Готовый перевод Holographic Romance: The Male God Doesn't Understand Love / Мужской бог, ты не понимаешь любви [Виртуальная реальность]: Глава 6

К счастью, до того как переселиться в этот мир, Су Ци успел прочесть немало сетевых романов и прекрасно знал все избитые сюжетные ходы. Раз уж ему досталась техника совершенствования древесного демона, почему бы просто не представить себя деревом?

Успокоив мысли, он замедлил дыхание и принялся чутко вслушиваться в окружающий мир. Вероятно, из-за того, что вредная Лю-эр действительно превратила его в сосну, этот способ сработал безупречно. Вскоре Су Ци ощутил ласковое прикосновение солнечных лучей, дуновение ветра и прохладу воздуха. До его слуха долетел тихий, едва различимый шелест — так перешептывались соседние растения.

Он тоже качнул ветвями, шурша листвой в ответ, словно приветствуя их:

«Привет».

— Ш-ш-ш, ш-ш-ш… — отозвались деревья вокруг, будто принимая его в свой круг.

Су Ци быстро погрузился в глубокий транс. Направив внутренний взор в глубь древесного ствола, он разглядел крошечные, мерцающие изумрудные искры.

«Должно быть, это и есть жизненная эссенция?»

Осторожно коснувшись разумом зеленых огоньков, он принялся направлять их согласно наставлениям из Канона Древесного Духа. Искры послушно стягивались в единое русло. Достигнув предела концентрации, поток внезапно взорвался, обратившись в бесцветную, невидимую глазу струю чистой энергии.

«Получилось!»

Овладев непокорным потоком ци, он задействовал технику трансформации. Мгновение — и его тело вновь обрело человеческий облик.

[Поздравляем! Игрок успешно освоил технику «Канон Древесного Духа» и перешел на начальную стадию Введения Ци]

[Награда: Опыт +10 000, Золотые монеты +10, Книга начального навыка «Весенний Бриз и Живительный Дождь» х1]

[Поздравляем! Ваш уровень повышен до 15-го]

Услышав системное оповещение, Су Ци с облегчением выдохнул, направил скопившуюся энергию в даньтянь и открыл глаза. И тут же едва не подпрыгнул от неожиданности.

Малышка Лю-эр стояла к нему почти вплотную, пристально разглядывая его лицо. Столкнувшись взглядами нос к носу, оба вздрогнули.

Девчушка отпрянула на добрых три шага и сердито надулась:

— Ты чего так резко глаза пучишь?! Напугал до полусмерти!

«Откуда мне было знать, что ты уставилась на меня?» — мысленно хмыкнул Су Ци.

Впрочем, спорить с ней не хотелось. Хоть Лю-эр и была древним древесным демоном, выглядела она как ребенок, так что обижаться на ее капризы казалось глупостью.

— Раз уж я вернул человеческий облик, мне можно идти? — перевел он тему.

Лю-эр нахмурилась, окинув его оценивающим взглядом:

— Ощутить ци за семь дней… Скорость неплохая, но вот это твоё…

— Сколько?! Семь дней?! — перебил ее Су Ци, округлив глаза.

Семь дней в игре равнялись одним суткам в реальном мире. Но ведь целые сутки без еды и воды! Организм на том конце капсулы, должно быть, уже вовсю сигнализировал о критическом истощении.

— Мне пора! — бросил он на ходу. — Дело государственной важности. Еще увидимся!

Прежде чем Лю-эр успела вставить хоть слово, его силуэт подернулся дымкой, стал полупрозрачным и окончательно растаял в воздухе.

Лю-эр еще долго смотрела на опустевшую поляну.

— Ладно, — вздохнула она тихо. — Божественное древо есть божественное древо. Скрытый потенциал невероятен. Только обрел человеческую плоть, а уже обладает такой силой. Наш род определенно ждет расцвет. Но вот то, что он умудрился загнать изначальную ци прямиком в даньтянь… Странно, очень странно. Лишь бы боком не вышло.

В отличие от людей, для монстров и демонов основой пути самосовершенствования служило внутреннее ядро. Всю накопленную энергию они концентрировали в жизненно важных точках тела, постепенно выковывая ядро зверя. Оно являлось не только средоточием всей их мощи, но и грозным оружием, а порой — единственным средством спасения жизни в смертельной схватке.

Для деревьев же главным органом всегда оставалась сердцевина ствола — их древесное сердце. Его сила предназначалась не для нападения, а для обретения долголетия. Закаляя древесное сердце изначальной ци, духи продлевали свое существование на тысячи лет. Чем чище была структура сердца, тем дольше жило дерево.

Однако Су Ци, мысливший исключительно человеческими категориями, по привычке направил всю ци в область даньтяня. О существовании древесного сердца он даже не догадывался. Сложно было сказать, обернется ли эта нелепая ошибка благом или катастрофой.

Сам виновник путаницы ни о чем не подозревал. Экстренно покинув игру, он первым делом бросился в выдвижной санузел, чтобы решить назревшие физиологические проблемы. Затем переместился на кухню, запустил кухонный комбайн и дождался, пока тот приготовит сытный обед. Плотная трапеза сделала свое дело: Су Ци с блаженной улыбкой завалился на кровать и мгновенно провалился в глубокий сон.

