Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 129

— Вы хотите выгнать меня? Да что вы задумали? У меня уже есть… уже есть ваше, рода Цянь, дитя…

Едва Ван Гуйхуа произнесла эти слова, чахоточная тут же лишилась чувств.

Госпожа Цянь остолбенела. Пока все приходили в замешательство, Ван Гуйхуа ловко воспользовалась моментом и снова поселилась в доме рода Цянь.

Сегодня Люй Ии пришла уже во второй день.

— Люй Ии, ты должна мне помочь… — жалобно взмолилась госпожа Цянь. Её соперничество с Люй Ии никогда не опускалось до подобного позора. По её мнению, они всегда решали всё открыто: либо словесной перепалкой, либо честной дракой — смело и напрямую.

Но с таким она ещё не сталкивалась. Даже старый Цянь, самый умный в роду, теперь оказался бессилен.

Разве вы не слышали? Ван Гуйхуа утверждает, что носит ребёнка. И это ребёнок рода Цянь…

Госпожа Цянь надеялась, что Люй Ии поможет выставить Ван Гуйхуа за дверь.

Однако, услышав это, Люй Ии вдруг передумала идти на представление.

— О, вот как… Ладно тогда. Ван Ци, разве у нас дома не срочные дела? Пойдём. Извини, госпожа Цянь, нам пора…

Люй Ии едва успела переступить порог двора рода Цянь, как тут же развернулась и ушла.

Госпожа Цянь остолбенела. В душе закипела ярость: «Эта проклятая женщина! Я и так знала, что на неё нельзя положиться! А старик ещё твердил, что с её помощью мы справимся с Ван Гуйхуа и род Цянь останется цел…»

Вот, пожалуйста! Видите? Эта хитрая Люй Ии ловчее обезьяны — она даже не собиралась попадаться в ловушку. Пусть ей и было любопытно, что творится в доме Цянь, но она не дала себя втянуть в эту историю.

Что это означает?

Госпожа Цянь билась в бешенстве.

Ван Ци, которого Люй Ии тащила за собой, только вздыхал, но вслух сказал:

— Теперь ты довольна?

— Довольна? Я в восторге! Похоже, у рода Цянь хорошие дни закончились навсегда.

Ван Ци, скажи честно: этот ребёнок точно от рода Цянь? Я всё время сомневалась. Ван Гуйхуа ведь пришла сюда всего несколько дней назад, а уже «в положении»… Неужели ребёнок не от какого-нибудь другого мужчины? Учитывая её прожорливую натуру, вполне возможно, что так и есть.

Люй Ии обожала подобные сплетни.

Она говорила об этом Ван Ци уже по дороге домой, когда они проходили мимо своего поля.

Ван Ци лишь усмехнулся и промолчал, будто ему и впрямь нравилось, как всё складывается. Люй Ии тем временем продолжала строить догадки.

Однако в этот самый момент, спрятавшись в соседнем поле и собираясь вернуться домой, Цянь Сюаньтянь случайно услышал их разговор.

«Да, — подумал он, — этот ребёнок точно не мой. Слишком быстро. С Юэлань мы прожили столько лет, а детей так и не завели. А был ли у меня вообще с Ван Гуйхуа… то самое? Я даже не помню!»

При этой мысли Цянь Сюаньтянь не на шутку встревожился.

Он уже считал, что привести Ван Гуйхуа в дом — худшая глупость в его жизни, но теперь она ещё и пытается его обмануть, выставив за дурака! Что, если ребёнок окажется чужим? Получится, что всю жизнь он будет растить чужого ребёнка и носить зелёный венец?

Цянь Сюаньтянь полностью поверил анализу Люй Ии.

Даже если это и не так, он всё равно убедил себя: ребёнок не его. Ведь он сам не помнит ничего подобного.

…

Люй Ии жила своей обычной жизнью. Погода становилась всё мягче: зима закончилась, весенние холода прошли, и наступила настоящая весна.

Там, где ещё недавно всё было покрыто серой сухой травой, теперь повсюду пробивались нежные зелёные ростки, растущие на глазах.

Жизнь наполняла землю своей силой.

Два «пирожка» в последнее время с удовольствием помогали по хозяйству. Каждый день они кормили корову, овец, кур, уток и кроликов.

Они гоняли птицу и скотину на пастбище, а вечером аккуратно загоняли домой — ведь это всё их имущество…

Кролики, правда, вели себя непослушно: бегали куда попало и не спешили возвращаться. Остальные же уже привыкли и сами шли домой к нужному времени.

Заметив это, Люй Ии решила: раз уж условия такие хорошие, надо завести побольше домашних животных.

Она прикинула: одна корова стоит целое состояние — дороже нескольких домов. Значит, выгоднее всего разводить именно коров.

Будет много — продадим.

Проблема была лишь в том, что негде их держать.

Люй Ии снова окинула взглядом развалины дома старого Лю. Почему бы не снести их и не построить там коровник?

А заморскому монаху можно возвести небольшую отдельную хижину — ему хватит и этого. Кухню ему не надо: пусть ест вместе с ними, как и раньше.

Идеально!

Люй Ии тут же поделилась планом с Ван Ци.

