидера, в то время как он, Цзуйво, спит и видит, как бы прибрать власть к рукам.

Какая мерзость!

Но самое паршивое — обычным согильдийцам этого не объяснишь. Мало им раздора на верхах, так ещё и подоплёка выглядит так, будто вице-глава устроил грязный переворот. Абсурд да и только.

— Вот именно, сестра Байшоу, — внезапно подала голос Бин Сюэ-эр, шагнув вперёд. — Нельзя во всём винить брата Цзуйво. Глава наверняка до сих пор злится из-за той истории с Башэн Ганьчжоу.

Лучше бы она помалкивала. Стоило девушке открыть рот, как весь накопившийся гнев Клятвы до Седин перекинулся на неё:

— Чья бы корова мычала! Тебе вообще должно быть стыдно заикаться об этом! Если бы ты со своей сворой не обнулила Башэн Ганьчжоу, мы бы сейчас не расхлёбывали эту кашу!

— Но я же не со зла! — Бин Сюэ-эр побледнела и обиженно прикусила губу. — Я просто видела, как глава изнывал от тоски после того, как отверг его признание. Я думала, ему глубоко противна сама мысль о том, что в него влюбился парень! Мне просто хотелось проучить этого Башэн Ганьчжоу. Откуда мне было знать, что он даже защищаться не станет? Стоял как истукан, будто так и надо! Меня это взбесило, вот я и...

— Взбесило?! И поэтому ты решила слить человека до первого уровня? Какое вообще тебе дело до личной жизни главы?! — не унималась Клятва до Седин.

Бин Сюэ-эр прослезилась:

— Ну правда, я же не нарочно! Что сделано, то сделано, ну что мне теперь, повеситься, что ли?! Брат, скажи ей!

При последнем слове она умоляюще уставилась на Цзуйво.

Присутствующие ошарашенно переглядывались, не успевая за ходом мысли. Где обещанная драма? Где сопливый любовный треугольник в стиле «я люблю тебя, а ты любишь его»? Какая ещё, к чёрту, родственная связь? Никаких пикантных сплетен, сплошное разочарование. Впрочем, шифровались эти двое знатно...

Цзуйво со вздохом потёр переносицу:

— Простите, народ. Бин Сюэ-эр действительно моя младшая сестра. Она совершила глупость, и это упущение лежит на мне — не уследил как старший. Но поймите, она ведь ещё совсем ребёнок...

— Ребёнок? — презрительно фыркнула Клятва до Седин. — И сколько же лет этому «дитятке», раз ты прикрываешь её при каждом удобном случае?

Цзуйво смущённо кашлянул в кулак и выдавил:

— Двенадцать.

— Сколько?!

Не только Клятва до Седин была потрясена. Мужская половина гильдии уставилась на Бин Сюэ-эр с нескрываемым ужасом. Они невольно разглядывали её выдающиеся округлости и осиную талию — её аватар выглядел соблазнительно, и поверить в то, что этой «красотке» едва исполнилось двенадцать, было решительно невозможно. Несколько парней, которые раньше вовсю пытались за ней ухлёстывать, мысленно забились в глухой истерике.

Что тут скажешь? Перед ними стояла несовершеннолетняя девочка, которая, возможно, ещё даже начальную школу не закончила. Спрашивать с неё по всей строгости закона военного времени было бы просто глупо.

— Ладно, замнём тему, — неловко пробормотала Клятва до Седин. — Я попробую связаться с главой лично и выяснить, что он думает по этому поводу.

***

Дудяо Ханьцзянсюэ, в реальном мире известный как Сюй Либай, едва не выронил терминал из рук, когда получил личное сообщение от Клятвы до Седин.

События сменяли друг друга с бешеной скоростью. Совсем недавно старейшина просила его позвонить Сюй Циню на мобильный. Он-то думал, что раз Сюй Цинь зашёл в игру, проблема решена, но сюжет сделал столь крутой вираж!

Будучи близким другом Сюй Циня, Сюй Либай знал гораздо больше рядовых игроков. Сюй Цинь изначально установил «Хуася онлайн» лишь с одной целью — разыскать конкретного человека. И если он вот так легко оборвал все связи...

Неужели он его нашёл?

http://bllate.org/book/20416/2134797