О том, чтобы заглянуть на официальный форум игры, он так и не вспомнил.

***

Проснулся он совершенно обновленным. Быстро умывшись и перекусив, Су Ци вернулся в виртуальную реальность.

Сверившись с картой, он с удивлением обнаружил, что находится бесконечно далеко от города Дунчан — неподалеку от окраин Яшмовой Столицы.

Это избавляло его от необходимости тратить время на долгую дорогу. Он сразу направился к столичным вратам, даже не подозревая, что в Дунчане его до сих пор поджидают толпы жаждущих зрелищ зевак.

Его личный квест по самоопределению требовал доставить важное послание великому генералу Чэнь Сюю, ставка которого как раз располагалась в Яшмовой Столице.

Обитатели мира Хуася не разделяли окружение на игроков и неигровых персонажей, поэтому система подбирала для каждого пришельца естественную легенду. Выполняя стартовые поручения, новоприбывшие прочно закреплялись в местной социальной иерархии.

Судя по всему, новая личность Су Ци как-то переплеталась с генералом Чэнь Сюем.

В этом не было ничего удивительного. За те полгода, что длилось открытое бета-тестирование Хуася, игрокам выпадали самые невероятные роли. Кто-то начинал обычным разбойником, торговцем или рабом. Счастливчики получали статус княжеских отпрысков или чиновников при дворе крупных феодалов, а некоторые девушки умудрялись сразу попасть в императорский гарем.

Бывали и вовсе баловни судьбы. Например, Тунфэн Ци, лидер гильдии «Золотое Копье и Железный Конь», волею случая сразу стал преемником одного из бессмертных даосских кланов.

На этом фоне стартовое положение Су Ци выглядело крепким середняком: не предел мечтаний, но гораздо лучше, чем у большинства.

Без особых усилий отыскав помпезное поместье военачальника, он передал письмо страже у ворот и вскоре получил приглашение войти. Всё это время юноша размышлял о своем будущем статусе и совершенно не замечал вереницы крадущихся за ним сомнительных личностей.

А между тем следовавшие по пятам игроки уже вовсю вели прямую текстовую трансляцию на игровом форуме.

***

[Тема: О боги, тот самый невероятный красавчик нашелся! Но не в Дунчане, а в Яшмовой Столице!]

[Пост №0. Автор: Слепая удача. Время: 2315-06-17 09:34:22]

[А-а-а! Девчонки, он здесь! Прямо с утра поймать такой кадр — явный знак свыше. Системные боги любят меня! Пойду куплю лотерейный билет!]

***

[Пост №1. Автор: Баловень судьбы. Время: 2315-06-17 09:34:30]

[Господи, какой же он шикарный… Когда я смотрела прошлый ролик, думала, что там куча фильтров наложена. Но вживую… у меня просто кровь носом пошла. Я труп.]

***

[Пост №2. Автор: Красавчик, иди ко мне. Время: 2315-06-17 09:34:41]

[У меня тоже всё отнялось. Каков мужчина!]

***

[Пост №3. Автор: Слепая удача. Время: 2315-06-17 09:34:47]

[Предыдущий оратор, избавь нас от своих пошлых мужских фантазий, ладно? Наш бог на тебя даже не взглянет. Ему под стать разве что кто-то уровня Тунфэн Ци из топовой гильдии! (Подождите, почему я так легко смирилась с мыслью, что этот красавчик должен быть по парням?!)]

***

[Пост №5. Автор: Муж моей мечты. Время: 2315-06-17 09:34:55]

[Пост №3 бьет под дых! Но соглашусь: пусть лучше крутит романы с мужчинами. Какая нормальная женщина переживет, если он достанется кому-то другому? Раз уж он не мой, так пусть не достается никому из баб! (╯°□°)╯︵ ┻━┻]

***

[Пост №13. Автор: Братец-пять, постой. Время: 2315-06-17 09:36:22]

[Пост №5, жестоко! Но чертовски жизненно. Идея с яоем мне определенно нравится. Считайте меня соучастницей преступного заговора!]

***

[Пост №50. Автор: Красавчик, иди ко мне. Время: 2315-06-17 09:40:52]

[Вам, девчонкам, лишь бы всё опошлить. Такой парень, а вы его сразу в свои фанфики тащите! Красавчик, не бойся, я тебя защищу!]

***

[Пост №100. Автор: Слепая удача. Время: 2315-06-17 09:45:11]

[К слову о деле… Он только что вошел в резиденцию великого генерала! Похоже, он всё-таки какой-то высокоранговый NPC. Плачу навзрыд.]

***

Сюй Цинь, разумеется, тоже следил за этой веткой форума. Однако к моменту его прибытия в столицу юноша уже скрылся за дверями генеральского особняка. Собравшиеся неподалеку игроки лишь увлеченно пересказывали друг другу детали его появления.

