Готовый перевод The Fierce Concubine: Making a Fortune in the Splendid Countryside / Свирепая наложница: Разбогатеть в прекрасной деревне: Глава 125

Госпожа Цянь наговорила кучу всего и наконец выразила то, что хотела сказать с самого начала.

Люй Ии прищурилась. Вот оно что.

Больше всего на свете Люй Ии не могла стерпеть, когда враги осмеливались использовать её сыновей как козырь в разговоре с ней. Это было всё равно что подписывать себе смертный приговор!

Она ни за что не допустит, чтобы её дети стали оружием в устах этой старой ведьмы.

— Чего тебе надо? — Люй Ии шагнула вперёд, и её глаза стали ледяными. Вдруг её зачесалось. Так и хочется кому-нибудь врезать…

— Я… я… я просто хочу, чтобы ты вернула нам двух детей из рода Цянь… Это кровь рода Цянь… Не думай, будто так легко уйдёшь с нашим добром… Не мечтай, Люй Ии… Говорю тебе прямо: этого не случится… — Госпожа Цянь начала медленно пятиться, но всё ещё упрямо держала оборону.

Сначала, увидев взгляд Люй Ии, она испугалась. Однако по мере того как слова один за другим срывались с её языка, страх уходил — ведь она всё больше убеждалась в собственной правоте. К концу речи она уже совсем не боялась.

Более того, в ней постепенно нарастала смелость. Да, подумала госпожа Цянь, ведь у неё такое справедливое требование!

Ах, так Люй Ии заявляет, будто эти два «пирожка» не из рода Цянь? Достаточно ей сказать — и это станет правдой? Неужели в этом мире всё так просто? Ха-ха… Никогда!

Поэтому госпожа Цянь вызывающе подняла подбородок.

— Вон из моего дома! Старая карга, если ещё раз тайком залезешь ко мне, я прикончу твою семью!

Люй Ии скрипела зубами и добавила:

— Если не веришь, что я способна на это, поручу дело Ван Ци. Он в этом деле настоящий мастер… — оскалилась она.

Госпожа Цянь вздрогнула и поспешно отступила ещё на шаг, но всё равно не уходила.

— Ладно, я сегодня просто пришла повидать внуков. Посмотреть, какая ты жестокая мать — ещё до их совершеннолетия находишь им отчима! Бедняжки…

Ты, Люй Ии, чёртова женщина, немедленно позови мне внуков! Я сама спрошу у них, хотят ли они вернуться домой со мной.

Мой сын сказал, что сам будет содержать своих сыновей… — На самом деле эта идея целиком и полностью пришла в голову госпоже Цянь, но теперь она смело сваливала всё на Цянь Сюаньтяня.

Люй Ии подумала, что люди из рода Цянь просто невыносимо бесстыдны.

Она холодно усмехнулась, и вдруг её голос стал неожиданно мягким. На лице играла насмешка, но вместе с тем ей стало любопытно. Она задала вопрос, который давно вертелся у неё на языке:

— Скажи-ка, госпожа Цянь, а согласится ли на это чахоточная? И есть ли у вас сейчас хоть какой-то дом, где можно жить?

Разве твой сын не взял себе старуху?

И ведь именно чахоточная сама привела её к вам! Да ещё и свояченица из родного дома чахоточной!

Что же, разве Ван Гуйхуа ничем не помогла вашему роду Цянь? Разве эта старуха не славится своей свирепостью и умением всё устраивать? — Люй Ии прикрыла рот, сдерживая смех, и тут же добавила:

— Ой, неужели теперь по ночам… они втроём спят под одним одеялом?

Если ты так торопишься забрать моих сыновей, не хочешь ли ты, чтобы они увидели эту постыдную сцену?

Разве это не ранит их юные души? Ты считаешь, что так можно поступать?

Госпожа Цянь слушала эту череду обвинений, и её старое лицо то зеленело, то краснело, то снова зеленело. Отвечать было нечего…

Она и сама знала, что последние дни остерегалась этой Ван Гуйхуа.

Госпожа Цянь никак не могла понять, зачем чахоточная привела её к ним.

«Либо у чахоточной мозги совсем поехали, либо она окончательно сошла с ума», — думала госпожа Цянь.

Ведь даже такая глупая женщина, как Люй Ии, сразу поняла, едва увидев Ван Гуйхуа, что та метит на её сына. А чахоточная будто ничего не замечала!

Это было настолько неожиданно, что госпожа Цянь просто не верила своим ушам.

Но… проблема в том, что всё, о чём говорила Люй Ии, — чистая правда…

Как с этим быть?

Хотя кожа на лице госпожи Цянь и была толстой, она всё же сохранила хоть каплю совести.

А теперь, когда Люй Ии так напомнила ей об этом, госпожа Цянь впала в панику…

Она больше не могла терпеть.

«Похоже, Ван Гуйхуа действительно хочет влиться в род Цянь», — подумала она.

Если она допустит, чтобы такая уже побывавшая замужем старуха вошла в их дом, бедствия рода Цянь станут неописуемыми. Эта женщина полна хитрости и даже умнее чахоточной.

Чем больше думала госпожа Цянь, тем сильнее тревожилась.

Она впала в отчаяние.

Нужно немедленно менять курс! Срочно бросить всё, что связано с Люй Ии, и немедленно вернуться домой, чтобы разобраться с этим срочным делом.

— Люй Ии, подожди! Сейчас я пойду и сначала расправлюсь с этой старой ведьмой. Жди моих хороших новостей! Как только я с ней покончу, сразу вернусь за внуками! — Она даже не забыла напомнить Люй Ии, чтобы та заранее подготовилась, чтобы потом не тянула время при её приходе.

