Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 127

— Братец, что с мамой? Только что была совсем здорова… — Цянь Гуангуань склонил голову набок, держа в руке маленькую корзинку, и как раз занимался посевом на грядке позади матери.

— Не знаю. Быстрее работай! Закончим эту грядку — и получим по кусочку пирожного… — Цянь Додо был человеком дела и заядлым сладкоежкой. Сегодня в доме были его любимые ананасовые пирожные. Просто замечательно!

Люй Ии, услышав это впереди, тут же решила, что сегодня хорошенько проучит этих двух «пирожков». Она нахмурилась, резко обернулась и окликнула:

— Вам запрещено есть! Вы разжиреете! Хотите превратиться в маленьких поросят?

Но никто не обратил на неё внимания.

Люй Ии чуть не вышла из себя. Эти два «пирожка» полностью перешли на сторону Ван Ци.

«Чёрт! Да они предали меня! Погодите, дождётесь! Как только сядете сегодня за обед, я вас прикончу!»

К полудню Люй Ии узнала, что в роду Цянь разгорелась настоящая суматоха.

Ван Ци вернулся домой на обед, и именно от него она услышала эту потрясающую новость. Люй Ии широко раскрыла глаза.

— Что? Неужели моё предсказание сбылось? — спросила она Ван Ци, и в её глазах вспыхнула радость.

— Похоже на то… — Ван Ци сдерживал смех и говорил довольно сдержанно. Но тут же перевёл разговор и добавил:

— Не то чтобы я тебя осуждаю, но твой прежний муженёк был никудышный. Вот и смотрите: даже кролики не едят траву у входа в собственную нору, а он, едва чахоточная вышла из дома на минутку, сразу же… сразу же не выдержал… ццц… да ещё и перед всеми женщинами деревни остался гол как сокол…

— Жаль, я не успела посмотреть… — Люй Ии склонила голову, и на лице её отразилось глубокое разочарование.

— Ты посмей! — Ван Ци грозно на неё зарычал.

Люй Ии втянула голову в плечи:

— Я ведь не про других! Просто хотела посмотреть представление, — зажав рот, она снова захихикала.

— Сегодня я ещё удивлялась: говорят, чахоточная сегодня приходила в поле, но потом вдруг исчезла. Хе-хе… Теперь будет шум. Служит ему всё это по заслугам! Ещё хотел меня обидеть, фу!

Люй Ии всё больше увлекалась руганью.

Два «пирожка» подняли на неё глаза, переглянулись, словно прочитав мысли друг друга, и одновременно осторожно протянули руки к тарелке с двумя большими утиными ножками в соевом соусе. Так похожи…

— Руки прочь! Диета важнее!

— Ууу… папа, мама меня ругает…

— Мне так страшно стало…

Два «пирожка» прижали руки к груди, покачивая большими головами и сжимаясь в комочки, выглядели жалобно и несчастно.

Два «пирожка» прижали руки к груди, покачивая большими головами и сжимаясь в комочки, выглядели жалобно и несчастно.

— Катитесь… — Люй Ии сдалась.

— Люй Ии, не скажу, что ты не права, но ты чересчур строга. Своим сыновьям немного еды — и что с того? Пусть едят, что любят. Посмотри, они ведь почти не поправились…

— Ещё говоришь! Если бы ты не таскал домой по пять-десять цзинь сладостей каждый день, разве у них была бы такая слабость к еде? — упрекнула его Люй Ии.

Она взяла палочки и положила каждому по две порции овощей с тонкой соломкой мяса.

— Быстрее ешьте овощи! Там тоже есть мясо, хоть и тонкое, но всё равно мясо. А жирное пусть ест твой отец… Пускай он жиреет до смерти…

Люй Ии самой понравилось, как легко это сорвалось с языка — мстить так приятно.

«Видимо, мы и в прошлой жизни были одной семьёй. Иначе откуда такое?»

