Готовый перевод Holographic Romance: The Male God Doesn't Understand Love / Мужской бог, ты не понимаешь любви [Виртуальная реальность]: Глава 11

Едва договорившись, они принялись за дело. Оставалось прикончить последних кабанов, свернуть лагерь и двинуться в город. Но стоило последней туше с глухим стуком рухнуть на примятую траву, как воздух сотряс резкий хлопок. Земля под ногами вздрогнула. Прямо посреди поляны один из поверженных зверей внезапно раздулся, увеличившись едва ли не вдесятеро. Его шкура налилась зловещим багрово-фиолетовым цветом, из пасти высунулись бритвенно-острые клыки, а он уставился на людей с неприкрытой яростью налитыми кровью глазами.

Су Ци и Ванцзяннань застыли, застигнутые врасплох этим зрелищем. Лишь когда огромный зверь взрыл копытами землю и ринулся в стремительную атаку, Су Ци опомнился и закричал:

— Это же мутировавший Король Кабанов!

В памяти мгновенно всплыло смутное воспоминание. Когда-то на игровом форуме ему попадался подробный разбор механик. Автор той темы утверждал: если долго и упорно уничтожать одних и тех же монстров на одной точке, можно перегрузить системный алгоритм. Теоретически, после определённого числа убийств существовала ничтожная вероятность, что очередной рядовой моб мутирует в полноценного босса.

Правда, тогда толпа игроков быстро подняла автора на смех — на практике эту теорию никто подтвердить не смог. Шанс спавна оказался настолько мизерным, что за всё время с момента публикации никто из пользователей так и не столкнулся с подобным феноменом. В итоге тема благополучно утонула в архивах. И надо же — теория оказалась чистой правдой! Вот только радоваться ли такому везению или проклинать его?

Сейчас у них не было ни толкового снаряжения, ни боевой мощи. Оба — «картонные», медленные, без прокачанных навыков. Лезть на босса в таком состоянии — чистой воды самоубийство. Тем более на Короля Кабанов, тварь невероятно быструю и толстокожую.

— Что делаем? — Су Ци повернулся к своему спутнику.

Он ожидал увидеть на лице товарища хотя бы тень паники. Но Ванцзяннань превзошел все ожидания: он уже перехватил меч поудобнее и глухо бросил:

— Бьёмся!

В этом единственном слове сквозила такая жажда крови, что у Су Ци перехватило дыхание. В следующую секунду мечник уже рванулся навстречу летящей на них туше.

Су Ци едва не крикнул, что нужно бежать, пока целы. Но тут же одёрнул себя.

«Да куда мы от него убежим? Кабан нагонит в два счёта. Лучше уж принять бой. Вдруг повезёт завалить? Даже если поляжем, получим бесценный опыт схватки с боссом. Мутанты на дороге не валяются».

К тому же Ванцзяннань уже ввязался в драку. Что это — безрассудная отвага мастера или просто глупость новичка?

К удивлению Су Ци, первый же выпад мечника пришёлся точно в цель. Ему удалось не просто замедлить Короля Кабанов, но и заблокировать его страшные клыки!

В груди Су Ци вспыхнул азарт. Да, босс силён, но мир «Хуася» всегда был полон чудес. История игры знала случаи, когда одиночки раскатывали грозных монстров, умудряясь побеждать противников гораздо выше себя уровнем.

Самым известным примером был Тунфэн Ци, глава гильдии «Золотое Копье и Железный Конь». На тридцать седьмом уровне он в одиночку завалил сорокового дикого босса — Мутировавшую Обезьяну. Правда, одет он был в полный комплект фиолетового снаряжения, а в руках держал «Радугу Пронзающую Солнце» — легендарный меч шедеврального качества, который Су Ци лично выковал для него.

За последние пару дней Су Ци тоже обзавёлся простеньким мечом из лавки и выучил базовый атакующий навык. Пока напарник сдерживал основной натиск разъярённого зверя, Су Ци быстро зашёл с фланга, стараясь жалить тварь короткими выпадами и отвлекать её внимание, чтобы хоть немного облегчить жизнь товарищу.

Но как бы ловок ни был Ванцзяннань, Король Кабанов раз за разом доставал его. Полоска здоровья мечника стремительно пустела. В такой кутерьме у него просто не было секунды, чтобы выпить зелье. Видя, что дело дрянь, Су Ци внезапно вспомнил про завалявшуюся в инвентаре книгу навыка «Весенний Бриз и Живительный Дождь». Быстро активировав её, он вскинул руку и направил исцеляющий поток на напарника.