На этот раз Сюй Цинь позаботился о маскировке. Никто из толпы не признал в нем легендарного лидера из топа рейтинга. Скрыв лицо и слившись с праздными зеваками перед воротами резиденции, он терпеливо ждал. Вскоре к нему протиснулся какой-то общительный парень:

— Тоже ждешь того красавчика-NPC, бро? — заговорщицки подмигнул незнакомец. — Интересно, что за роль ему прописали разработчики. Внешность, конечно… улетная, ни дать ни взять! Я тут чисто ради фана — сделаю пару скринов, закину в тему, подниму рейтинг профиля на форуме. А ты какими судьбами?

За высокую активность в темах авторы получали бонусные баллы, которые открывали полезные привилегии и расширяли права доступа на официальном ресурсе игры, поэтому многие игроки буквально жили на форуме, набивая себе статус.

Сюй Цинь промолчал, сохранив ледяное выражение лица. Маска надежно скрывала его мимику, а собеседник оказался слишком толстокожим, чтобы почувствовать веющий от соседа могильный холод.

— Хотя девки наши совсем с катушек съехали, — продолжал болтать тот. — Стоит им увидеть симпатичную мордашку, как они тут же записывают парня в любители мужской ласки. Бред же! Будь у меня такое лицо, я бы себе целый гарем из лучших красоток собрал. Стал бы я на мужиков размениваться?

При этих словах Сюй Цинь ощутимо напрягся.

Ему вдруг пришла в голову мысль, о которой он почему-то никогда раньше не задумывался: что, если Су Ци предпочитает женщин?

Развить эту тревожную мысль он не успел. Из массивных ворот резиденции показалась фигура, заставившая Сюй Циня мгновенно подняться на ноги и скользнуть следом.

Вышедший был одет в облегающие черные одежды дорожного покроя, волосы его были аккуратно собраны в высокий хвост, а лицо скрывала плотная полумаска. Незнакомец держался с холодной отстраненностью — этот образ разительно отличался от того, что все видели на вирусной записи. И всё же Сюй Цинь мгновенно, на уровне инстинктов понял: это Су Ци.

— Эй, приятель, ты куда? Не будешь ждать? — удивленно крикнул вслед давешний болтун.

Сюй Цинь даже не повернул головы, стремительно сокращая расстояние до уходящего юноши.

Оставшиеся у ворот караульные из числа игроков проторчали на улице до глубокой темноты. Так никто больше и не появился, что вызвало волну разочарованных вздохов. Толпа сошлась на том, что загадочный красавец, вероятно, просто вернулся в родные стены и сегодня уже не выйдет. Никому и в голову не пришло, что их цель давно покинула особняк, полностью сменив облик.

***

Мысль о маскировке Су Ци подсказал сам хозяин усадьбы.

Когда юношу привели в кабинет генерала Чэнь Сюя, старый военачальник долго читал принесенное письмо, качая головой и сокрушенно вздыхая.

— Раз уж ты сын моего старого боевого товарища, я, разумеется, не оставлю тебя без покровительства, — произнес наконец генерал. — Поживи пока у меня, наберешься опыта. А как представится случай, я лично представлю тебя Его Величеству. Нельзя позволить угаснуть славной памяти рода Су.

Выходит, система прописала ему биографию осиротевшего отпрыска старого друга военачальника. С такой протекцией можно было рассчитывать на блестящую карьеру при дворе. Достойная легенда, сулящая немало выгоды.

Тем не менее оставаться во дворце Су Ци вежливо отказался. Ему требовалось развивать персонажа, выполнять задания и исследовать мир, а праздная жизнь под крылом влиятельного чиновника сильно ограничила бы свободу действий.

Когда он собрался уходить, генерал мимоходом упомянул, что у ворот особняка отирается подозрительно много шпионов, следовавших за юношей по пятам, и даже предложил выслать стражу, чтобы разогнать сброд. Су Ци невольно вздрогнул. Лишь тогда он вспомнил о существовании игрового форума и поспешил заглянуть в сеть. Поняв, в чем дело, он не удержался от ироничной усмешки.

Сам он к новому лицу еще не привык и воспринимал его отстраненно. Да, симпатичное, но не любоваться же на себя часами, подобно мифическому Нарциссу. К тому же прежний владелец тела прожил в реальном мире восемнадцать лет в полной безвестности. Кто бы мог подумать, что обычная игра привлечет к нему столько назойливого внимания?

Су Ци не знал, что из-за тяжелого генетического дефекта настоящий хозяин тела рос крайне замкнутым ребенком. Он безвыездно сидел в своей маленькой квартире, обучался исключительно через Небесную Сеть и фактически не поддерживал связей с живыми людьми.

Пройдя несколько кварталов, Су Ци почувствовал на себе чей-то цепкий взгляд. Поняв, что от преследователя не отделаться простым шагом, он свернул в глухой, безлюдный переулок, резко развернулся и уставился на шедшего следом человека.

— Кто ты такой?

Услышав этот голос, Сюй Цинь ощутил, как бешено заколотилось сердце. Сделав шаг вперед, он произнес с затаенным волнением:

— Су Ци… Я так долго тебя искал.

http://bllate.org/book/20416/2131004