Вечером, когда Люй Ии вымылась и вошла в свою комнату, чтобы рассказать Ван Ци об этом происшествии, она даже рта не успела открыть, как он впопыхах потащил её внутрь.

Ван Ци с невероятной скоростью снял с неё одежду и брюки — в мгновение ока Люй Ии осталась совершенно голой.

— Ты… — Люй Ии уставилась на него, не веря своим глазам. Этот негодяй что задумал?

Она, конечно, знала, чего он хочет. Но обязательно ли так торопиться? Люй Ии разозлилась. Что она для него — игрушка для снятия напряжения? Чёрт!

— Ну как, быстро? — спросил Ван Ци, будто предугадав её мысли, и этим ещё больше разозлил её.

— Катись…

— Значит, тебе показалось слишком медленно? — Ван Ци сделал вид, что понял. Затем уложил Люй Ии на тёплую койку и сам начал быстро раздеваться.

Столько лет он мечтал о такой жизни, и теперь, когда мечта сбылась, он не хотел терять ни секунды, ни мгновения…

Люй Ии резко подняла ногу и пнула его. Этот мерзавец думает, что она такая лёгкая добыча? Она не поддастся ему! Вчера после такого буйства она вообще до полудня в постели валялась, а теперь он снова лезет? Это же верный путь к гибели!

Ни за что!

Люй Ии свирепо уставилась на него. Даже когда она пнула его, он этого будто не заметил — только ещё быстрее стянул с неё одежду, и его глаза, уставившиеся на неё, завёрнутую в одеяло, горели огнём.

«Чёрт, зачем так? Неужели нельзя подождать?»

Люй Ии захотелось сбежать, быстро одеться и переночевать сегодня с сыновьями. Но сегодня два «пирожка» даже не попросили её остаться — днём вообще не спрашивали, не нужна ли им мама. Неблагодарные!

— Люй Ии, ты что делаешь?.. — Ван Ци увидел, как она, завернувшись в одеяло, как в кокон, осторожно подбирает одежду с пола.

— Как что? Сегодня я сплю отдельно от тебя! — Люй Ии не испугалась и ответила без тени сомнения.

— Отдельно?! Повтори-ка! Уже на второй день после свадьбы ты хочешь сказать мне «отдельно»?!

Люй Ии была из тех, кого ничто не пугает. Она задрала подбородок и вызывающе заявила:

— И что с того? Мне нравится спать, обнимая моих двух мягких, пухленьких сыновей… В чём проблема? — Она косо глянула на него, явно провоцируя.

— Тогда я тебя проучу… Такое — уже почти кровосмешение… — Ван Ци стал зловеще улыбаться.

— Чёрт! Если обнимать сына — кровосмешение, то как же твоя мать, когда обнимала тебя в детстве? Что скажешь на это? — тут же парировала Люй Ии.

— Молчи, дура! — Ван Ци больше не собирался её щадить. Он бросился на неё и начал «сражение».

Вчера в самом начале она тоже сопротивлялась. Неужели теперь каждую ночь перед этим делом она будет устраивать подобные игры в «ловлю и убегание»?

У Ван Ци голова пошла кругом.

— А-а… — завопила Люй Ии.

— Заткнись! — Ван Ци стиснул зубы, чувствуя, как на лбу выступает пот. Ему и так нелегко — проглотить этот крик было настоящим подвигом.

— Уу…

— Мм…

В конце концов, в комнате раздавались лишь прерывистые, томные звуки.

В соседней комнате два «пирожка» наконец обнялись и тоже решили лечь спать.

— Братец, маму опять папа обижает? Вчера она тоже так громко кричала… Бедняжка…

— Наверное, да… Папа сказал, что если мама не даст нам пирожных и мяса, он нас за это отомстит… Не переживай, братик… У нас хороший папа…

— Хе-хе… Значит, маме сегодня не поздоровится…

Два «пирожка» совершенно не сочувствовали ей и даже радовались.