— Разводить коров? — нахмурился он. — Зачем тебе столько всего?

— Конечно! Одна корова — целое богатство. Это же отличный способ заработать.

Ван Ци нахмурился ещё сильнее. Ему казалось, что её расчёты слишком наивны.

«Если бы это действительно приносило прибыль, разве я не знал бы? — подумал он. — Просто коровы дорогие, и мало кто может их купить. А если она заведёт слишком много, потом не разберётся, как быть».

— У нас тут прекрасные условия, кормить почти ничего не стоит…

— Кормить-то не стоит, но риск огромный. Если заведёшь много, а вдруг заболеют? Сначала погибнет одна, потом вторая… Убытки будут колоссальные.

Ван Ци знал, насколько прибыльно разведение скота, но именно из-за рисков никогда этим не занимался.

А вот Люй Ии была другого мнения.

Теперь она задумалась: действительно, это серьёзная проблема.

Если не справиться с управлением, животные могут подхватить какую-нибудь заразу — и всё поголовье погибнет.

В прошлой жизни почти каждый день слышала о птичьем гриппе. А в древности медицина ещё примитивнее — тут и вовсе нечего ждать.

«Как же так, — думала она, — при таких условиях ничего не разводить? Это же преступление!»

Она поделилась своими соображениями с заморским монахом.

Тот сразу разволновался:

— Так заводи же! Чего бояться? Наши коровы и овцы держатся отдельно от чужих. Пока будем следить за своими, зараза не подберётся. А если что — я дам им нужные лекарства.

Он говорил с полной уверенностью.

— А?.. — удивилась Люй Ии. — Откуда у тебя такая уверенность?

— Я учился врачеванию! Не смотри на меня свысока!

Люй Ии прикрыла лицо ладонью и засмеялась. Вот удача! Кажется, она подобрала настоящий клад.

Отлично!

Она тут же кивнула, вскочила и потащила Ван Ци в город покупать скот.

Кур и уток решила не разводить — слишком уж они подвержены болезням. Люй Ии боялась, что в древности тоже может вспыхнуть птичий грипп. Тогда точно не поздоровится.

Ван Ци не хотел, чтобы она рисковала, но раз уж она настаивала — решил поддержать.

…

Так, к вечеру два «пирожка» увидели, как их родители гонят домой одного быка, трёх тёлочек, одного барана и пять овечек.

— Мы ещё не построили загон! — закричали дети, в ужасе.

Мама действует слишком быстро!

Когда они сообщили Люй Ии, что загона ещё нет, та лишь закатила глаза:

— Да что там строить?

В тот же вечер она велела заморскому монаху пока переселиться в комнату сына, а всех животных загнали в развалины дома старого Лю.

Вынесли всё из комнат — и готов коровник! Ха-ха…

Люй Ии торжествовала.

Завтра начнёт строить для монаха новую хижину. Максимум через неделю он уже заживёт по-новому.

— Ах да, — вспомнила она, — пусть старик Лю с сыном заодно построят нам уборную…

Деревенские нужники ей совсем не нравились: неудобно и не гигиенично.

В тот же вечер она пригласила старика Лю и его сына на ужин. Ван Ци сидел рядом.

Люй Ии нарисовала эскиз — как в прежние времена делали санузлы. Только душ и унитаз должны быть в отдельных помещениях.

Душевую она хотела устроить между спальней и кухней, построив там небольшую пристройку.

А уборную — прямо в другой спальне, с трубой, ведущей наружу, в выгребную яму.

Так зимой не придётся бегать на мороз.

Старик Лю с сыном прикинули — ничего сложного. Раз Люй Ии просит, значит, сделают.

Хотя про себя старик думал: «Что за причуды? В деревне разве так делают?»

Люй Ии закатила глаза:

— Причуды? Да ладно!.. Ах да, в душевой хочу плитку…

Иначе будет трудно убирать. А с белоснежной плиткой — просто сполоснул, и всё чисто.

Слив она уже продумала: вода будет уходить в канаву, а оттуда — в пруд. А стоки из уборной — прямо в землю, потом пригодятся как удобрение.

— А что такое плитка? — спросил старик Лю, глядя на неё.

Люй Ии знала, что спросят, но объяснить было несложно.

Она взяла свою фарфоровую миску:

— Видишь? Эта миска круглая. А плитка — такая же, только плоская и чуть толще, чтобы крепче держалась.

Теперь все поняли: и старик Лю, и его сын, и Ван Ци. Тот про себя ворчал: «Вот уж и правда — причуды одни».

— Такого, наверное, в продаже нет, — сказал старик Лю. — Надо заказывать на керамической мануфактуре, чтобы обожгли по нашим размерам. Какой тебе формат?

Старик оказался очень восприимчивым к новому.

— Нужны и большие, и маленькие плитки, — ответила Люй Ии. — Сначала построим душевую, потом точно рассчитаем размеры и закажем плитку нужного формата. Так не придётся ничего резать.

— Какого цвета хочешь? Может, с узором? Например, как у знати — пышные пионы?

Старик Лю был очень дотошным в работе.

http://bllate.org/book/2041/235555