Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 131

Хотя Люй Ии так и не узнала, каким именно способом Ван Ци уговорил родных дать согласие на их брак,

она, конечно, не дура! Ей было ясно: за всеми их улыбками и поклонами кроются расчёты. И ни один из них не отказался от своих замыслов.

Уже в день свадьбы, по тому, как на неё смотрели члены рода Ван, Люй Ии сразу поняла — у каждого свои планы. Все эти мысли до сих пор живы в их головах.

Поэтому она старалась избегать встреч с ними — чем реже, тем лучше.

Теперь же, раз Ван Ци собрался возвращаться в свою деревню, ей ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Скорее всего, сегодня ей всё равно придётся встретиться с его родителями.

Если они приедут в деревню и нарочно не зайдут к ним, люди начнут сплетничать и осуждать.

Но кто она такая, чтобы чего-то бояться? Чего ей страшиться?

Ведь рядом будет Ван Ци! Пока он рядом, разве осмелятся нагрубить ему?

Ведь, по сути, все они живут за счёт её мужа. Так что, если уж нет силы — не лезьте в бой. Именно так всегда рассуждала Люй Ии.

Она была не той нежной цветочной девой, которой нужна чужая забота и уют, чтобы расцвести. Она прошла через бесчисленные сражения в доме рода Цянь и только так сумела выбраться оттуда.

Ещё тогда, когда решила поселить Ван Ци в новом доме, который сама построила, она уже готовилась к этому дню.

Поэтому она всегда держалась умно и никогда не провоцировала их.

Так она избегала всякой грязи и неприятностей.

Цяо даже хвалила её за это:

— Ты теперь не такая, как в те времена, когда вышла замуж за Цянь Сюаньтяня и глупо отдавала всё хорошее из своего дома чужим.

Люй Ии в ответ лишь отмахнулась:

— Я ведь уже почти разрушила весь род Цянь. Разве этого недостаточно?

Цяо рассмеялась. Действительно, теперь она могла с чистой совестью выдохнуть — злоба на род Цянь была наконец исчерпана.

И теперь в каждой ближайшей деревне все знали об их постыдных делах.

Особенно сейчас все только и говорили о том, как Цянь Сюаньтянь соблазнил чахоточную свояченицу.

Не стоит недооценивать скорость распространения слухов даже в таком отсталом древнем мире. Особенно если речь идёт о чём-то настолько пикантном.

Слухи переходили из уст в уста, обрастали подробностями и за считаные дни достигали невероятного размаха — такого, что трудно даже представить.

В общем, род Цянь окончательно опозорился.

Люй Ии была в этом абсолютно уверена.

И ей это очень нравилось. Именно такого эффекта она и добивалась.

Люй Ии взяла Ван Ци за руку. Тот улыбнулся:

— Я иду взыскивать долг. Ты со мной — не боишься, что люди начнут называть тебя сварливой и станут избегать тебя, как меня?

— Чего бояться? — фыркнула Люй Ии. — Разве твоя жестокость заразна? Если да, то я только рада! Пусть завистники из деревни, которые сейчас и восхищаются мной, и злятся, впредь держатся от меня подальше. Разве это плохо?

Ван Ци засмеялся — искренне, с сияющими глазами. Ему нравилось, когда она так говорила: это значило, что она его не стыдится.

Только что она ещё переживала, что его работа опасна, но стоило ему предложить взять её с собой — и все сомнения исчезли.

«Может, — подумал Ван Ци, — мне и правда стоит сменить занятие… Но пока ещё рано».

— Ван Ци, куда мы идём? Кто тебе должен? Много? Когда доберёмся, чем я могу помочь? Просто стоять рядом?

Люй Ии чувствовала, что должна хоть что-то делать. Ей было не по себе от бездействия — она к этому не привыкла.

Ведь где бы ни оказалась Люй Ии, она всегда должна была проявить себя! Ван Ци, не жадничай!

Она косо глянула на него, давая понять.

Ван Ци пожал плечами:

— Сегодня немного должны. В доме всего несколько человек, да ещё сын-беспутник. Живут бедно, поэтому однажды заняли у меня денег… и до сих пор не вернули.

Он посмотрел на неё.

— Сегодня как раз день расплаты. Уже несколько дней просрочили…

— Так надо ли им отдавать? — спросил он, спрашивая её мнения.

— Конечно, надо! Разве можно брать в долг и не отдавать? Если все так станут поступать, как мы будем жить? — возмутилась Люй Ии, нахмурив брови. Она ведь не из тех, кто позволяет себя обманывать.

Ван Ци прикрыл рот ладонью, сдерживая смех. «Вот именно за это я и люблю свою женщину», — подумал он.

Люй Ии снова увидела эту улыбку. Не выдержав, она резко шлёпнула его по руке:

— Ты чего улыбаешься, как баба? Не нравится мне это!

Ван Ци уставился на неё, раздражённый. Похоже, эта женщина и правда всё забыла.

— Да разве не ты сама велела мне так улыбаться? — проворчал он грубым голосом. — Ты тогда говорила, что это красиво, что в улыбке есть что-то книжное…

Чем дальше он говорил, тем злее становился.