Если бы Люй Ии узнала, почему они так веселы, их счастливым дням точно пришёл бы конец…

Хотя, по правде говоря, у самой Люй Ии с появлением Ван Ци счастливые дни тоже не задались.

На следующее утро Люй Ии вдруг почувствовала, как неудобно иметь рядом мужчину.

За каждым твоим движением кто-то следит.

И, чёрт возьми, он смотрит так бесцеремонно и уверенно, будто имеет на это полное право — даже больше, чем раньше, когда он просто жил у неё «нахлебником»!

Люй Ии ненавидела это ощущение стеснённости. Оно было просто ужасным.

— Люй Ии, ты чем занята?.. — Ван Ци стоял под старым вязом, прислонившись к стволу, и лениво спрашивал её.

— Считаю муравьёв на земле! Не мешай! — Люй Ии готова была ругаться.

На самом деле, после завтрака и утренних дел, проводив застенчивого второго брата из рода Люй, она хотела заглянуть в дом рода Цянь, чтобы разузнать обстановку — как там идёт шумиха? Какое зрелище сейчас разворачивается в роду Цянь?

Но Ван Ци сегодня не выходил из дома…

Это же… Он не выходит — и ей тоже не разрешает! Хотя, конечно, можно и выйти, но только вместе с ним. По словам Ван Ци, ей достаточно привязать его к поясу, как собачку.

«Чёрт, я ведь не содержу себе белоручку!»

Люй Ии захотелось подраться с ним.

Подраться? Но вспомнив прошлую ночь — как она тоже ринулась в драку, а в итоге сама осталась измученной, — она поняла: это бесполезно.

Голова у неё заболела. Похоже, серьёзные неприятности…

Люй Ии почувствовала себя обиженной. Она уже жалела о своём решении.

…

Люй Ии вышла замуж в человеческом мире.

Это важное событие Нюйтоу и Ма Мянь немедленно доложили молодому господину Янь Бао и Владыке Преисподней.

Оба правителя подземного мира были поражены.

— Кто же осмелился? — Янь Бао умирал от любопытства.

— Да тот самый Ван Ци… — Ма Мянь торопливо сообщил Янь Бао.

— А, это он… Наглец! Быстро, посчитайте-ка, удастся ли усмирить эту свирепую женщину…

— Зачем считать? Она уже полностью покорена! Молодой господин Янь Бао, вы бы видели, как Люй Ии достаётся! — Нюйтоу и Ма Мянь были в прекрасном настроении, будто речь шла об их собственном деле.

— Отлично, отлично! — обрадовались Янь Бао и Владыка Преисподней. — Теперь можно быть спокойными.

Они подумали: «Раз у неё есть муж и семья, зачем ей теперь рваться в Преисподнюю?» Ведь они сами продлили Люй Ии жизнь — и не только ей, но и всей её семье. Даже её будущие дети получили дар долголетия. Все будут жить до ста лет и больше… ха-ха…

К тому же ведь Люй Ии сама согласилась выйти замуж за Ван Ци.

Что это значит? Это значит, что даже если её так жестоко обижают, она сама этого хочет! Иначе разве она сама согласилась бы? Люй Ии сама любит Ван Ци и искала себе пристанище…

Получив эту весть, в Преисподней поднялось ликование.

Хотя на самом деле Люй Ии просто попала впросак!

Сейчас она и плакать не могла. Ван Ци вёл себя так, будто был ей отцом — даже больше, чем её собственный тихий и скромный родной отец!

— Я хочу сходить посмотреть… — Люй Ии подскочила и встала перед Ван Ци.

Она предупреждала его: если он снова откажет, она рассердится.

— Ладно, пойдём… Только я с тобой… — Что ещё мог сделать Ван Ци? Его женщина — любопытная, разве удержишь? Если попытаться — она готова драться насмерть.

http://bllate.org/book/2041/235553