Обычно целители использовали посохи, так что Су Ци, творящий заклинание с мечом в руке, выглядел со стороны нелепо. Он и сам боялся, что магия просто сорвётся, но реальность превзошла все ожидания. Простенькое начальное заклинание, которое должно было лишь слегка затянуть мелкие царапины, сработало с невероятной силой. Здоровье напарника мгновенно взлетело почти до максимума!

Даже увязший в ближнем бою мечник улучил секунду, чтобы ошарашенно покоситься на Су Ци. Судя по всему, такой мощный эффект удивил и его.

— Не думал, что ты у нас лекарь! — крикнул он, уворачиваясь от очередного броска кабана. — Давай ещё разок, подлей здоровья!

— Откат! — крикнул в ответ Су Ци. — У меня только этот навык и есть. Я вообще сомневался, стоит ли его учить. Лечить людей — дело тонкое, тут особые руки нужны.

Товарищ сразу понял, что Су Ци выучил заклинание на ходу, спасая его шкуру, и весело расхохотался:

— Да ладно тебе, чего бояться? Буду держать эту свинью на себе, а ты стой сзади да подлечивай. Обещаю, ни одна тварь к тебе даже не прикоснётся!

Су Ци улыбнулся в ответ, хотя в словах напарника ему почудилось что-то странное. Какая-то двусмысленность, которую он не мог уловить.

Наличие надёжного тыла развязало мечнику руки. Почувствовав уверенность, он пошёл в атаку с удвоенной яростью, намертво привязав Короля Кабанов к себе и не давая ему даже взглянуть в сторону лекаря. Су Ци же внимательно следил за таймером перезарядки. Стоило навыку восстановиться, как он тут же отправлял новую порцию исцеления, уверенно держа здоровье напарника в безопасной зоне.

С таким раскладом они фактически гарантировали себе победу — оставалось лишь методично изматывать босса. К счастью, новичков в этой локации сейчас не было, и никто не мог помешать им или попытаться перехватить добычу. Ванцзяннань успел осушить несколько флаконов с зельем маны, прежде чем израненный, обессиленный Мутировавший Король Кабанов издал предсмертный хрип и рухнул на землю, подняв тучу пыли.

[Вы получили опыт]

[Поздравляем! Ваш уровень повышен!]

Оба игрока мгновенно окутались золотым сиянием нового уровня. Мечник, тяжело дыша, устало опустился на траву и широко улыбнулся:

— Твой черёд. Иди, пощупай тушу!

В «Хуася» поверженные боссы испускали мягкое переливчатое свечение. Чтобы забрать добычу, нужно было подойти и обыскать тело. Качество трофеев напрямую зависело от скрытого параметра удачи того, кто прикасался к добыче первым. Обычно в группах эту почетную обязанность доверяли игрокам с «лёгкой рукой».

Су Ци никогда не считал себя баловнем судьбы, но сейчас выбирать не приходилось. Его товарищ выложился на полную и теперь восстанавливал силы, так что медлить было глупо.

Как оказалось, удача сегодня была на его стороне. Обыскав зверя, он извлёк весьма приличный улов: великолепный меч с фиолетовым свечением, кольцо редкого синего качества, огромный клык Короля Кабанов и две блестящие золотые монеты.

Но главной жемчужиной среди трофеев оказался чертёж снаряжения — тот самый, о котором они спорили перед началом боя! Такой улов можно было назвать невероятным везением.

Спрятав ценности в инвентарь, Су Ци применил к туше «Технику Сбора». Система тут же выдала результат: четыре куска отборного мяса Короля Кабанов, одну повреждённую шкуру и пучок жёсткой щетины.

— Вот, держи, — Су Ци присел рядом с отдыхающим мечником и выложил перед ним трофеи. — Меч твой по праву. Ты у нас главная атакующая сила.

Ванцзяннань не стал скромничать и принял оружие, но затем негромко произнёс:

— Тогда кольцо забери себе.

Су Ци взял украшение, повертел в руках и, покачав головой, вернул его напарнику:

— Оно даёт прибавку к физической атаке и духовной силе. Мне сейчас без надобности. Забирай. А если выпадет что-то для лекарей, я скромничать не стану.

Он сознательно выбрал для себя стезю поддержки. Раз уж пришлось выучить исцеляющее заклинание, стоило развиваться в этом направлении. При первой возможности нужно будет раздобыть другие подобные навыки — хорошего лекаря оторвут с руками в любую группу.

Затем Су Ци взял в руки массивный клык Короля Кабанов.

http://bllate.org/book/20416/2132384