— Да ты что, спишь?! Мои сыновья не нуждаются в твоей заботе! Их содержать тебе?!

Люй Ии с презрением смотрела на эту женщину. Вот уж действительно: у самой дом — полный хаос, а она ещё находит время «заботиться» о её сыновьях и планировать, как присвоить имущество Люй Ии!

Госпожа Цянь уже собиралась уходить, но, услышав эти язвительные слова, резко обернулась:

— Почему это не нужно? Мои внуки — мои внуки! Это ростки рода Цянь!

Она давно всё продумала. Раньше эти внуки были ей не очень нужны, но теперь всё изменилось. Теперь они живут в достатке вместе со своей матерью.

Эти два внука стали козырем в руках старой госпожи Цянь.

Козырь — понимаешь, что это такое?

Тот, кто не умеет использовать козырь, — дурак!

Госпожа Цянь считала себя предельно умной.

Неужели она допустит, чтобы, имея такой козырь в руках, сдаться Люй Ии?

К тому же она специально посоветовалась со старым Цянем.

Старый Цянь полностью разделял её мнение и даже похвалил её, сказав, что у неё наконец-то мозги заработали, а не свинячье рыло.

Он прямо заявил:

— Даже если эти внуки и не из рода Цянь, с них всё равно можно извлечь немалую выгоду! Одного этого уже достаточно.

Главное — держать этих детей под контролем. Остальное неважно. Тогда хорошая жизнь сама придёт в дом рода Цянь.

К тому же тогда они продали Люй Ии Ван Ци, но никогда не продавали ему этих двух детей…

Если Ван Ци попытается отобрать у них детей, он переступит все границы. Никто не поддержит его в таком деле!

Да, именно так!

Оба старика были в этом абсолютно уверены.

Ведь у них такие веские основания!

Люй Ии совершенно не обращала внимания на эту откровенную жадность госпожи Цянь.

Её два «пирожка» уже подросли. Даже когда были совсем маленькими, они уже умели отличать добро от зла. Теперь их такими уловками не проведёшь.

Её сыновья умны, они не глупцы!

Люй Ии просто зашла на кухню.

На кухне сегодня царил некоторый беспорядок.

Повсюду стояла еда.

Здесь остались вчерашние объедки — множество блюд. Из-за холода жир в тарелках уже застыл. Вчера здесь устроили пир на десятке столов, и теперь одних только остатков хватит семье на два-три дня, не считая того, что родители унесли с собой.

Боялись, что не хватит, поэтому приготовили с запасом. Столы уже убрали, а это — еда, к которой никто не притронулся. Так что абсолютно чисто.

Теперь Люй Ии решила, что пора навести порядок: что можно — разложить по местам, а что не поддаётся сортировке — сварить в одном большом котле.

Но сначала нужно самой как следует поесть.

Люй Ии сварила себе огромную миску лапши, добавив туда много мяса и свежих овощей.

Когда она съела уже половину, Ван Ци, ухмыляясь, заглянул на кухню и бросил взгляд на её фигуру.

Затем он огляделся по сторонам, убедился, что никого нет, и одним прыжком прилип к её талии.

Люй Ии только-только набралась сил, съев пару ложек, как этот нахал снова повис на ней. Она разозлилась, извиваясь и отбиваясь от его шаловливых рук. Но чем больше она отбивалась, тем нахальнее он становился.

— Ты что, совсем с ума сошёл?! — не выдержала она:

— Госпожа Цянь опять приходила устраивать беспорядок… Где ты был? Теперь ты глава этого дома… Почему именно мне приходится проявлять такую свирепость?!

Когда он нужен — его нет, а когда не надо — лезет без спроса. Таких надо ругать — тогда они утихомириваются.

Люй Ии покраснела от злости, и этот румянец напомнил Ван Ци, как вчера ночью она была послушна, словно овечка, и позволяла ему делать с ней всё, что он захочет.

Чем больше он об этом думал, тем зеленее становились его глаза.

— Ты слышишь меня? — Люй Ии, не дождавшись ответа, резко подняла голову и сердито уставилась на него. В её глазах сквозила неподдельная обида.

Ван Ци воспользовался моментом и впился губами в её болтливый ротик. Во рту у неё ещё оставался сладковатый привкус моркови, что ещё больше разожгло его желание. Он крепче обнял её.

Люй Ии пыталась оттолкнуть его, даже укусила в ответ. В конце концов она схватила самый мягкий и нежный кусочек кожи у него на боку и сильно его скрутила. Только тогда он успокоился.

Увидев, как он злобно скалится, но не может ответить ей тем же, Люй Ии расхохоталась.

— Ты, свирепая женщина… — проворчал он. Вчерашнее настроение полностью испортила её агрессия.

Но всё равно он был счастлив.

— Катись! Я свирепая? Ты пожалел, что женился на мне?

— Как я могу?! Ладно, понял. С этой старой ведьмой госпожой Цянь и так всё ясно — ты не волнуйся, я сам разберусь…

Меня куда больше беспокоит её сын. Мне он всё больше не нравится…

Люй Ии нахмурилась. Неужели Ван Ци всё ещё думает о её прошлом с Цянь Сюаньтянем?

Она немного подумала, но спрашивать не стала. Даже если спросит, он, скорее всего, не скажет правду.

Ведь правда часто ранит. Возможно, он это понимает. Хотя раньше он с таким пафосом болтал, будто эти два «пирожка» могут быть его детьми. От этой мысли Люй Ии снова захотелось смеяться. Искренне смеяться.

Это значило, что Ван Ци обязательно будет хорошо относиться к её детям!

Люй Ии немного прижалась к нему, став необычайно покладистой. Ван Ци, удовлетворённый, ещё немного пообнимал её, а потом наконец отпустил.

http://bllate.org/book/2041/235551