— Вали отсюда! Мне теперь это не нравится. Меняйся, пока я тебя не прибила! — закричала Люй Ии.

Люй Ии была из тех, кто держит слово. Злиться на неё было бесполезно.

Ван Ци внутренне ругался, но вслух лишь сказал:

— Ладно, ладно… Запомнил. Пойдём скорее, закончим дело и вернёмся домой — я тебя на тёплую койку уложу.

Люй Ии удовлетворённо кивнула. Потом вдруг вспомнила:

— В городе я недавно видела Его Сиятельство. Он тоже так улыбался…

— Не понимаю я вас, мужчин! Почему все вы такие? Что в этой улыбке такого особенного? Разве вы женщины, чтобы так кокетничать?

Ван Ци на мгновение замер, взгляд его устремился вдаль. Он, кажется, понял, о ком она говорит.

Но это уже не имело к нему никакого отношения. Зачем о нём думать?

— Пойдём… Впредь, если кого не полюбишь — не смотри на него и не общайся.

— Но ведь нельзя же отказываться от денег! — возразила Люй Ии. — Откуда я тогда возьму прибыль? В этом мире мало кого я терпеть могу, а всё равно приходится иметь с ними дело…

Ван Ци верил каждому её слову. Ведь раньше, когда он так заботился о ней, она вдруг ни с того ни с сего выгнала его из дома, обозвала псиной и даже несколько раз выставляла за дверь, не слушая никаких оправданий.

Вскоре они добрались до нужного дома.

Люй Ии кивком указала Ван Ци стучать в дверь.

Тот поднялся по ступеням — глиняным, с примесью щебня. Их было всего несколько.

Когда Ван Ци ступил на третью, Люй Ии вдруг задумалась: «Странно… У бедняков в деревне и ступеней-то обычно нет. Зачем они себе усложняют жизнь, заставляя каждый раз поднимать ногу?»

По её воспоминаниям, ступени бывают только у знатных особняков или крупных городских таверн и лавок.

У простых крестьян, да ещё таких бедных, такого не бывает. Значит, тут что-то не так.

Дверь открылась. Сначала показалась голова девушки, но та тут же скрылась, видимо, побежала звать остальных.

Вскоре вся семья высыпала во двор.

Сначала они открыли Ван Ци, потом, увидев рядом с ним женщину, недоуменно переглянулись.

— Брат Ван Ци, ты пришёл… — сказал пожилой мужчина с измождённым лицом.

Люй Ии удивилась, но молчала. Хотела посмотреть, как её муж будет вести дела. Она ведь раньше с ним в таких ситуациях не бывала.

— Да, пришёл. Деньги готовы? — спросил Ван Ци спокойно, будто интересуясь погодой. Он окинул взглядом всех собравшихся.

— Э-э… ещё нет… Брат Ван Ци, не мог бы ты…

Люй Ии тут же вмешалась:

— Нет, не можем! Вы хотите, чтобы мы голодали?!

Она была возмущена. Как так — не отдавать долг!

Ван Ци нахмурился. «Эта женщина… Я ещё не успел и рта раскрыть, а она уже лезет! Да и человек же не договорил — зачем перебивать? Совсем нет такта!»

— Э-э… а это кто?.. — растерянно спросил старик, глядя на Ван Ци.

Тот лишь пожал плечами, не зная, как представить её. Не скажешь же: «Это моя жена, пришла со мной взыскивать долг». Это ведь испортит репутацию Люй Ии.

Сама Люй Ии тоже не собиралась объявлять всем подряд, что она жена Ван Ци. Это не в её стиле.

Старик, не получив ответа, больше не спрашивал — он и так побаивался Ван Ци.

— Брат Ван Ци, может, подождёшь ещё немного…

— Нет, ждать нельзя. Я уже дал вам лишних несколько дней, — ответил Ван Ци.

— Да, но… у нас сейчас просто нет серебра…

Ван Ци холодно усмехнулся:

— Тогда не следовало занимать. Раз взяли в долг — значит, должны вернуть. Прошло уже немало времени.

Люй Ии мысленно одобрила: «Вот именно!»

— Отец, да говори уже прямо! — вдруг вышел вперёд сын-беспутник, больше не желая прятаться в доме.

Люй Ии изумилась. Неужели у них есть что-то, что они стесняются сказать?

А ещё этот парень осмелился грубить собственному отцу! Да он, наверное, такой же подлый мужчина, как и Цянь Сюаньтянь!

Люй Ии тут же сделала вывод: «Мир полон подлых мужчин! Вот ещё один! О, небеса! Они погубят весь мир!» — с драматическим жестом воззвала она к небу.

Ван Ци бросил на неё выразительный взгляд, будто читая её мысли и упрекая за излишнюю театральность.

— Так в чём же дело? — спросил он строго.

Люй Ии подумала про себя: «Странно… Если он работает взыскателем долгов, почему у него нет подручных? Он же всегда один! А вдруг нападут — разве это безопасно?»

Она начала серьёзно задумываться: не пора ли уговорить мужа бросить эту опасную работу? Пусть лучше зарабатывает поменьше, но живёт спокойно рядом с ней.

— Брат Ван Ци… Отец хотел сказать…

http://bllate.org/book/2041/235557